# 用語カード｜MIOJとMade in Japan

| 日本語 | 中文 | ピンイン | English | 使い方メモ |
|---|---|---|---|---|
| MIOJ | 占领时期日本制造 | zhànlǐng shíqī rìběn zhìzào | Made in Occupied Japan | 歴史背景を説明する入口語。 |
| メイド・イン・ジャパン | 日本制造 | rìběn zhìzào | Made in Japan | ブランド信頼を語る中心語。 |
| 占領期 | 占领时期 | zhànlǐng shíqī | occupation period | 歴史説明で使う。 |
| 原産地表示 | 原产地标识 | yuánchǎndì biāozhì | origin labeling | 製品表示・貿易文脈。 |
| ブランド | 品牌 | pǐnpái | brand | 企業価値を語る基本語。 |
| ブランド戦略 | 品牌战略 | pǐnpái zhànlüè | brand strategy | 市場・経営分析で使う。 |
| 品質 | 质量 | zhìliàng | quality | 商談で最頻出。 |
| 品質管理 | 质量管理 | zhìliàng guǎnlǐ | quality control | 製造業・展示会で重要。 |
| 信頼 | 信任 | xìnrèn | trust | ブランド価値の核心。 |
| 技術革新 | 技术创新 | jìshù chuàngxīn | technological innovation | 産業発展を説明。 |
| サプライチェーン | 供应链 | gōngyìngliàn | supply chain | 現代ビジネス必須語。 |
| サプライチェーン再編 | 供应链重构 | gōngyìngliàn chónggòu | supply chain restructuring | 地政学・製造業で使用。 |
| 安定供給 | 稳定供应 | wěndìng gōngyìng | stable supply | 商談表現。 |
| コスト競争力 | 成本竞争力 | chéngběn jìngzhēnglì | cost competitiveness | 価格・製造拠点の説明。 |
| 企業責任 | 企业责任 | qǐyè zérèn | corporate responsibility | ESG・信頼と接続。 |
| 持続可能性 | 可持续性 | kě chíxù xìng | sustainability | 現代製造業の評価軸。 |
| 市場信頼 | 市场信任 | shìchǎng xìnrèn | market trust | ブランドの受容を説明。 |
| 輸出商品 | 出口商品 | chūkǒu shāngpǐn | export goods | 歴史・貿易文脈。 |
| 競争力 | 竞争力 | jìngzhēnglì | competitiveness | 総合評価語。 |
| 長期蓄積 | 长期积累 | chángqī jīlěi | long-term accumulation | ブランド形成を説明。 |

## まず覚える20語

品牌 / 质量 / 信任 / 制造 / 技术 / 创新 / 供应链 / 成本 / 竞争力 / 市场 / 出口 / 标签 / 原产地 / 标准 / 可持续 / 效率 / 风险 / 合作 / 发展 / 战略

## 取材・商談で使える短文

- 我们更重视产品的质量和供应链稳定性。  
  私たちは製品の品質とサプライチェーンの安定性をより重視しています。

- 原产地只是一个参考因素。  
  原産地は一つの参考要素にすぎません。

- 品牌信任需要长期积累。  
  ブランド信頼は長期的な蓄積を必要とします。

- 我们希望进一步了解贵公司的质量管理体系。  
  貴社の品質管理体制について、さらに詳しく伺いたいです。