📨 日中ビズナビ｜2025年5月27日号

📆 今日は何の日

百人一首の日（1235年）
5月27日は「百人一首の日」。1235年、藤原定家が小倉山荘で『小倉百人一首』を選定したとされる日。短詩型文学の凝縮された表現は、簡潔な伝達力や美意識を磨く古典的教材だ。
情報源：nippon.com｜『ボヘミアン・ラプソディ』で再ブーム：クイーンと日本の「特別な絆」

📰 注目ニュース

❖ 世界初のロボット格闘技大会、中国で開催
浙江省杭州市で世界初のヒト型ロボットによる格闘技大会が開催。参加企業はAI制御や運動制御技術を競い、中国のロボット産業成長をアピール。無線操縦の人型ロボットがパンチやキックを繰り出し、動きの精度やバランス能力を競った。
中新社（2025年5月26日）｜浙江举办首届人形机器人格斗大赛

❖ 上海ブランド、大阪で魅力発信
上海市が主催する都市ブランドイベント「Made-in-Shanghai」が大阪・梅田で開催された。グラングリーン大阪を舞台に、創造性と革新性を軸に上海の都市文化・デザイン・技術が披露され、日中間の交流深化と都市イメージ向上を狙う。
PR Newswire（2025年5月26日）｜「Made-in-Shanghai」が梅田で開花

❖ シャオミ、高級SUV市場に本格参入
小米科技（シャオミ）が新型電動SUV「小米SU7」シリーズを発表。0-100km/h加速3.23秒、LiDARを標準装備するなど高性能を強調。初年度販売目標は20万台超とされ、EV市場でのプレゼンス拡大を狙う。
澎湃新聞｜小米SU7高端智能SUV正式发布

❖ 四川・綿陽市が週4.5日勤務制試験導入
四川省綿陽市が金曜午後＋週末の「2.5日休暇制」を試験導入。強制ではなく奨励措置で、観光消費促進と生活の質向上が狙い。
红星新聞（2025年5月25日）｜四川绵阳试行周休2.5天

❖ 中国企業、国際スポーツ大会での存在感
中国企業がF1や五輪などの国際大会でのスポンサー活動を拡大し、世界的なブランドイメージの向上を図っている。とくにF1ではBYDやOPPOなどが協賛に乗り出し、製品の認知拡大と中国技術の印象強化を目指す動きが加速している。
共同通信社（2025年5月26日）｜スポーツの国際大会に中国マネー

❖ 中国のATM台数が激減
中国国内のATM設置数が大幅に減少。モバイル決済の普及が背景であり、現金需要の縮小と銀行店舗の再編が進む兆候とみられる。
央视财经（2025年5月25日）｜中国ATM数量持续减少

❖ ディズニーが禁煙措置を厳格化
上海ディズニーリゾートは5月29日より敷地内の喫煙管理を強化すると発表。指定喫煙エリアを明確化し、それ以外の場所での喫煙を厳しく制限する。来園者の快適な環境づくりと公共マナー向上を目的とする。
上海迪士尼度假区发布｜上海迪士尼度假区将于5月29日起强化控烟措施

💬 ビジネス成語

因地制宜（yīn dì zhì yí）

意味：地理的・環境的条件に応じて適切な対策や方法を講じること。
繁体字：因地制宜／英語：Adapt measures to local conditions
使用例：中国語：政府在推行政策時，應因地制宜，考慮各地的實際情況。
日本語訳：政府が政策を推進する際には、各地の実情に応じた対応が求められる。
情報源：百度百科｜因地制宜

🌐 今日のネット用語

摆烂（bǎi làn）

繁体字：擺爛／英語：let it rot / give up carelessly
意味：努力しても報われない状況で「やる気放棄」や「破れかぶれな態度」を示すスラング。
🗣 使用例：中国語：工作太多太煩了，乾脆擺爛一天，不幹了。
日本語訳：仕事が多すぎてうんざりなので、今日はあえて何もせず投げ出して過ごすことにした。
📌 使用シーン：若者の就職・職場ストレス、受験失敗時などで頻用。
💡 補足：「躺平」に近いが、より破れかぶれな印象。SNS上では「擺爛主義者」などの投稿も多い。
情報源：知乎｜什么是“摆烂”？／百度百科｜摆烂