# 用語カード用Markdown
## 2026-05-02_showa100-tea-songs

## 使い方

この用語カードは、learning教材HTMLの「重要語句カード」と「まず覚える20語」に展開するための素材です。  
中国語音声を聞いた後、日本語・中国語・ピンイン・英語をセットで確認してください。

## 重要語句カード

### 茶摘み

- 中文：采茶
- ピンイン：cǎi chá
- English：tea picking
- 使い方メモ：季節・農業・労働文化をつなぐ入口語。

### 八十八夜

- 中文：八十八夜
- ピンイン：bāshíbā yè
- English：the eighty-eighth night
- 使い方メモ：日本の暦文化を説明する語。

### 唱歌

- 中文：唱歌
- ピンイン：chànggē
- English：school song
- 使い方メモ：学校教育と音楽文化を語る基本語。

### 新民謡

- 中文：新民谣
- ピンイン：xīn mínyáo
- English：new folk song
- 使い方メモ：近代以降に創作された民謡風の歌。

### 忘却

- 中文：遗忘
- ピンイン：yíwàng
- English：forgetting
- 使い方メモ：記憶の欠落を示す語。

### 地域宣伝

- 中文：地方宣传
- ピンイン：dìfāng xuānchuán
- English：regional promotion
- 使い方メモ：観光・産業PRに使える。

### 地域ブランド

- 中文：地方品牌
- ピンイン：dìfāng pǐnpái
- English：regional brand
- 使い方メモ：商談・観光・商品企画で便利。

### 物語化

- 中文：故事化
- ピンイン：gùshihuà
- English：storytelling
- 使い方メモ：商品や地域の価値化に使う。

### 大衆文化

- 中文：大众文化
- ピンイン：dàzhòng wénhuà
- English：popular culture
- 使い方メモ：映画・音楽・広告と接続できる。

### 歴史記憶

- 中文：历史记忆
- ピンイン：lìshǐ jìyì
- English：historical memory
- 使い方メモ：核心概念。

### 記憶の編集

- 中文：记忆的编辑
- ピンイン：jìyì de biānjí
- English：editing of memory
- 使い方メモ：批評表現。

### 戦後

- 中文：战后
- ピンイン：zhànhòu
- English：postwar
- 使い方メモ：時代語。

### 茶畑

- 中文：茶田
- ピンイン：chá tián
- English：tea field
- 使い方メモ：風景描写にも産業説明にも使える。

### 昭和100年

- 中文：昭和100年
- ピンイン：Zhāohé yìbǎi nián
- English：100 years of Showa
- 使い方メモ：時代記憶を語る中心キーワード。

## まず覚える20語

1. **茶摘み**｜采茶｜cǎi chá｜tea picking  
   - 入口語。
2. **茶畑**｜茶田｜chá tián｜tea field  
   - 情景説明。
3. **唱歌**｜唱歌｜chànggē｜school song  
   - 教育文化。
4. **民謡**｜民谣｜mínyáo｜folk song  
   - 文化語彙。
5. **新民謡**｜新民谣｜xīn mínyáo｜new folk song  
   - 記事の核心語。
6. **地域宣伝**｜地方宣传｜dìfāng xuānchuán｜regional promotion  
   - ビジネス接続語。
7. **観光**｜观光｜guānguāng｜tourism  
   - 産業語彙。
8. **茶業**｜茶业｜cháyè｜tea industry  
   - 産業理解。
9. **地域ブランド**｜地方品牌｜dìfāng pǐnpái｜regional brand  
   - 商談表現。
10. **記念式典**｜纪念仪式｜jìniàn yíshì｜commemorative ceremony  
   - ニュース理解。
11. **政府主催**｜政府主办｜zhèngfǔ zhǔbàn｜government-sponsored  
   - 公式行事。
12. **報道**｜报道｜bàodào｜report / news coverage  
   - ニュース語。
13. **配慮**｜考量｜kǎoliáng｜consideration  
   - 論評語。
14. **歴史記憶**｜历史记忆｜lìshǐ jìyì｜historical memory  
   - 核心概念。
15. **記憶の編集**｜记忆的编辑｜jìyì de biānjí｜editing of memory  
   - 批評表現。
16. **忘却**｜遗忘｜yíwàng｜forgetting  
   - 対比語。
17. **戦後**｜战后｜zhànhòu｜postwar  
   - 時代語。
18. **大衆文化**｜大众文化｜dàzhòng wénhuà｜popular culture  
   - 音楽・映画。
19. **国境を越える**｜跨越国境｜kuàyuè guójìng｜to cross borders  
   - 文化交流。
20. **物語化**｜故事化｜gùshihuà｜storytelling  
   - ビジネス活用。