ニューズレター
2025-09-21
【音声付】日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年9月21日
日中ビジネス
日中BizNavi
2025年09月21日（週日）
📆 今晨冷知識
今日9月21日是聯合國所制定的「國際和平日」。作為全球停火與非暴力之日，號召所有國家與人民為和平作出貢獻。此外，日本在1927年的今日，銀座三越舉辦了日本首場時裝秀，因此也被稱為「時裝秀之日」。在祈願世界和平的同時，也請一併回望文化發展的足跡。
PR｜家電（LivAiA）
結合照明與送風、支援語音操作的智慧風扇燈『LumoAir（ルモエア）』，為您帶來最新家電資訊！
📰 焦點新聞
[EV] 小米汽車因安全疑慮召回逾11萬輛「SU7」
中國科企小米汽車宣布，將召回今年推出的首款純電車「SU7」標準版共116,887輛。原因是其駕駛輔助功能在特定情境下可能提高碰撞風險。外界亦指稱或與今年3月發生的致死事故相關，快速發展的中國自動駕駛技術再度面臨安全性檢視。
來源：中國經濟新聞
[出海] 中國電動二輪車巨頭雅迪（Yadea）正式進軍日本市場
作為全球最大級的電動二輪車製造商之一，雅迪（Yadea）發表面向日本市場的首批產品，正式展開布局。隨著都市移動與環保意識升溫，主打設計與實用兼具的車款，瞄準日本消費者需求。預期將與在地廠商形成更激烈的競爭，後續市場走勢備受矚目。
來源：中國經濟新聞
[經濟] 中國8月消費成長放緩，內需動能仍顯不足
中國國家統計局公布8月社會消費品零售總額年增3.4%，較7月的3.7%略降。雖受汰舊換新補貼帶動，家電等品類表現不俗，但日用品與餐飲增幅偏弱，內需尚未明顯回暖。房地產低迷與厲行節約亦產生影響，景氣前景不確定性仍存。
來源：日本經濟新聞
[消費] 國慶中秋長假旅遊熱，「小眾覺醒」成新趨勢
即將到來的國慶與中秋8天連休，預估全國鐵路旅運將創新高、達2億人次以上。海外旅遊亦升溫，除傳統景點外，更強調獨特體驗的「小眾旅行」備受青睞。此消費變化或為中國旅遊市場與相關業態帶來新一波機會。
來源：Record China
🔐 旅遊・生活・回國資訊
在中國生活，智慧手機應用已成不可或缺。支付有「支付寶（Alipay）」與「微信支付（WeChat Pay）」；出行有「滴滴出行」；外送平台如「美團」「餓了麼」等，於多數城市皆是生活基礎設施。另有面向日本人的在地服務日益完善，從租屋尋找至各類手續協助，愈來愈多可提供日語支援的仲介與服務商。建議於出行或長住前先行蒐集與設定相關數位工具與服務，可大幅提升在華生活之便捷與舒適度。
💬 商務成語
自強不息
(zì qiáng bù xī)
【中文釋義】自我砥礪、永不懈怠
【商務解讀】
意指不斷追求自我提升、持續精進之志。於變動迅速的市場環境下，企業與個人皆需不滿現狀、持續學習與創新；此語體現逆境不退與長期成長的意志。
意指不斷追求自我提升、持續精進之志。於變動迅速的市場環境下，企業與個人皆需不滿現狀、持續學習與創新；此語體現逆境不退與長期成長的意志。
【運用示例】
「我們團隊將以自強不息之精神，務必讓這個艱難專案取得成功。」
「我們團隊將以自強不息之精神，務必讓這個艱難專案取得成功。」
🌐 網路用語Now
班味（Bān wèi）
「班」指上班，「味」為氣味或氛圍；多形容長工時與壓力之下，被公司文化「染透」的疲憊上班族狀態。常見如「臉上寫滿了班味」，帶有自嘲與共感。此詞折射出年輕世代對工作與生活平衡的關切，以及對嚴苛職場複雜心情的表達，於社群平台引起廣泛共鳴。
📜 經營金言Navi
「動機善否？有無私心？」
-- 稻盛和夫（京瓷創辦人）
強調在創業或重大決策時，應自問動機是否純正、是否利人利社會，並排除私心。於強調企業社會責任與宗旨導向（Purpose）的今日，為每位領導者應銘記之普世指引。
「顧客第一，員工第二，股東第三」
-- 馬雲（阿里巴巴集團創辦人）
此語為阿里成功的經營哲學：以顧客需求為最優先，重視為之付出的員工，最終自然回饋至股東利益。貫徹顧客中心主義，有助企業長期成長，對多數服務業具重要啟示。
📊 萬事排行榜
2025年 中國城市綜合力排行榜 前十名
依據中國社會科學院等機構發布的最新城市綜合力榜單，北京與上海持續領先、穩居前二；其後依序為深圳、杭州、廣州，前十名整體變化不大。這些城市不僅經濟實力雄厚，亦在創新能力、國際影響力與生活品質等多維度表現突出，穩固其作為中國增長引擎之地位。
| 名次 | 城市 |
|---|---|
| 1 | 北京 |
| 2 | 上海 |
| 3 | 深圳 |
| 4 | 杭州 |
| 5 | 廣州 |
| 6 | 南京 |
| 7 | 蘇州 |
| 8 | 武漢 |
| 9 | 成都 |
| 10 | 重慶 |
來源：2025年中國城市Top100榜單
🛍️ 新品與服務焦點
雅迪（Yadea）電動機車「YS500」
雅迪首款面向日本市場的電動機車「YS500」備受關注。除洗練外觀外，單次充電續航約80公里，並支援與智慧手機連動等功能。其能否成為日本都會通勤新選擇、並獲環保意識消費者青睞，市場反應值得期待。
📅 商務活動資訊
第10屆 日中未來科技論壇
時間：2025年10月15日（三）～17日（五）
地點：東京國際展示場（Tokyo Big Sight）
概要：聚焦AI、IoT與新能源領域之最新動向與合作機會，包含主題演講、座談與技術展示。
地點：東京國際展示場（Tokyo Big Sight）
概要：聚焦AI、IoT與新能源領域之最新動向與合作機會，包含主題演講、座談與技術展示。
🈚 冷僻漢字小測
漸く
讀音（日語）：ようやく
意義：經過長時間或多重困難之後「終於、總算」之意。漢字「漸」亦有「逐步」之感。
例句：「經多次協商，漸く（終於）達成合約共識。」
例句：「經多次協商，漸く（終於）達成合約共識。」
🧬 醫療・健康
中國政府作為擴大服務型消費的一環，宣布放寬部分高端醫療領域之管制，將促進外資醫療機構的引進，並改善先進醫療服務的可近性。同時，以一線城市為中心，健康與身心靈市場持續擴張，健身房與有機食品等需求增長。個人健康管理意識的轉變，正孕育新商機。
🎯 合作夥伴・PR專區
PR｜通信（HanaCell）
短期返日上網如何更省心？免去機場租還手續的「Japan SIM」抵達即用，讓您在日本的每一刻都暢連不斷。
PR｜住宅諮詢（HEBEL HAUS）
著眼未來回日本定居，現在就開始規劃您的理想家。HEBEL HAUS提供從找地、房貸到承繼規劃的一站式服務，專業團隊針對海外居住者需求提供細緻支援。
日中BizNavi｜為您送上中國商業資訊
© 2025 日中BizNavi. All rights reserved.
この記事をシェアする
