アーカイブ
2025-09-22
日中BizNavi｜2025年09月22日
日中BizNavi
2025年09月22日（月曜日）
📆 今朝のトリビア
本日9月22日は、1985年にアメリカの海洋自然保護センターが始めた「国際ビーチクリーンアップデー」です。世界中の人々が海岸の清掃活動を行い、海洋環境保護への意識を高めます。また、日本では1887年のこの日に石井十次が日本初の孤児院を設立したことから「孤児院の日」ともされています。国際社会や地域社会への貢献を考える一日です。
PR｜家電（LivAiA）
照明と送風機能を一体化し、音声操作に対応したスマート・ファン・ライト『LumoAir（ルモエア）』。洗練されたデザインとインテリジェントな機能で、快適な生活空間を演出します。最新のスマート家電が、あなたの暮らしをより豊かに、そして便利に変えていきます。
📰 注目ニュース
【旅行】国慶節・中秋節連休の旅行意欲が3割増、「秋を愛でる」がキーワードに
同程旅行が最新発表した『2025年国慶節中秋節休暇外出トレンド報告』によると、今年の国慶節中秋節休暇の旅行予約熱は前年同期比約30%増加した。「秋を愛でる」が今年の休暇外出の人気キーワードとなり、秋の特色ある観光商品の予約量が大幅に増加した。報告によると、今年の休暇期間中、農村民宿、温泉リゾート、登山ハイキングなど「スローツーリズム」商品が人気を集めている。
【日本】城ヶ崎海岸で女性を救助した中国人観光客「日本の救助隊員から敬意」
9月21日、日本の静岡県城ヶ崎海岸で海に転落した女性を救助した中国人観光客が取材に応じ、当時の詳しい状況を語った。この男性観光客は「命は絶対に救わないと」と述べ、日本の救助隊員から敬意を表されたと語り、妻も日本人観光客から感謝されたと述べた。この救助行動は日中民間の友好交流の温かい一面を示している。
【韓国】韓国の若者が東京から上海へ旅行先を転換する傾向分析
環球網の18日の報道によると、韓国の若者の旅行先選択に新しい傾向が現れ、東京や香港と比べて、より多くの韓国の若者が上海を旅行先として選択している。分析では、この傾向は中韓文化交流の新たな動向を反映し、国際化都市としての上海がアジアの若い観光客に対する魅力を絶えず高めていることを示していると指摘している。
【政策】新たな就業形態における労働者権益保護で関連法整備
人民日報が9月21日に政策問答記事を掲載し、新就業形態労働者の権益保護強化方法を詳しく解説した。党の18期5中全会が「新就業形態」を提起してから党の20期3中全会が「柔軟就業人員権益保障の健全化」を提起するまで、国家は関連政策体系を継続的に完備し、新業態従事者の合法権益を保障している。
【決済】掌紋決済、実装が拡大
中国で掌紋決済の実装が拡大。手のひらの隆起線を読み取り決済する方式で、顔認証に続く“ノーフォン”決済として導入が進む。利便性の一方でプライバシーや誤認の課題も。旅行者はカード連携と現金の併用が無難。
【社会】中国で“ソウル病”拡散
“ソウル病”が中国の若者の間で流行。旅行後のロス感や首都ソウルへの憧れを指し、抖音でも大きな反響。都市短距離旅行の人気とZ世代の消費傾向を映す一方、感情拡散や受け止めの揺り戻しも議論に。
【交通】駅“出待ち”に規制論
高速鉄道駅での“出待ち”混乱を受け、専門家は行程情報の分級管理と、駅・空港で秩序を乱す組織者への厳罰を提案。鉄道・民航警察は事前の流量制御やエリア分割で旅客の安全確保をーーという視点。
【化粧品】45件の化粧品が不適格
NMPAが“45件の不適合化粧品”を公表。表示・検査不備などが指摘され、消費者にはロット確認を、事業者には速やかな回収・是正をそれぞれ要請。越境ECや在華日系企業も仕入検収と適合性の再点検が必要。
【和訳文】NMPA、UDI日次更新
NMPAのUDIプラットフォームで当日の新規“製品識別コード”2万7914件を公表。医療機器の登録・真贋確認が進み、院内消耗材や在宅医療デバイスのトレーサビリティ強化に寄与。供給網の安全性向上へ。
💬 ビジネス成語
顺势而为
日本語訳: 勢いに乗じて行動する
意味: 時勢や流れに従って、適切な行動を取ること。
ビジネス解釈: 市場や業界の変化を敏感に察知し、タイミングを逃さずに戦略を打つことの重要性を示します。特に中国市場のように変化が激しい環境では、柔軟性とスピードが鍵になります。
活用例: 「中国の消費トレンドに合わせて、我々も顺势而为の戦略を取るべきだ。」
🌐 ネット用語Now
松弛感 (sōng chí gǎn)
意味: リラックス感、肩の力が抜けた余裕のある状態。
解説: 競争の激しい中国社会において、あくせくせず、心にゆとりを持ったライフスタイルを肯定的に捉える価値観として広まりました。単に怠けるのではなく、精神的な余裕や自分らしさを大切にする若者の姿を象徴する言葉です。
使用シーン: SNSでゆったりとした日常の様子を投稿したり、他人の自然体な振る舞いを称賛する際に使われます。
📜 経営金言Navi
「世界中から、やりにくいビジネスをなくす」
発言者: ジャック・マー（馬雲）
所属: アリババグループ 創業者
解説: アリババの創業者であるジャック・マー氏が掲げた使命です。この言葉は、中小企業がビジネスを行う上での障壁を取り除き、誰もが簡単に取引できるプラットフォームを創るという強い意志を表しています。テクノロジーの力で商取引のあり方を変革し、世界経済に大きな影響を与えた彼の哲学が凝縮されています。
📊 何でもランキング
2025年 中国ECサイト市場シェアランキング
中国のEC市場は、依然として巨大な成長を続けていますが、そのシェアは一部のプラットフォームに集中しています。上位2社による寡占状態が続いており、この2社だけで市場の85%以上を占めています。
(情報源: LifePepper, 2025)
🛍️ 注目新商品・サービス
中国で急拡大する「コミュニティ共同購入」
中国の小売市場で、「社区团购（コミュニティ共同購入）」と呼ばれるサービスが急速に拡大しています。これは、同じマンションや地域の住民がグループで購入することで、生鮮食料品などを卸売価格に近い低価格で手に入れられる仕組みです。美団（Meituan）や拼多多（Pinduoduo）などの大手IT企業がサービスを展開しており、新たな生活インフラとして定着しつつあります。🈚 難読漢字ドリル
遷化
読み: せんげ
意味: 高僧が亡くなること。特に、禅宗で用いられる言葉です。本日9月22日は、曹洞宗の開祖である道元禅師が1253年に遷化した日とされています。「化を遷す」と書き、この世での教化を終え、次の世界へ移るという仏教的な死生観が表れています。
🧬 メディカル・ウェルネス
季節の変わり目は、自律神経のバランスが乱れやすく、体調を崩しやすい時期です。特に日中と朝晩の寒暖差が大きいこの時期は、意識的に体を温めることが大切です。温かい飲み物を摂る、ゆっくりと湯船に浸かるなど、リラックスする時間を設けることで心身の緊張が和らぎます。バランスの取れた食事と十分な睡眠を心がけ、健やかな毎日を送りましょう。
🎯 パートナー・PRコーナー
HanaCell - 一時帰国専用SIM
日本への一時帰国、空港でWiFiルーターをレンタルするのはもう古い？HanaCellの「ジャパンSIM」なら、SIMカードを入れ替えるだけで、すぐに日本の携帯番号が使えます。データ通信も音声通話もこれ一枚で完結。快適な日本滞在をサポートします。
ヘーベルハウス - 帰国後の住まい相談
将来の日本帰国を見据えた「住まいづくり」、ヘーベルハウスがお手伝いします。土地探しから住宅ローン、相続対策まで、住まいに関するあらゆるお悩みに専門家が個別で丁寧に対応。海外にいながら、安心して日本の住まいづくりを進められます。まずはオンライン相談から。
阅读原文（Read More)で中国語訳へ
この記事をシェアする