【新連載】異言語変圧器──四字熟語×成語ナビ［Vol.1］-率先垂範-

🗂️ 分類

リーダーシップ・判断力

📖 意味解説（日本語）

人よりも先に行動し、自ら模範を示して他人を導くこと。リーダーに必要な姿勢を表す。

💬 四字熟語の使用例

新任部長は率先垂範の姿勢で現場に立ち、部下の信頼を得ている。

🌏 中国語訳と対応する成語

簡体字：以身作则
繁體字：以身作則
ピンイン：yǐ shēn zuò zé

💡 成語の使用例

他是个好领导，总是以身作则，带领团队共同进步。

[EN] 英語訳と文化的ニュアンス

英語訳：Lead by example
この表現は、西洋のリーダーシップ論でも重視される行動指針であり、「口で言うだけでなく、自ら実践する」ことが求められるという文化的背景を持つ。