鶴岡天神祭×「誠心誠意」［4月19日］

‍‍

🎌 鶴岡天神祭（山形県）

江戸時代から続く伝統行事で、学問の神様・菅原道真を祀る鶴岡天満宮の祭礼。毎年4月25日が例祭日だが、 4月19日頃より準備が本格化し、稚児行列や屋台などが春の鶴岡を彩る。学びと知の精神を大切にする文化が息づく日。

📘 本日の四字熟語：才徳兼備（さいとくけんび）

🗂️ 分類

教育・学び・知識／人間性

📝 意味解説

知識や才能（才）と、人格や徳（徳）の両方を兼ね備えた人物を指す。頭脳明晰でありながら人間性も優れた、理想的なリーダーや教育者の姿を表す。

💬 使用例

• 彼は才徳兼備の新任部長として、社員から厚く信頼されている。
• 才徳兼備の人材こそ、次世代のリーダーにふさわしい。

🌏 中国語訳と対応する成語

簡体字：德才兼备
繁體字：德才兼備
ピンイン：dé cái jiān bèi
意味： 才能と人格の両方を兼ね備えた人物。

📘 成語の使用例（中国語）

• 他是一个德才兼备的教授，深受学生爱戴。
• 她不仅业务能力强，更以德才兼备著称于行业内。

🇬🇧 英語訳と文化的ニュアンス

英訳： A person of both talent and virtue / endowed with both ability and integrity
文化的補足： 東アジア文化圏では、知識や能力とともに人格が重視される。西洋の「ability with integrity」に相当。