ニューズレター
2025-09-12
日中BizNavi2025年09月12日（週五）
日中ビジネス
日中BizNavi
2025年09月12日
📆今天是什麼日子
宇宙日
1992年9月12日，毛利衛先生成為首位搭乘NASA奮進號太空梭進入太空的日本人，為紀念此日而設立。由科學技術廳（現文部科學省）與文部省宇宙科學研究所制定。此紀念日經由公開徵選決定，旨在加深大眾對宇宙的關心與理解。
• 馬拉松日 - 1896年第一屆現代奧林匹克運動會首次舉辦馬拉松比賽
• 猜謎日 - 源自日文「クイズ」(Ku-i-zu)的諧音
• 秋季楓葉日 - 由廣島的西點製造商制定
• 國際南南合作日 - 旨在促進發展中國家間合作的國際日
1992年9月12日，毛利衛先生成為首位搭乘NASA奮進號太空梭進入太空的日本人，為紀念此日而設立。由科學技術廳（現文部科學省）與文部省宇宙科學研究所制定。此紀念日經由公開徵選決定，旨在加深大眾對宇宙的關心與理解。
參考：今天是什麼日子｜宇宙日（9月12日 紀念日）
其他紀念日• 馬拉松日 - 1896年第一屆現代奧林匹克運動會首次舉辦馬拉松比賽
• 猜謎日 - 源自日文「クイズ」(Ku-i-zu)的諧音
• 秋季楓葉日 - 由廣島的西點製造商制定
• 國際南南合作日 - 旨在促進發展中國家間合作的國際日
🏠PR｜家電（LivAiA）
結合照明與送風功能，支援語音操作的智慧風扇燈『LumoAir』。為您帶來最新的家電資訊！
📰焦點新聞
經濟
中國5縣景氣改善，半導體製造設備表現強勁
根據中國財務局發布的7-9月法人企業景氣預測調查，景氣判斷指數（BSI）在所有產業中為負0.7，呈現改善趨勢。半導體製造設備相關企業的業績回升成為主要推動力，確認了地方經濟的穩固基礎。來源：日本經濟新聞｜中國5縣景氣改善 7～9月
消費
廣東永旺進駐30年，見證中國消費市場變遷
廣東省的消費模式正迅速轉向重視體驗與性價比。過去以大型超市為主導的市場，如今消費者需求日趨多元。相較於日本的階段性變化，中國的轉變更為急劇，零售業亟需進行策略轉型。來源：JETRO｜進駐30年的廣東永旺，變遷中的消費市場與焦點領域
企業
中國企業時隔3年實現利潤增長，東南亞出口成支柱
2025年1-6月，中國上市企業的淨利潤同比增長1%，為3年來首次實現正增長。對東南亞等地的出口擴大，推動了機械和電子設備製造商的業績。內需低迷由外需彌補的格局日益明顯。來源：日本經濟新聞｜中國企業時隔3年利潤增長 1～6月增1%
趨勢
中國「LABUBU」人氣飆升，泡泡瑪特增長加速
設計師玩具巨頭泡泡瑪特的「LABUBU」角色在全球掀起熱潮。2025年上半年財報顯示營收大幅增長。針對年輕人的潮流玩具市場持續擴大，中國原創內容的海外擴展正全面展開。來源：東洋經濟｜中國泡泡瑪特「LABUBU」人氣飆升，增長加速
零售
中國零售業景氣指數連續兩個月上升
9月份零售業景氣指數較上月上升0.5個百分點至50.6%，創8個月來新高。其中，商品銷售業指數為50.6%，較上月上升0.9個百分點。消費復甦跡象初現，零售業景氣改善可期。來源：時事通信｜中國零售業景氣指數連續兩個月上升
美食
中國「進化版」蛋撻走紅，以份量感引爆話題
層層堆疊的酥皮中填滿卡士達或奶油，再鋪上水果的新式蛋撻在中國大受歡迎。其手掌般的大小與精緻外觀，深受年輕族群喜愛，成為備受矚目的新甜點趨勢。來源：日本經濟新聞｜中國「進化版」蛋撻走紅
🔐差旅、生活、返國資訊
訪日中國旅客的社群媒體使用趨勢
中國最大的生活風格社群平台「小紅書」在訪日旅行中扮演著關鍵角色。從行前資訊蒐集、當地體驗分享，到返國後的回憶發布，貫穿整個旅程。電通已與小紅書合作，加強對日旅遊的推廣。對日本企業而言，這是接觸中國遊客的重要途徑，備受關注。
中國最大的生活風格社群平台「小紅書」在訪日旅行中扮演著關鍵角色。從行前資訊蒐集、當地體驗分享，到返國後的回憶發布，貫穿整個旅程。電通已與小紅書合作，加強對日旅遊的推廣。對日本企業而言，這是接觸中國遊客的重要途徑，備受關注。
參考：電通報｜透過中國最大生活風格社群媒體數據分析訪日中國旅客
💬商務成語
一丝不苟（yī sī bù gǒu）
意思：形容做事認真，連最微小的細節也不馬虎。
用法：我们要一丝不苟地完成这个项目。
（我們必須一絲不苟地完成這個專案。）
英文說法：Meticulous, Scrupulous
意思：形容做事認真，連最微小的細節也不馬虎。
用法：我们要一丝不苟地完成这个项目。
（我們必須一絲不苟地完成這個專案。）
英文說法：Meticulous, Scrupulous
🌐網路用語Now
摆烂
讀音：bǎi làn
意思：指在工作或學習中遇到困難時，乾脆放棄努力、任其發展的狀態。在商務場合中，可形容「專案處於摆烂狀態」。
用法：这个项目已经摆烂了。（這個專案已經沒救了。）
商務應用：在針對年輕族群的行銷或產品推廣中可能有效，但需謹慎選擇使用場合。
讀音：bǎi làn
意思：指在工作或學習中遇到困難時，乾脆放棄努力、任其發展的狀態。在商務場合中，可形容「專案處於摆烂狀態」。
用法：这个项目已经摆烂了。（這個專案已經沒救了。）
商務應用：在針對年輕族群的行銷或產品推廣中可能有效，但需謹慎選擇使用場合。
📜經營金句Navi
【日本】
「現場主義」
發言者：豐田喜一郎（豐田汽車創辦人）
解說：此理念強調重視現場、直視現實，才能真正解決問題。它不僅是豐田生產方式的基礎，也貫穿於現代的品質管理中。
資訊來源：豐田汽車官方資料
【中國】
「诚信为本，创新为魂」
發言者：任正非（華為技術創辦人）
解說：此為華為揭示的企業理念。將誠信作為經營基石，並以技術創新為企業的靈魂。這種兼顧贏得國際信賴與實現可持續增長的經營哲學，已成為眾多中國企業的參考典範。
資訊來源：華為官方資料、任正非演講錄
「現場主義」
發言者：豐田喜一郎（豐田汽車創辦人）
解說：此理念強調重視現場、直視現實，才能真正解決問題。它不僅是豐田生產方式的基礎，也貫穿於現代的品質管理中。
資訊來源：豐田汽車官方資料
【中國】
「诚信为本，创新为魂」
發言者：任正非（華為技術創辦人）
解說：此為華為揭示的企業理念。將誠信作為經營基石，並以技術創新為企業的靈魂。這種兼顧贏得國際信賴與實現可持續增長的經營哲學，已成為眾多中國企業的參考典範。
資訊來源：華為官方資料、任正非演講錄
📊萬象排行榜
2023年中國體育產業總規模與附加價值相關統計公布
第1名：體育用品及相關產品製造 14,696億元（40.0%）
第2名：體育服務業 21,046億元（57.3%）
第3名：體育場館建設 999億元（2.7%）
第1名：體育用品及相關產品製造 14,696億元（40.0%）
第2名：體育服務業 21,046億元（57.3%）
第3名：體育場館建設 999億元（2.7%）
來源：中國國家統計局
🛍️焦點新商品・服務
智慧風扇燈『LumoAir』
結合照明與送風功能，並支援語音操作的次世代家電。這款源自日本的創新型生活家電，在中國市場也備受矚目，有望為物聯網技術驅動的智慧家居市場擴大做出貢獻。
結合照明與送風功能，並支援語音操作的次世代家電。這款源自日本的創新型生活家電，在中國市場也備受矚目，有望為物聯網技術驅動的智慧家居市場擴大做出貢獻。
來源：LivAiA
📅商務活動資訊
2025大連日本商品展覽會
舉辦日期：2025年10月24-26日（※由9月12-14日變更）
主辦單位：中國國際貿易促進委員會大連市分會
內容：專為中日商品而設的國際展覽會。
第40屆中國商務實務研討會
舉辦日期：2025年10月2日（四）・3日（五）
主辦單位：日中投資促進機構
內容：由各領域專家就中國商務實務進行演講。
第11屆中國國際養老健康產業博覽會（SIC）
舉辦地點：中國・廣州
內容：展出介護服務、輔助器具、失智症照護相關產品。
日本館：預計由JETRO設立
舉辦日期：2025年10月24-26日（※由9月12-14日變更）
主辦單位：中國國際貿易促進委員會大連市分會
內容：專為中日商品而設的國際展覽會。
詳情：日中經濟協會
第40屆中國商務實務研討會
舉辦日期：2025年10月2日（四）・3日（五）
主辦單位：日中投資促進機構
內容：由各領域專家就中國商務實務進行演講。
詳情：日中投資促進機構｜活動・研討會
第11屆中國國際養老健康產業博覽會（SIC）
舉辦地點：中國・廣州
內容：展出介護服務、輔助器具、失智症照護相關產品。
日本館：預計由JETRO設立
詳情：JETRO｜參展指南
🈚難讀漢字挑戰
今日漢字：「邂逅」
讀音：かいこう (kaikou)
意思：不期而遇，偶然的相遇。
用法：「在展覽會上的邂逅，催生了新的商機。」
中文：邂逅（xiè hòu）- 漢字相同，意思相近。
商務應用：在社交活動或商務談判中，可用此文雅詞彙來形容一次印象深刻的相遇。
讀音：かいこう (kaikou)
意思：不期而遇，偶然的相遇。
用法：「在展覽會上的邂逅，催生了新的商機。」
中文：邂逅（xiè hòu）- 漢字相同，意思相近。
商務應用：在社交活動或商務談判中，可用此文雅詞彙來形容一次印象深刻的相遇。
🧬醫療・健康
秋季健康管理要點
9月氣溫變化劇烈，容易引發身體不適。中醫理論認為，需注意因乾燥引起的「秋燥」。建議多補充水分，並積極攝取梨、白木耳等滋潤食材。此外，應對早晚溫差，適時調整衣物也相當重要。
中國主要城市日籍人士診所資訊
在上海、北京、深圳等主要城市，提供日語服務的醫療機構相當完善。無論是定期健檢或牙科治療，都能享有與日本同水準的醫療服務環境。
9月氣溫變化劇烈，容易引發身體不適。中醫理論認為，需注意因乾燥引起的「秋燥」。建議多補充水分，並積極攝取梨、白木耳等滋潤食材。此外，應對早晚溫差，適時調整衣物也相當重要。
中國主要城市日籍人士診所資訊
在上海、北京、深圳等主要城市，提供日語服務的醫療機構相當完善。無論是定期健檢或牙科治療，都能享有與日本同水準的醫療服務環境。
この記事をシェアする
