📬 日中BizNavi｜2025年5月14日号

📆 今日は何の日？

温度計の日（5月14日）

1686年、ドイツの科学者ファーレンハイトが水銀温度計と温度目盛を発明した日。計測・可視化の重要性を再認識するきっかけとなり、ビジネスではKPI設計やデータ活用の視点で活用できる話題である。

情報源：nippon.com

📰 注目ニュース（2025年5月14日）

万里の長城近くで電動航空機が初飛行
短距離商用利用を見据えた実証で、中国の次世代モビリティ研究が加速中。
情報源：北京发布｜全球首款！北京首飞！

スマート病院実験運用開始
AI受付や遠隔診療、通訳支援などで外国人にも利便性。
情報源：张江場景｜人形机器人康复训练

ヒューマノイドロボットが家庭と工場に
ファーウェイとUBTechがAI搭載の家庭用・産業用ロボットを共同開発。
情報源：华为人形机器人合作

中国ビジネス環境発展報告2025
発改委が企業ライフサイクル全体に関する政策成果を発表。
情報源：中国营商环境发展报告（2025）

「エモ消費」活況
若者に人気のアロマや玩具が企業や農家の収益に貢献。
情報源：新常態下の中国消費

マカオ、屋外喫煙規制を拡大検討
公園・学校周辺にも禁煙区域を設置へ。
情報源：衛生局｜擬設禁煙區域及專門吸煙點

大阪万博中国館「深圳ウィーク」開幕
都市の未来生活を立体展示、60社超が出展。
情報源：2025年大阪万博深圳活動週

💬 ビジネス会話で役立つ四字成語

巳巳如意（sì sì rú yì）

• 意味（日本語）：すべてが思い通りに進むことを願う。
• 意味（繁体字中国語）：一切如意順心。
• 意味（英語）：May everything go as you wish.
• 使用例：中国語：在這新的一年裡，祝你巳巳如意，萬事順利。
• 使用例（訳）：新しい一年がすべて思い通りに進みますように。

情報源：抖音｜有关2025年的成语

🧠 今日のネット用語

破防了（pò fáng le）

• 意味（日本語）：感情が溢れ出し、心の防御が崩れた状態。
• 意味（繁体字中国語）：情緒失控，心理防線崩潰。
• 意味（英語）：Emotionally overwhelmed; defenses broken.
• 使用例：中国語：看到這段影片，我真的破防了。
• 使用例（訳）：この動画を見て、感情が抑えきれなくなった。
  
  

情報源：Study CLI｜2025年に知っておくべき中国語のインターネットスラング