祝日の名は、記憶をどう変えるのか——日本語・中国語で読む歴史叙事

祝日の名前は、暦の上の呼び名であると同時に、社会が何を記念し、どのような記憶を共有しようとしているかを映す言葉でもあります。本稿では、日本語と中国語の祝日・休日名称を比べながら、言葉を一対一で置き換えるのではなく、制度、時点、生活上の受け止め方を分けて読むための中国語を学びます。