‍‍

たった四文字でさまざまな事象を凝縮させた表現を可能にする四字熟語。中国の成語とは似ているようで違う、語順のズレ、漢字の置き換え、意味の揺らぎ──そんな言葉の“変圧”を楽しみながら、日中の言語世界を横断してみよう。

🔸 赤子之心（せきしのこころ）

🗂️ 分類

感情・心構え

生まれたばかりの赤ん坊のような、純粋無垢で邪念のない心のこと。欲や計算を離れ、素直なままの心境を指す。

彼はどんな困難にも赤子之心を失わず、人々に希望を与え続けた。

芸術家は赤子之心を持ち続けることで、感性を研ぎ澄ませていた。

簡体字：赤子之心
繁體字：赤子之心
ピンイン：chì zǐ zhī xīn
対応成語：赤子之心（像赤ん坊のように純真で邪気がない心）

他一直保持赤子之心，对世界充满好奇和善意。

在复杂的社会中，赤子之心尤显珍贵。

英語訳：a childlike innocence / a pure heart

文化的ニュアンス：英語圏では "childlike" は肯定的に使われることもあるが、"childish"（子供じみた）と混同されないよう注意が必要。「赤子之心」は東洋文化に特有の哲学的な純粋性の理想を含む。