「#元知事がんばれ」に隠された意図、中国語では『前』と『元』をどう区別？