【連載】難読語チャレンジ・古語・雅語編｜第9回
【連載】難読語チャレンジ・古語・雅語編｜第9回
和歌や古典、雅な表現で用いられる日本語の美。今回は、その世界観を彩る古語・雅語の中から、特に読みにくい10語を厳選しました。
【クイズ】次の漢字の読み方は？
雲雀 杜若 蘆鵐 八重葎 仄見える 梔子 綾錦 宵闇 霙 斑雪
【解答＆解説】
雲雀
📖 読み方：ひばり
📝 意味：春の季語にもなる、空高く鳴く鳥
🔖 類語：小鳥、春告げ鳥
🌏 中国語：云雀(簡)/雲雀(繁)
🎵 ピンイン：yúnquè
🌟 英語表現：lark
杜若
📖 読み方：かきつばた
📝 意味：初夏に咲く湿地の花。伊勢物語にも登場
🔖 類語：菖蒲、花菖蒲
🌏 中国語：杜若花(簡)/杜若花(繁)
🎵 ピンイン：dùruòhuā
🌟 英語表現：rabbit-ear iris
蘆鵐
📖 読み方：しとど
📝 意味：小さなスズメのような鳥。古名
🔖 類語：小鳥、すずめ科
🌏 中国語：蘆雀(簡)/蘆雀(繁)
🎵 ピンイン：lúquè
🌟 英語表現：bunting
八重葎
📖 読み方：やえむぐら
📝 意味：荒れ地に茂る雑草。源氏物語にも登場
🔖 類語：草叢、葛
🌏 中国語：蔓草(簡)/蔓草(繁)
🎵 ピンイン：màncǎo
🌟 英語表現：overgrown weeds
仄見える
📖 読み方：ほのみえる
📝 意味：わずかに姿や兆しが見えるさま
🔖 類語：かすかに見える
🌏 中国語：隐约可见(簡)/隱約可見(繁)
🎵 ピンイン：yǐnyuē kějiàn
🌟 英語表現：dimly visible
梔子
📖 読み方：くちなし
📝 意味：香りのよい白い花。古歌にも多く登場
🔖 類語：香花、夏の花
🌏 中国語：栀子(簡)/梔子(繁)
🎵 ピンイン：zhīzi
🌟 英語表現：gardenia
綾錦
📖 読み方：あやにしき
📝 意味：色とりどりの錦織物。秋の紅葉の比喩としても
🔖 類語：錦繍、絢爛
🌏 中国語：绫锦(簡)/綾錦(繁)
🎵 ピンイン：língjǐn
🌟 英語表現：brocade
宵闇
📖 読み方：よいやみ
📝 意味：日没直後の薄暗がり。和歌にも頻出
🔖 類語：逢魔が時、薄暮
🌏 中国語：暮色(簡)/暮色(繁)
🎵 ピンイン：mùsè
🌟 英語表現：twilight
霙
📖 読み方：みぞれ
📝 意味：雨と雪の中間のような天候
🔖 類語：霰、雪混じり雨
🌏 中国語：雨夹雪(簡)/雨夾雪(繁)
🎵 ピンイン：yǔjiāxuě
🌟 英語表現：sleet
斑雪
📖 読み方：はだれゆき
📝 意味：まだらに残る春の雪
🔖 類語：残雪、名残雪
🌏 中国語：残雪(簡)/殘雪(繁)
🎵 ピンイン：cánxuě
🌟 英語表現：patchy snow
出典：『クイズ感覚で楽しく脳トレ 難読漢字を攻略せよ！』（SMART BOOK）ほか
