# 2026-04-30_sleepless-library_glossary-candidates_ja-zh-en.md

## 1. 入口キーワード
図書館｜图书馆｜túshūguǎn｜library｜公共読書施設  
公共空間｜公共空间｜gōnggòng kōngjiān｜public space｜誰でも使える空間  

## 2. 文化・社会語彙
知る権利｜知情权｜zhīqíng quán｜right to know｜重要概念  
無料｜免费｜miǎnfèi｜free of charge｜政策文脈でも重要  

## 3. ニュース理解語彙
公共サービス｜公共服务｜gōnggòng fúwù｜public service  
財政｜财政｜cáizhèng｜public finance  
老朽化｜老化｜lǎohuà｜aging  

## 4. ビジネス語彙
都市競争力｜城市竞争力｜chéngshì jìngzhēnglì｜urban competitiveness  
ナイトエコノミー｜夜间经济｜yèjiān jīngjì｜night economy  
インフラ｜基础设施｜jīchǔ shèshī｜infrastructure  

## 5. 商談表現
この都市は公共サービスが整っている  
这个城市的公共服务很完善  

無料で使える施設が多い  
有很多可以免费使用的设施  

## 6. まず覚える20語
（厳選）
图书馆 / 公共空间 / 免费 / 服务 / 财政 / 竞争力 / 城市  
开放时间 / 夜间 / 学习 / 安静 / 空间 / 政策 / 制度  
资源 / 人才 / 环境 / 使用 / 发展 / 社会