【連載】難読語チャレンジ・旅する漢字｜第26回

地名・温泉地・駅名の中には、読み方の難しいものがたくさん。旅情あふれる地名に挑戦し、日本の地理と文化への理解を深めましょう。

【クイズ】次の地名・駅名の読み方は？

1. 留萌
2. 指宿
3. 湯涌
4. 愛子
5. 香春

【解答＆解説】

1. 留萌

   📖 読み方：るもい

   🗺 所在地：北海道 留萌市

   📝 由来：アイヌ語「ルルモッペ（潮が塞がる川）」に由来

   🌏 中国語：留萌(簡/繁)

   🎵 ピンイン：Liúméng

   🌟 英語表現：Rumoi

2. 指宿

   📖 読み方：いぶすき

   🗺 所在地：鹿児島県 指宿市

   📝 由来：「湯豊宿」→「湯宿」→「指宿」と変化

   🌏 中国語：指宿(簡/繁)

   🎵 ピンイン：Zhǐsù

   🌟 英語表現：Ibusuki

3. 湯涌

   📖 読み方：ゆわく

   🗺 所在地：石川県 金沢市

   📝 由来：温泉が湧き出る意、「湯の涌く」地

   🌏 中国語：汤涌(簡)/湯涌(繁)

   🎵 ピンイン：Tāngyǒng

   🌟 英語表現：Yuwaku

4. 愛子

   📖 読み方：あやし

   🗺 所在地：宮城県 仙台市

   📝 由来：古くは「阿也之」「綾志」とも表記

   🌏 中国語：爱子(簡)/愛子(繁)

   🎵 ピンイン：Àizǐ

   🌟 英語表現：Ayashi

5. 香春

   📖 読み方：かわら

   🗺 所在地：福岡県 田川郡

   📝 由来：神功皇后の伝説に由来

   🌏 中国語：香春(簡/繁)

   🎵 ピンイン：Xiāngchūn

   🌟 英語表現：Kawara

出典：地名由来辞典・国土地理院・観光庁資料・『難読漢字を攻略せよ！』特別編