【連載】難読語チャレンジ・四季とことば編｜第29回
【連載】難読語チャレンジ・四季とことば編｜第29回
夏の到来を告げる季語や風物詩には、読みにくいが風情ある言葉が満載です。今回は梅雨から盛夏までの季語に挑戦しましょう。
【クイズ】次の漢字の読み方は？
走馬灯 薫風 五月雨 半夏生 入梅 鰻 土用波 簾 蚊遣火 避暑地
【解答＆解説】
走馬灯
📖 読み方：そうまとう
📝 意味：回転式灯籠／記憶や映像が一瞬に巡る様
📅 季語：夏（風物詩）
🌏 中国語：走马灯(簡)/走馬燈(繁)
🎵 ピンイン：zǒumǎdēng
🌟 英語表現：phantasmagoria / revolving lantern
薫風
📖 読み方：くんぷう
📝 意味：初夏に吹くさわやかな南風
📅 季語：夏（初夏）
🌏 中国語：薰风(簡)/薰風(繁)
🎵 ピンイン：xūnfēng
🌟 英語表現：balmy breeze / early summer wind
五月雨
📖 読み方：さみだれ
📝 意味：旧暦5月頃に降る長雨、梅雨
📅 季語：夏（梅雨）
🌏 中国語：五月雨(簡/繁)
🎵 ピンイン：wǔyuèyǔ
🌟 英語表現：early summer rain
半夏生
📖 読み方：はんげしょう
📝 意味：夏至から11日目の頃。農事の節目
📅 季語：夏（中旬）
🌏 中国語：半夏生(簡/繁)
🎵 ピンイン：bànxiàshēng
🌟 英語表現：Hangeshō (summer solar term)
入梅
📖 読み方：にゅうばい
📝 意味：梅雨に入ること。暦上の季語
📅 季語：夏（梅雨入り）
🌏 中国語：入梅(簡/繁)
🎵 ピンイン：rùméi
🌟 英語表現：start of rainy season
鰻
📖 読み方：うなぎ
📝 意味：夏の滋養食とされる淡水魚。土用の丑に食す風習あり
📅 季語：夏（食文化）
🌏 中国語：鳗鱼(簡)/鰻魚(繁)
🎵 ピンイン：mányú
🌟 英語表現：eel
土用波
📖 読み方：どようなみ
📝 意味：夏の土用の頃、海辺で起こる高波
📅 季語：夏（海辺・自然）
🌏 中国語：土用波(簡/繁)
🎵 ピンイン：tǔyòng bō
🌟 英語表現：mid-summer tide / heatwave surf
簾
📖 読み方：すだれ
📝 意味：窓辺に掛けて陽射しを和らげる竹や藺草の編み製品
📅 季語：夏（風物）
🌏 中国語：帘子(簡)/簾子(繁)
🎵 ピンイン：liánzi
🌟 英語表現：bamboo blind / sudare
蚊遣火
📖 読み方：かやりび
📝 意味：蚊を避けるために焚く火。現代では蚊取り線香が代表
📅 季語：夏（生活）
🌏 中国語：蚊香火(簡/繁)
🎵 ピンイン：wénxiāng huǒ
🌟 英語表現：mosquito-repelling smoke
避暑地
📖 読み方：ひしょち
📝 意味：夏の暑さを避けて過ごすための涼しい場所
📅 季語：夏（風習・行楽）
🌏 中国語：避暑地(簡/繁)
🎵 ピンイン：bìshǔdì
🌟 英語表現：summer retreat / resort
出典：『歳時記（夏）』『難読漢字を攻略せよ！』『季語よみ解き辞典』『俳句歳時記』ほか
