ニューズレター
2025-09-20
【音声付】日中BizNavi｜2025年9月20日
日中ビジネス
日中BizNavi
2025年9月20日（星期六）
📆 今日冷知識
今日9月20日，在日本被定為「空之日」與「巴士之日」。1911年的這一天，山田式飛船在東京上空飛行1小時，為日本航空史刻下關鍵一步；1903年則是在京都跑出了日本第一班營運巴士，揭開大眾交通的新時代。國際上今天亦為「世界清潔日」，邀請我們一同思考地球環境。無論是商務天空、城市交通，抑或地球環境，都在朝向更好的未來持續演進。
PR｜家電（LivAiA）
將照明與送風功能合而為一、支援語音操作的智慧風扇燈「LumoAir（ルモエア）」。極簡外觀能融入各種空間，營造舒適生活。搭配App可自由調整風量與色溫，為日常帶來升級的居住體驗，最新家電資訊不容錯過。
📰 注目新聞
【服務】中國服務業500強，平均營收首度突破1兆人民幣
中國企業聯合會發布的「2025年中國服務業企業500強」顯示，上榜企業的平均營業收入首次突破1兆人民幣（約2.1兆日圓）。其中以網路、金融、物流等現代服務業成長最為顯著，共有184家企業入榜。中國服務經濟的高階化與規模擴張趨勢日益鮮明。（出處：中國國際廣播電台）
【消費】「首發經濟」牽引城市消費，盒馬鮮生首進天津
新品牌與新門店首度亮相所帶動的「首發經濟」，正成為中國都會區新的消費引爆點。日前，阿里巴巴旗下生鮮超市「盒馬鮮生（Hema）」在天津市開出首店，吸引大量消費者到訪。消費者不斷追求「新鮮體驗」，這類「首次登場」正在為市場注入活力。（出處：新華社）
【經濟】中國公布擴大服務消費新政
中國商務部等9部門宣布19項擴大服務消費的新政策，將在文化旅遊、體育、健康照護等領域增加供給，並推動數位化與融合發展。此舉旨在釋放作為內需支柱的服務消費潛力，助力經濟持續成長。（出處：路透）
【食品】中秋檔熱賣，年度話題為「低溫月餅」
隨著中秋將至，月餅商戰進入高峰。電商巨頭京東的報告指出，今年以冰淇淋與水果入餡的「低溫月餅」受到追捧，銷售額年增73%。作為傳統贈禮的月餅，也在健康取向與多元需求的驅動下持續進化。（出處：京東超市）
【金融】三井住友FG擴大與傑富瑞合作，強化日本股票業務
三井住友金融集團擴大與美國投資銀行傑富瑞（Jefferies Financial Group）的合作，正式展開在日本的證券合資事業。目標是強化面向海外投資人之日本企業股票與融資提案能力，作為提升日本金融市場國際能見度的重要一步而備受矚目。（出處：NHK）
🔐 赴日／在華生活與歸國資訊
目前，自日本前往中國之旅，與新冠相關的邊境檢疫（如出發前檢測）已取消。然而部分地區仍發生惡性案件，外交部呼籲於人潮聚集處保持警覺。另就以商務為目的之短期停留（30日以內），簽證免除措施已延長至2025年12月31日。請以駐華日本國大使館與日本外務省海外安全首頁之最新公告為準。
💬 商務成語
腳踏實地
jiǎo tà shí dì
原意為「腳踏在堅實的地面上」，引申為「踏實穩健地推進事務」。在商務場合，比起追求華麗或捷徑，更重視打好基礎、一步一步確實前進的姿態。於專案管理與人才培育上，「腳踏實地」的精神往往是通往成功的捷徑。
「他的提案很出色，但最後那個追加功能就有點畫蛇添足了。」
🌐 網路用語 Now
整活 (zhěng huó)
zhěng huó
原出自中國東北方言，意指「多此一舉、做些額外的事」。作為網路流行語，則轉為偏正面的「搞笑、設梗」「用巧思炒熱氣氛」之意。常見於直播與短影音內容，透過幽默的巧思與觀眾互動，營造更高的參與度。
【使用例】網友：「這場直播太會整活了，全程笑翻！」
【使用例】網友：「這場直播太會整活了，全程笑翻！」
📜 經營金言 Navi
「立刻去做、一定做到、做到能為止」
永守重信（日本電產創辦人）
這句話象徵徹底的執行力與韌性。無論點子或計畫多好，不付諸行動便毫無價值。特別在講求速度的現代商業環境中，這種「即刻行動」的精神，是吸引成功的關鍵。
📊 萬物排行榜
2025年 中國服務業企業 營收前五
1
國家電網（State Grid）
2
中國工商銀行（ICBC）
3
中國建設銀行（CCB）
4
中國農業銀行（ABC）
5
中國平安保險（Ping An Insurance）
節錄自近期發布的「2025年中國服務業企業500強」，上述為營收前五名。電力、金融、保險等龐大基礎設施與民生金融相關企業名列前茅，顯示中國經濟底盤之厚實。（出處：中國企業聯合會）
🛍️ 注目新品與服務
盒馬鮮生（Hema）的「即時配送服務」
阿里巴巴集團旗下生鮮超市「盒馬鮮生」，主打App下單後，門店周邊3公里內最快30分鐘送達的「即時配送」。從新鮮食材到日用品、熟食應有盡有。此服務精準抓住忙碌都會族的需求，作為線上線下融合的「新零售」代表，正深刻改變中國的消費樣貌。
📅 商務活動資訊
世界人工智慧大會（WAIC）2026
舉辦時間：2026年7月（預定）
地點：中國・上海
概要：全球規模頂尖的AI盛會。從最新技術趨勢、產業應用到政策議題，匯聚世界級企業與學者對話交流。為迎接明年活動，已有眾多企業展開籌備，這將是掌握AI商機脈動的絕佳窗口。
地點：中國・上海
概要：全球規模頂尖的AI盛會。從最新技術趨勢、產業應用到政策議題，匯聚世界級企業與學者對話交流。為迎接明年活動，已有眾多企業展開籌備，這將是掌握AI商機脈動的絕佳窗口。
官方網站：https://www.waic.ai/
🈚 生字（難讀漢字）小測驗
漸く
ようやく
表示「耗費了長時間，終於、總算」之意。例：「漸く專案完成」。常見於克服困難後達成目標時所表達的安心與成就感。商務文件與報告書亦常使用，建議熟悉其讀音與用法。
🧬 醫療・健康管理
在北京、上海、廣州等中國主要城市，有許多常駐可對應日語的外資診所。涵蓋全科到專科、牙科等廣泛服務，部分情況可適用日本健保或海外旅平險。建議事先掌握居住區域的診所資訊，因應突發不適或慢性病諮詢時更安心。
🎯 夥伴・PR 專區
HanaCell − 通訊服務
返日探親是否厭倦了租借WiFi與機場排隊？HanaCell 的短期返日專用SIM，抵達日本即可順暢上網。線上輕鬆申請，SIM 卡可寄達家中信箱，讓您享受零壓力的日本之旅。
へーベルハウス − 住宅諮詢服務
若您以未來返日定居為目標，不知從何著手？へーベルハウ斯提供從找地、資金規劃到繼承對策的一站式服務，並由熟悉海外居住者課題的專業團隊個別應對。亦可線上諮詢，歡迎洽詢。
日中BizNavi｜為您傳遞中國商務資訊
© 2025 日中BizNavi. All rights reserved.
この記事をシェアする
