ニューズレター
2025-09-17

日中BizNavi |2025年9月17日

日中ビジネス

日中BizNavi

2025年9月17日(星期三)
📆今日是什麼日子
單軌電車開業紀念日
1964年9月17日,為迎接東京奧運會,東京單軌電車在濱松町~羽田機場之間正式通車。作為日本第一條旅客用單軌電車,開啟了城市交通的新時代。
中國的大事記:
• 1982年:中國第一家電視製作公司「北京電視製作工廠」成立
• 1984年:中國首顆實驗用氣象衛星「風雲1號」發射成功
• 2021年:神舟十二號載人飛船在東風著陸場安全返回
來源:Wikipedia、人民網

🏠PR|家電(LivAiA)
將照明與送風功能合而為一,並支援語音操控的智慧風扇燈「LumoAir(ルモエア)」。帶給您最新家電資訊!
LivAiA QR Code
📰焦點新聞
【支付】「d払い」與「メルペイ」與中國微信支付展開聯動
由NTT Docomo與Mercari提供的行動支付服務宣布,將與中國的微信支付(WeChat Pay)進行支付QR碼互通。此舉有望提升訪日中國旅客的便利性,並推動日本無現金支付的普及,備受關注。
來源:日本経済新聞
【公眾衛生】中國預計把HPV疫苗納入國家免疫規劃
中國國家衛生健康委員會(NHC)宣布,將於今年內為符合條件年齡的女性提供人類乳突病毒(HPV)疫苗接種服務,並計畫將其納入國家免疫規劃。近年來,隨著國產疫苗普及與子宮頸癌疾病負擔加重,社會各界呼籲盡快納入國家項目。配合世界衛生組織(WHO)的目標,NHC自2022年至2030年制定了「消除子宮頸癌行動計畫」,推動全國HPV疫苗接種率提升。
來源:Xinhua(新華社)
【公眾衛生】中國在新藥研發領域位居世界第二
中國在新藥研發方面進步顯著,目前排名世界第二。據中國國家衛生健康委員會表示,當前全球在研新藥中,逾20%在中國開發。近年來包含抗癌藥在內的眾多國產新藥獲得市場批准,有效彌補了國產醫藥組合的空白。同時,高端醫療器械研發亦加速推進,包括光子計數CT、手術機器人、ECMO裝置與人工心臟等前沿技術皆已實現自主研製。此外,HPV疫苗接種計畫正持續擴大,預計今年內為符合條件的女性提供接種服務,並納入國家免疫規劃。
來源:CGTN
【消費】《2025年中國披薩行業研究與消費趨勢報告》
根據36氪研究院報告,中國披薩行業正由「西式速食補充類別」轉向「在地化的創新消費」,以「場景化與健康取向」為核心的產品革命正在重塑產業結構。2024年中國披薩市場規模達4,800億元,預計至2027年將擴大至7,710億元。披薩不僅在朋友聚會(45.5%)與家庭用餐(43.6%)等社交場景受到青睞,也常作為在家娛樂或加班、學習時的輕食(42.1%),貼合多元生活方式。品牌層面,必勝客以51.3%的支持度位居第一。此外,披薩正從單純的「填飽感」轉變為具有情緒價值的內容,特別是00後對IP聯名與限定款高度關注,讓披薩消費與文化潮流深度綁定。
來源:CGTN
【消費】新零售十年沉浮錄
自2015年阿里巴巴提出「新零售」概念以來已逾十年。這期間,盒馬等新零售業態從早期的激進擴張,轉向如今更重視獲利與生存。曾獲阿里全面支持的盒馬,如今走向獨立核算,縮減低利潤的會員制門店,聚焦「盒馬鮮生」與NB折扣店。另一方面,美團曾進軍新零售,但目前專注於線上生鮮銷售,以「小象超市」再出發。京東的7FRESH亦未達成最初目標,面臨業態多元化與成本管控挑戰。總體而言,新零售十年是各家在競爭加劇與消費者變化中反覆試錯的歷程,未來更強調實用與效率。
來源:36氪
【IT】中國就NVIDIA併購案啟動「反壟斷」初步調查
中國主管機關就NVIDIA約20年前的一起企業併購案啟動反壟斷初步調查。此舉被視為對其在AI半導體市場影響力擴大的警惕,並引發全球科技產業關注。
來源:日本経済新聞
【房地產】中國主要城市住宅價格跌幅收斂
依據中國國家統計局數據,8月主要70城新建住宅價格(不含保障性住房)環比下跌0.3%。同比下跌2.5%,自5月以來持續擴大的跌幅出現止穩跡象。北京、廣州、深圳環比均小跌0.1%,上海則轉為上漲0.4%。價格上漲城市數量亦由7月的6城增至9城,部分地區型中心城市開始出現回升。不過,二手房市場庫存仍高,下行趨勢未改,整體經濟放緩亦可能抑制購買意願。
來源:時事通信社(2025年9月15日)
🔐赴中・生活・回國資訊
中國對日本公民免簽措施持續中
自2024年11月30日至2025年12月31日,日本國籍者以商務貿易、觀光、探親、過境為目的入境中國且停留不超過30日者可免簽入境。入境時原則無需健康申報,但若出現發燒等症狀仍須申報。
來源:特典旅行
💬商務成語
與時俱進(yǔ shí jù jìn)
含義:與時代同步前行,順應潮流而持續創新與發展。
用例:企業必須不斷與時俱進,才能因應市場變化。
英語:keep pace with the times
來源:財経新聞
🌐網路用語Now
xswl(笑死我了)
意思:相當於英文的「LOL」,表示「笑到不行」。
用例:這支影片太好笑了,xswl!
來源:中國語学院
📜經營金言Navi
【日本】
「做討厭的事不會有成長。既然人生只有一次,就應該把喜歡的事做到極致。那樣一來,總有一天會對社會有所貢獻。」
 發言者:本田宗一郎(本田技研工業創辦人)
專注於熱愛之事,最終也能回饋社會──此乃其經營哲學,強調以熱情投入的重要性。
📊萬物排行榜
2025年中國城市Top 100
第1名:北京
第2名:上海
第3名:深圳
第4名:杭州(首次躋身前四)
第5名:廣州

杭州超越廣州、首度進入前四備受矚目,被認為與其數位經濟發展密切相關。
來源:人民網日本語版
🛍️注目新品・服務
中國擴大「兩新」政策
2025年中國將強化並擴大「大規模設備更新與消費品以舊換新」政策(簡稱「兩新」)。家電汰舊換新補助品類將由8類擴至12類,並推動手機等數位產品更新換代,作為刺激消費的重要措施。
來源:中國政府網
📅商務活動資訊
9月下旬舉辦預告
 CIIF 2025(9月23日~27日,上海・國家會展中心)— 中國國際工業博覽會
來源:JETRO、各活動官網
🈚難讀漢字練習
今日難讀漢字:「月極」
讀音:つきぎめ(tsukigime)
意義:以月為單位簽訂契約。常見於停車場標示。
用例:簽訂月極停車場合約。
🧬醫療・健康
上海的醫療機構
上海具備不少可日語應對的醫療機構。例如上海森茂診療所與萊佛士醫院等,皆有日本醫師或精通日語的工作人員,可安心就診。部分綜合醫院提供24小時急診,亦能進行狂犬病暴露後處理,緊急時更有保障。
🎯合作夥伴・PR專區
HanaCell - 通訊服務
在日本逗留時還在尋找WiFi熱點或租借手機/WiFi?使用一時歸國專用的「Japan SIM」,這些麻煩通通說再見。
HanaCell QR Code
ヘーベルハウス - 住宅諮詢服務
著眼將來回日本定居,現在就開始規劃「築屋」吧?從找地、房貸到資產承接(繼承)對策,為您提供一對一、細緻周到的諮詢。
ヘーベルハウス QR Code

日中BizNavi|2025年9月17日號

※本電子報旨在提供資訊,僅供投資或經營判斷之參考。


この記事をシェアする

関連記事

【ニューズレター】|2025年12月16日(火)
ニューズレター

【ニューズレター】|2025年12月16日(火)

2025-12-16

ニューズレター日中ビジネス
【ニューズレター】|2025年11月21日(金)
ニューズレター

【ニューズレター】|2025年11月21日(金)

2025-11-21

ニューズレター日中ビジネス
【ニューズレター】|2025年11月20日(木)
ニューズレター

【ニューズレター】|2025年11月20日(木)

2025-11-20

ニューズレター日中ビジネス