日中ビズナビ｜2025年7月21日

📅 今日は何の日？

海の日 (日本)
海の日は毎年7月の第3月曜日に祝われ、日本の海洋活動や海の重要性についての意識を高める日です。

ベルギー建国記念日
1831年、レオポルド1世の即位で憲法体制が始まり、ガバナンスが確立した日です。

📰 注目ニュース

❖ 高速鉄道の座席カバーが人気商品に、皮膚病の感染対策で

夏の旅行シーズンが到来し、皮膚病感染を心配する乗客が増えるいなか、高速鉄道の利用客が使い捨ての座席カバーを持参するケースが増加している。

特に高温の中、軽装での移動が一般的となるため、座席カバーが防護ツールとして利用され、販売が好調となっているという。また、小型テーブル用の使い捨てカバーも販売されており、需要が高まっている。

媒体名：新聞晨報（経視ライブ）
配信日：2025年7月17日
原題：列車一次性座椅套热销，网友担忧皮肤病传播

❖ 中国、雅魯藏布江下流水力発電所の建設、超規模な「世紀の大プロジェクト」

雅魯藏布江（ヤルツァンボ江）下流水力発電所の建設が正式に始まった。計画では5つの段階的発電所が建設され、総投資額は約1.2兆元に達する。今回着工した発電所の設置容量は6,000万キロワットを想定、年間発電量は3,000億キロワット時に上る見込みであり、三峡ダム3基分に相当する。建設期間は10〜20年を予定しており、西藏（チベット）は最大の受益者となる。

媒体名：凯风
配信日：2025年7月17日
原題：相当于3个三峡！中国，又一个“世纪工程”来了

❖ 中国KTVブランド「星聚会」、日本に初の店舗を開店、海外進出を加速

中国のKTVブランド「星聚会」が渋谷に初の店舗を開店し、KTV業界における海外進出を加速している。日本のKTV市場ではアップデートが遅れており、中国の音響技術や内装デザインを活かした同ブランドの存在感が高まっている。すでに、高いコストパフォーマンスな体験が受け、地元消費者や中国人コミュニティに人気を集めているという。

媒体名：第一财经
配信日：2025年6月29日
原題：中国KTV品牌“星聚会”在日本开设首店，扩展海外市场

❖ 日本、チップ制度を導入、消費者と店員の反応は様々

日本では、飲食業界やタクシー業界でチップ制度の導入が進んでおり、特に電子チップシステムが導入されていることに注目が集まっている。制度には賛否があり、伝統的な「おもてなし」の精神に反するのではないかという指摘もある。一方、物価上昇と賃金低迷を受け、商業関係者や消費者はこの制度が従業員の収入を支える手段となるとの見方を示している。

媒体名：第一财经
配信日：2025年7月19日
原題：日本变成小费国家了？店铺最高收25%，日网友却吐槽：收小费像牛郎和陪酒女！

❖ 大連、市内での不法投棄に対する行政拘留の可能性

大連市の都市管理局は、建設廃棄物や生活ゴミの不法投棄に対して、最大15日間の行政拘留が科される可能性があるという意見を発表した。ゴミ清掃費用が5000元を超えた場合や規則に繰り返し違反した場合に適用されると目されている。

媒体名：第一财经
配信日：2025年7月17日
原題：征求意见：在大连乱倒垃圾，或被行拘！

❖ 上海地下鉄、“開放常態”改札の導入駅を増設、123駅に

上海地鉄は「常開料金ゲート」システムを123駅に拡大し、乗客の流れを効率化した。このシステムでは、乗客はカードやQRコードで入場し、認識されるとゲートが開き、スムーズな乗車が可能になる。

媒体名：上海地鉄
配信日：2025年7月19日
原題：Metro Expands 'Always-Open' Fare Gates to 123 Stations

❖ 微信がiOS版ベータ版をリリース、削除取り消し機能を追加

WeChat（Weixin）は、iOSバージョン8.0.62のベータ版をリリースし、チャットバックアップ機能や音声ボタン、実景写真送信機能などを追加した。特に注目すべきは、誤って削除したチャットの「取り消し」機能が完全に導入された点がある。

媒体名：テンセント
配信日：2025年7月19日
原題：微信更新，这限制终于破了！

❖ 「上海太平洋百貨」の後継百貨店、2026年に商業施設に

上海の太平洋百貨徐匯店が2023年に閉店した跡地には、新しい商業施設「新六百YOUNG」が誕生し、2026年第1四半期に試験営業が開始される予定だ

媒体名：上海新闻
配信日：2025年7月20日
原題：上海著名商场关门，市民不舍！最新消息：原址“变身”新商场，试营业时间定了，地铁直达

🀄 ビジネス成語

不屈不挠（bù qū bù áo）：

困難に屈せず、意志を曲げないこと。

💬 今日のネット用語

假笑（jiǎ xiào／fake smile）：

作り笑い。他人に対して不快感を抱きながらも、表面上は笑顔を見せること。SNSでよく使われる言葉で、特にイベントなどでのあからさまな偽善的な態度に対する皮肉として使われる。