ニューズレター
2025-09-19
日中BizNavi | 2025年09月19日
日中ビジネス
日中BizNavi
2025年09月19日（星期五）
📆今晨小知識
姓氏之日
今日9月19日是「姓氏之日」。1870年的今天，日本頒布《平民准許使用姓氏令》，自此一般國民也被允許使用姓氏，不再僅限於武士等特權階級。這是完善近代戶籍制度的重要一步，對於個人識別與社會管理的基礎建設具有重大意義。放到當代商務場景中，名字依然是個人身分識別的核心要素。
今日9月19日是「姓氏之日」。1870年的今天，日本頒布《平民准許使用姓氏令》，自此一般國民也被允許使用姓氏，不再僅限於武士等特權階級。這是完善近代戶籍制度的重要一步，對於個人識別與社會管理的基礎建設具有重大意義。放到當代商務場景中，名字依然是個人身分識別的核心要素。
🏠PR｜家電（LivAiA）
智慧風扇燈「LumoAir（ルモエア）」
集照明與送風功能於一體，支援語音操作的智慧家電。為您帶來最新家電資訊！📰焦點新聞
🔹 美中經貿磋商就TikTok等議題達成框架共識
中國副總理何立峰與美國通商主管官員舉行會談，就妥善解決TikTok問題、降低投資壁壘等合作方向達成基本框架。此舉被視為緩解美中緊張的一步，但具體內容仍有待後續談判；包括對日本企業的影響在內，仍需持續關注動向。來源：JETRO
🔹 中國九部門聯手推出擴大服務消費政策
中國商務部等九部門發布19項政策措施，旨在擴大服務型消費。將在文化旅遊、體育、健康照護等領域創造新消費場景，並推動數位服務與平台經濟發展。作為擴大內需的舉措，對相關領域布局的日系企業而言，或將帶來新的商機。來源：中國商務部
🔹 中國首度進入《2025全球創新指數》前十
世界智慧財產權組織（WIPO）發布《2025年全球創新指數》，中國首次躋身前十。研發投資與專利申請數量的提升獲得肯定，顯示中國技術創新能力持續增強。日本企業需要精準把握中國創新動向，制定協作或競爭策略。來源：中國國家知識產權局
🔹 「新中國式養生」成為餐飲消費新潮
以年輕族群為主，結合中醫理念的健康飲食「新中國式養生」蔚為風潮。花草茶、藥膳湯等易於融入日常的產品大受歡迎，為食品與飲料企業帶來新市場機會。日本的健康食品與食材也有望順勢切入。來源：ぐるなびPRO
🔐赴中·生活·回國資訊
目前，從日本赴中國仍需依照目的辦理有效簽證（如商務M簽、旅遊L簽等）。各地機場可能持續要求健康申報，建議事前確認最新規定。此外，在中國境內的公共交通與商業設施等場景，仍有建議配戴口罩的情況，請留意。
💬商務成語
畫龍點睛
huà lóng diǎn jīng
日文對應：画竜点睛
商務詮釋：在關鍵時刻做最後的點睛之筆，使整體價值大幅提升。無論是在簡報收尾加上直擊核心的一句話，或在專案最後階段做出決定性的改進，若缺少這一「點睛」，先前努力可能難以被充分評價，提醒我們對細節不可鬆懈。
活用例：他最後的提案，對這個專案而言可謂畫龍點睛。
🌐熱門網路用語 Now
破防了
pò fáng le
含義：直譯為「防線被突破」，指心理防線崩潰、情緒被觸動。可用於被感動或受到衝擊的正負面場景。
使用場景：在SNS看到動人故事時可說「看完徹底破防了」。在商務場景中，也可作為策劃打動客戶的內容行銷關鍵詞。
📜經營金言 Navi
日本的金言
「要成事，唯有立志並專心致志地努力。」
澀澤榮一——日本資本主義之父
成功之道在於先確立清晰目標（志向），並毫不旁騖地持續努力。在劇烈變化的商業環境下，堅定的願景與為之落地的執行力，依舊是企業經營的根本原則。
中國的金言
「知彼知己，百戰不殆」
孫子——兵法家
徹底分析競爭對手（彼），客觀掌握自身優劣（己），即可在任何競爭環境中立於不敗。對應到現代經營，即是市場研究、競品分析與SWOT等基本功，適用於各類商務場景。
📊萬物排行榜
Z世代票選──2025年上半年流行排行（N.D.Promotion調查）
1
詞語：エッホエッホ
2
食物：10円パン（10日圓麵包）
3
事物：BeReal
解讀：源自TikTok的詞語與SNS吸睛美食名列前茅，顯示社群媒體對年輕族群流行形成的強大影響。強調不修飾、分享日常真實的「BeReal」走紅，也可視為對過度包裝內容的回擺，對未來行銷具有啟示。
🛍️注目新品·服務
中國彩妝「GOGO TALES」登陸日本
在中國頗受歡迎的彩妝品牌「GOGO TALES（ゴーゴーテイルズ）」將於9月下旬起在日本唐吉訶德販售。其特色為價格親民、包裝設計感強、色號選擇多元，特別受到年輕族群支持。此案例象徵中國彩妝品質與品牌力的提升，或將為日本市場帶來新氣象。📅商務活動資訊
第14屆大連日本商品博覽會
舉辦日期：2025年10月24日（五）～26日（日）
會場：大連世界博覽廣場（中國·大連市）
概要：在中國東北地區規模最大的日本商品專門展會，日系企業可於現場展示／販售產品與服務。是拓展中國市場通路、洞察當地消費者需求的絕佳機會。
🈚難讀漢字練習
続柄
讀音：つづきがら
意義：指作為親屬的關係。常見於戶籍謄本或居民票等文件，易被誤讀為「ぞくがら」。在商務場合，如申請福利或人事文件中，需能正確讀寫。
🧬醫療·健康
季節交替的健康管理
秋季早晚溫差大，容易影響身體狀態。特別是在夏季過度食用冰涼食品，腸胃可能偏弱。請有意識地選擇溫熱飲品與餐食，並注意攝取易消化的食物。適度運動有助於調整自律神經、提升免疫力；即便白天氣溫偏高，也建議準備一件可隨時穿脫的外衣以利體感調節。🎯夥伴·PR專區
HanaCell——通信服務
在日本停留時，還在四處找WiFi熱點？租借手機或WiFi分享器？有了一時歸國專用「Japan SIM」，這些麻煩都可說再見。
HEBEL HAUS——住宅諮詢服務
著眼未來返日居住，現在就開始規劃「家」。從找地、住宅貸款到傳承規劃，針對居住相關的各種課題，均提供一對一的貼心協助。この記事をシェアする
