日中BizNavi |2025年09月11日（週三）

📆 今天是什麼日子

公眾電話之日
1900年（明治33年）9月11日，日本首座公眾電話設於東京的新橋站與上野站。當時稱作「自動電話」，費用為5錢。即便進入智慧手機時代，公眾電話在災害時仍是重要的通訊手段，其價值再度受到重視。
出典：語彙力.com

蛋白質之日
由明治株式會社制定，並登錄於日本紀念日協會。以9種必需胺基酸與11種非必需胺基酸共20種為靈感。隨著健康意識提升，商務人士對營養管理的關注亦與日俱增。
出典：語彙力.com

📰 焦點新聞

【經濟】美企對中國業務前景看法降至新低

據美國商會（上海）調查，對未來5年在華業務持樂觀看法的美企僅41%，為1999年以來最低。主因在於政治緊張與本土競爭加劇。對日系企業而言，重新審視中國市場戰略亦勢在必行。

出典：ロイター

【消費】中國8月CPI三個月來再度轉負

8月消費者物價指數同比下滑0.4%，通縮壓力仍在。另一方面，生產者物價同比下跌2.9%，較7月跌幅收窄。外界關注刺激消費政策的實際成效。

出典：Bloomberg

【技術】北京中國國際服務貿易交易會開幕

9月10日至14日於北京首鋼園區舉行的2025年中國國際服務貿易交易會（CIFTIS）登場。最新機器人、無人機與AI技術集中亮相，服務產業數位化進程加速。

出典：日テレNEWS

【企業】中國民營企業500強　京東連續四年居首

全國工商聯公布「2025中國民營企業500強」名單，電商龍頭京東連續四年蟬聯第一。前500強中有29家同時入圍《財富》世界500強，顯示民營企業規模持續擴大。

出典：JETRO

【政策】推進設備更新與耐久消費品以舊換新

為破解房市低迷與需求不足，中國政府加速推動設備更新與消費品汰舊換新政策。國家與省級配套措施陸續出台，市場對擴大內需寄予厚望。

出典：JETRO

🔐 旅行・生活・回國資訊

入境中國注意事項
9月有「九一八事變」相關紀念活動（9月18日）等歷史節日。日本企業駐在員與旅客請留意活動期間的行動安全，並建議隨時查閱日本外務省的最新資訊。

💬 商務成語

精益求精（jīng yì qiú jīng）
意義：在已經不錯的基礎上，仍持續追求更好。
用例：我們要精益求精，不斷提升產品品質。
英文：Continuous improvement / Pursuit of excellence

🌐 網路用語 Now

搭子（dā zi）
2025年流行的中國網路用語，意指「一起進行某項活動的夥伴」。在職場語境中亦常見如「工作搭子」（工作同伴）的用法。

📜 經營金言 Navi

【日本】「顧客就是上帝」
出處：三波春夫（藝能界）
解說：成為日本服務業的基本理念，象徵顧客至上。至今仍被引用以強調顧客滿意的重要性。
資訊來源：三波春夫官方資料、各類經營書籍

【中國】「客戶是企業的生命線」
出處：馬雲（阿里巴巴創辦人）
解說：強調數位時代建立客群與信任關係之重要性，為現代經營哲學的重要觀點。
資訊來源：阿里巴巴官方演講記錄

📊 各類排行榜

World Airline Awards 2025
2025年世界航空公司排名中，ANA第5、JAL第9。亞洲航空在機上服務評價仍名列前茅；在商務旅行的舒適性與準點率方面，日系表現穩健。
出典：World Airline Awards（Skytrax）

🛍️ 注目新品・服務

AI 服務型機器人
在中國國際服務產業展上展出的新一代AI服務機器人備受矚目，可應用於接待、清潔、配送等多元場景，被視為解決人力短缺的關鍵解方之一。

📅 商務活動資訊

2025年中國國際服務貿易交易會（CIFTIS）
期間：9月10日〜14日
地點：北京首鋼園區
內容：服務產業最新技術與解決方案展示
出典：人民網

🈚 難讀漢字練習

逸失

讀音：いっしつ（音讀）
意義：喪失、失去。
商務用例：「逸失利益」意指原本可得之利益的喪失。

🧬 醫療・健康

入秋健康管理重點
9月晝夜溫差加大，易致體調不適。在華工作的商務人士請留意保暖與室內濕度，並維持適度運動與均衡飲食；同時注意補充水分，以防乾燥。

日中BizNavi