【連載】難読語チャレンジ・地名・人名・文化編｜第18回
【連載】難読語チャレンジ・地名・人名・文化編｜第18回
日本の地名・名字・伝統文化の中には、読みが想像しづらい表現が多数あります。今回は、歴史や風土を映す難読語を厳選しました！
【クイズ】次の漢字の読み方は？
百舌鳥 小鳥遊 日下部 勅使河原 御園生 放下僧 猿楽 竹生島 八重葎 綾錦
【解答＆解説】
百舌鳥
📖 読み方：もず
📝 意味：堺市にある難読地名／鳥名。仁徳陵古墳の地としても有名
🔖 類語：古墳地名、小鳥
🌏 中国語：百舌鸟(簡)/百舌鳥(繁)
🎵 ピンイン：bǎishéniǎo
🌟 英語表現：Mozu
小鳥遊
📖 読み方：たかなし
📝 意味：“鷹がいないから小鳥が遊べる”という語源をもつ名字
🔖 類語：当て字姓、難読姓
🌏 中国語：小鸟游(簡)/小鳥遊(繁)
🎵 ピンイン：xiǎoniǎoyóu
🌟 英語表現：Takanashi
日下部
📖 読み方：くさかべ
📝 意味：古代氏族に由来する姓。天皇家とも関連
🔖 類語：古姓、和風氏名
🌏 中国語：日下部(簡)/日下部(繁)
🎵 ピンイン：rìxiàbù
🌟 英語表現：Kusakabe
勅使河原
📖 読み方：てしがわら
📝 意味：華道・武道に関連する格式ある名字
🔖 類語：家元姓、芸道姓
🌏 中国語：勅使河原(簡)/勅使河原(繁)
🎵 ピンイン：chìshǐhéyuán
🌟 英語表現：Teshigawara
御園生
📖 読み方：みそのう
📝 意味：雅な響きを持つ珍名のひとつ。平安文化に通じる
🔖 類語：古風名字、宮廷姓
🌏 中国語：御园生(簡)/御園生(繁)
🎵 ピンイン：yùyuánshēng
🌟 英語表現：Misono
放下僧
📖 読み方：ほうかそう
📝 意味：鎌倉時代の芸能者、語り芸や狂言を演じた僧形の人物
🔖 類語：白拍子、山伏芸人
🌏 中国語：艺僧(簡)/藝僧(繁)
🎵 ピンイン：yìsēng
🌟 英語表現：itinerant monk-artist
猿楽
📖 読み方：さるがく
📝 意味：能楽の源流とされる古典芸能
🔖 類語：申楽、能
🌏 中国語：猿乐(簡)/猿樂(繁)
🎵 ピンイン：yuánlè
🌟 英語表現：Sarugaku
竹生島
📖 読み方：ちくぶしま
📝 意味：琵琶湖に浮かぶ霊島。宝厳寺と都久夫須麻神社がある
🔖 類語：湖島、霊地
🌏 中国語：竹生岛(簡)/竹生島(繁)
🎵 ピンイン：zhúshēngdǎo
🌟 英語表現：Chikubu Island
八重葎
📖 読み方：やえむぐら
📝 意味：荒れた庭などに生えるつる草の古名。源氏物語にも登場
🔖 類語：蔓草、古語植物
🌏 中国語：蔓草(簡)/蔓草(繁)
🎵 ピンイン：màncǎo
🌟 英語表現：overgrown vines
綾錦
📖 読み方：あやにしき
📝 意味：鮮やかな織物。紅葉など色とりどりの比喩にも使われる
🔖 類語：錦繍、紅葉絵巻
🌏 中国語：绫锦(簡)/綾錦(繁)
🎵 ピンイン：língjǐn
🌟 英語表現：brocade
出典：『クイズ感覚で楽しく脳トレ 難読漢字を攻略せよ！』（SMART BOOK）・『難読 珍名 日本人の名字 クイズ』より
