📬 日中BizNavi｜2025年5月13日号

📆 今日は何の日？

🌕 フラワームーン（Flower Moon）
2025年5月13日は、5月の満月である「フラワームーン」の日である。この名称は、北米先住民が5月に咲く花々にちなんで名付けたもの。この時期の満月は、春の訪れと自然の再生を象徴している。
情報源: LOVEGREEN

📰 注目ニュース10選（2025年5月13日）

❖米中、関税を115％引き下げへ──緊張緩和に向けた90日間協議
米中は5月12日、互いの追加関税を115％引き下げ、90日間の協議期間に入ることで合意。米国は対中関税を30％に、中国は対米関税を10％に低減。
情報源：観察者｜白宫国家经济委员会主任：美国正在重启对华关系

💼 中国人民銀行と証監会が科技イノベーション債券の発行を支援
中国人民銀行と中国証券監督管理委員会（証監会）は、科技イノベーション債券の発行を支援する方針を発表した。
情報源：中国政府網

📊 香港の第1四半期輸出額が前年同期比で約11％増加
2025年第1四半期の輸出総額は前年同期比10.9％増。中国本土向け16.2％、ベトナム向け69.1％増。
情報源：ジェトロ　ビジネス短信

🚗吉祥汽車、初の電動車「吉祥エア」発売──航続530kmの新ブランド
最大航続距離530km、価格14.78万元で登場。EV競争激化の中価格帯を狙う。
情報源：搜狐汽车

❖小鵬匯天、空飛ぶクルマの生産許可を申請──2026年量産を目指す
分離型eVTOL「陸地航母」の量産に向けて、中国当局に許可申請中。
情報源：小鹏汽车官网

🪔アリババ、全事業をAI駆動型へ──年間200億元をR&Dに投入
クラウドとAIに軸足を置き、事業構造を根本から見直す。
情報源：智通財経

🍶Langjiu、外国人に最も好まれる中国の白酒ブランドに選出
「好きな中国のブランド」キャンペーンでトップに。
情報源：PR Newswire

🎉 大阪・関西万博で「北京ウィーク」開幕
「美しい北京 万博で輝く」をテーマに多彩な文化イベントを実施。
情報源：人民網

💬 ビジネス会話で役立つ四字成語

成語：锦上添花（jǐn shàng tiān huā）
意味（日本語）：美しい錦の上にさらに花を添えること。すでに良いものにさらに良いものを加えること。
意味（繁体字中国語）：在美麗的錦上再添花，比喻使美好的事物更加美好。
意味（英語）：To add flowers to brocade; to make something already good even better.
使用例（中国語原文）：她的出現為這場演出錦上添花。
使用例（日本語訳）：彼女の登場はこの公演にさらに華を添えた。
情報源：WuKong Edu

🧠 今日のネット用語

用語：方兴未艾（fāng xīng wèi ài）
意味（日本語）：物事が盛んに発展しており、まだ終わる気配がないこと。
意味（繁体字中国語）：事物正在興起、發展，一時不會終止，多形容新生事物正在蓬勃發展。
意味（英語）：In the ascendant; flourishing and not yet at its peak.
使用例（中国語原文）：中國的夜間經濟方興未艾，前景廣闊。
使用例（日本語訳）：中国の夜間経済は盛んに発展しており、将来性がある。
情報源：粉笔资讯

📊 何でもランキング

ランキングタイトル：2025年ゴールデンウィーク期間中、アリペイプラス利用者の人気渡航先

アントインターナショナルが発表したデータによると、2025年のゴールデンウィーク期間中、アリペイプラスを利用する旅行者の人気渡航先ランキングは以下の通り。

1. 韓国
2. 日本
3. タイ
4. シンガポール
5. マレーシア

日本は前年を大きく上回る消費額を記録し、人気渡航先で2位となった。

調査元と調査方法：アントインターナショナルが提携するEウォレットの消費データを基に集計。
情報源：Record China｜アリペイプラスを利用する旅行客、日本が人気渡航先2位に