日中BizNavi｜2025年5月6日号

📌 今日の注目ニュース

1. 中国、民間経済促進法を可決

中国は民間経済の信頼回復と経済貢献強化を目的に「民間経済促進法」を可決。5月20日施行予定。

出典：民营经济促进法出台！5月20日起施行

2. 労働節連休、旅行需要が急増

5月1日から5日の労働節連休中、旅行予約が前年比で倍増。経済的懸念から節約志向の旅行が主流に。

出典：“五一”假期，我市共接待游客1650.06万人次

3. 交通運輸部、第一四半期の経済運行状況を発表

交通運輸部は、2025年第一四半期の交通運輸経済運行状況を発表。詳細は公式サイトで確認可能。

出典：新华鲜报｜加速度！一季度交通数据跑出新活力

4. 中信智庫、2025年の消費トレンドを予測

中信智庫は、品質重視とコストパフォーマンスの両立、精神的満足を求める消費など、8つのトレンドを発表。

出典：中信智库：2025年中国八大消费趋势前瞻

5. “Z世代”の国産化粧品支持が増加

“Z世代”の間で国産化粧品の人気が高まり、企業には研究開発の強化が求められている。

6. “5·19中国旅游日”に向けた消費促進活動

“5·19中国旅游日”に合わせ、文化・観光消費促進活動が全国で展開される予定。

出典：2025年“5·19中国旅游日”游购有惠

7. 中国、AIと技術革新への支援を強化

中国は、AI、量子技術、6Gなどの未来産業への支援を強化し、技術的自立を目指す。

出典：权威发声！事关人工智能、6G技术

💡 ビジネス会話に役立つ四字熟語

画蛇添足（huà shé tiān zú）

意味：余計なことをして、かえって失敗すること。

類似表現：蛇足（日本語）

使用例（中文）：在这个项目中，我们已经完成了所有必要的工作，不要画蛇添足。

使用例（日本語訳）：このプロジェクトでは、必要な作業はすべて完了しています。余計なことをしないようにしましょう。

🧠 今日のネットスラング

摆烂（bǎi làn）

意味：努力を放棄し、現状を受け入れること。

使用例（中文）：最近工作太累了，我决定摆烂一下，休息几天。

使用例（日本語訳）：最近仕事が忙しすぎたので、少し手を抜いて休むことにしました。

🎌 今日は何の日？

🌍 国際ノーダイエットデー（International No Diet Day）

1992年に英国のフェミニスト、メアリー・エヴァンス・ヤングによって提唱された記念日で、ダイエット文化やボディイメージに対する社会的圧力を見直し、すべての体型の人々が自己肯定感を持てるよう促す日とされている。

情報源: National Today