【音声付】日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年9月22日
日中BizNavi
📑 目錄（點擊跳轉）
📆 今晨冷知識PR｜家電（LivAiA）📰 焦點新聞💬 商務成語🌐 網路用語 Now📜 經營金言 Navi📊 萬物排行榜🛍️ 注目新品・服務🈚 難讀漢字練習🧬 醫療・健康🎯 合作夥伴・PR專區📆 今晨冷知識
今天9月22日是由美國海洋自然保護中心於1985年發起的「國際海灘淨灘日」。世界各地的人們會參與海岸清掃，提升對海洋環境保護的意識。此外，在日本，因為1887年的今天石井十次創辦了日本第一所孤兒院，因此也被視為「孤兒院之日」。不妨把今天當作思考如何為國際社會與在地社區做出貢獻的一天。
PR｜家電（LivAiA）
將照明與送風功能合而為一，並支援語音操作的智慧風扇燈「LumoAir（ルモエア）」。以洗鍊設計與智慧功能打造更舒適的生活空間。最新智慧家電，讓你的日常更豐富、更便利。
📰 焦點新聞
同程旅行最新發布《2025年國慶中秋假期出行趨勢報告》顯示，今年國慶中秋連假的旅遊預訂熱度同比約增30%。「賞秋」成為今年假期出行的熱門關鍵字，具有秋季特色的旅遊商品預訂量大幅上升。報告指出，假期期間，鄉村民宿、溫泉度假、登山健行等「慢旅行」產品備受青睞。
9月21日，日本靜岡縣城崎海岸有女性墜海，一名中國遊客施救後受訪，詳述當時情況。該男子表示「一定要救回性命」，並稱獲日本救援人員致敬，其妻也獲日本遊客致謝。此舉展現了中日民間交流的溫暖一面。
據環球網18日報導，韓國年輕人的旅遊目的地出現新趨勢，與東京、香港相比，越來越多人選擇上海。分析指出，這反映了中韓文化交流的新動向，也顯示作為國際化都市的上海對亞洲年輕旅客的吸引力持續上升。
《人民日報》9月21日刊載政策問答，詳解如何加強對新就業形態勞動者的權益保護。自黨的十八屆五中全會提出「新就業形態」以來，到二十屆三中全會提出「健全靈活就業人員權益保障」期間，國家持續完善政策體系，保障新業態從業者的合法權益。
中國的掌紋支付應用持續擴大。其透過讀取手掌隆起紋理進行支付，被視為繼人臉識別後的「無機（No Phone）」支付之一。雖具便利性，但也伴隨隱私與誤判等議題。旅客建議採用綁卡與現金併用較為穩妥。
所謂「首爾病」在中國年輕人間流行，指旅後落差的失落感或對首爾的憧憬。在抖音等平台引發熱烈討論。此一現象既映照城市短途旅遊的風行與Z世代消費傾向，也引發對情緒傳染與輿論反彈的討論。
針對高速鐵路車站出現的「出站口圍堵」混亂，專家建議對藝人行程資訊實施分級保密，並對在車站與機場擾亂秩序的組織者嚴處。鐵路與民航公安則可透過事前流量管控與區域分流保障旅客安全。
國家藥監局（NMPA）公布「45批不符合規定的化妝品」，指摘標示或檢驗不符等問題。提醒消費者留意批號，並要求業者儘速召回與整改。涉越境電商及在華日企亦應重新檢核進貨與合規性。
NMPA 的 UDI 平台公布當日新增「產品識別碼」27,914 件。醫療器械的註冊與真偽查驗加速推進，有助於院內耗材與居家醫療設備的可追溯體系強化，進一步提升供應網路的安全性。
💬 商務成語
順勢而為 (shùn shì ér wéi)
日文對應：勢いに乗じて行動する
意思：順應時勢與潮流，採取恰當行動。
商業詮釋：強調對市場與產業變化的敏銳度，把握時機迅速部署策略。特別是在變化劇烈的中國市場，彈性與速度是致勝關鍵。
應用示例：「面對中國的消費趨勢，我們也應該採取順勢而為的策略。」
🌐 網路用語 Now
鬆弛感 (sōng chí gǎn)
意思：放鬆、從容，不緊繃的狀態。
解說：在競爭激烈的中國社會中，「鬆弛感」成為被肯定的生活價值——並非偷懶，而是重視精神餘裕與自我步調，象徵年輕世代倡導的自然體態與生活審美。
使用場景：在社群平台分享從容的日常，或稱讚他人的自然表現時使用。
📜 經營金言 Navi
「讓世界上沒有難做的生意」
發言者：馬雲（Jack Ma）｜所屬：阿里巴巴集團 創辦人
解說：這是馬雲為阿里巴巴設定的使命宣言。其核心在於消除中小企業做生意的障礙，打造人人可輕鬆交易的平台。藉由科技重塑商業互動方式，並對全球經濟產生深遠影響。
📊 萬物排行榜
2025年 中國電商平台市場占有率
中國電商市場持續成長，但市占高度集中於少數平台。前兩大平台合計占比超過85%。（資訊來源：LifePepper，2025）
🛍️ 注目新品・服務
中國迅速擴張的「社區團購」
在中國零售市場，「社區團購」服務快速擴張。相同社區或社區居民透過團購，以近乎批發的價格取得生鮮等商品。美團、拼多多等大型互聯網企業積極布局，並正逐步成為新的生活基礎設施。
🈚 難讀漢字練習
讀音：せんげ
意涵：指高僧圓寂之意，多見於禪宗。9月22日亦被視為曹洞宗開祖道元禪師於1253年遷化之日。「遷化」意為「移轉教化」，象徵在世間完成度化後，走向另一個世界的佛教生死觀。
🧬 醫療・健康
季節交替時，自律神經較易失衡，身體也更容易不適。特別是日夜溫差加大時，更要有意識地溫暖身體。建議多喝溫熱飲品、放慢步調泡澡放鬆。均衡飲食與充足睡眠，有助於維持身心穩定，度過舒適的一天。
