ニューズレター
2025-09-27
【音声付】日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年9月27日
日中ビジネス
日中BizNavi｜2025年9月27日
📆 今晨冷知識
今日 9 月 27 日為「世界觀光日」。1970 年這一天通過了世界觀光組織（UNWTO）憲章，為紀念此事而設立，旨在提升國際社會對觀光在社會、文化、政治與經濟層面的價值認知。此外，今天在日本也是「女性駕駛員之日」。1917 年的這天，栃木縣的渡邊濱女士成為日本第一位取得汽車駕照的女性。
PR｜家電（LivAiA）
結合照明與送風，支援語音操作的智慧風扇燈『LumoAir（ルモエア）』。為您帶來最新家電資訊！
📰 注目新聞
觀光 中國人最受歡迎的海外旅遊目的地為日本，十一連假將至
據台灣媒體《自由時報》9 月 24 日報導，值 10 月 1 日起因國慶節與中秋節形成的 8 日連假前夕，中國旅遊預訂網站顯示日本成為最受歡迎的海外旅遊目的地。此趨勢反映日中民間交流持續活躍，連假期間預計將有大量中國旅客訪日。
出典：Record China｜2025 年 9 月 26 日
監管 中國當局強化網路監管，整治悲觀情緒與敵對言論
中國網路監管部門表明，將加強對社群媒體上煽動敵對情緒與經濟悲觀論之行為的整治。在經濟面臨下行壓力的背景下，當局擔憂負面情緒擴散，並藉由網路監管以維護社會穩定。
出典：Record China｜2025 年 9 月 26 日
產品安全 行動電源存在自燃隱患引發大規模召回，涉及 135 萬台
在中國國家市場監督管理總局指導下，部分行動電源製造商對 135 萬台存在自燃安全隱患的產品實施大規模召回。此次事件凸顯電子產品安全監管的重要性，並提醒消費者重視產品安全標準。
出典：Record China｜2025 年 9 月 26 日
娛樂 中國迷你短劇用戶數逼近 7 億，數位娛樂產業快速成長
最新數據顯示，中國迷你短劇用戶規模快速擴大，正逼近 7 億人，顯示數位內容消費市場潛力巨大。此趨勢反映消費者娛樂習慣變化與行動網路普及的加速。
出典：Record China（CRI online）｜2025 年 9 月 26 日
簽證 日本進一步放寬對中簽證政策，新設 10 年效期觀光多次簽
日本外務省宣布，進一步放寬對中國公民的簽證政策，新設 10 年效期的觀光用多次簽證，同時延長團體觀光簽的停留期限。此舉旨在促進日中民間交流與觀光產業發展。
出典：綜合報導｜2025 年 9 月 26 日
產業 中國生物製造產業總規模突破 1.5 兆元，創新動能增強
最新數據顯示，中國生物製造產業總規模已達 1.5 兆元（約新台幣 6.8 兆／約 21 兆日圓），展現強勁創新發展動能。該產業涵蓋生物醫藥、生物材料等多個領域，成為推動中國高品質發展的重要力量。
出典：Record China（CRI online）｜2025 年 9 月 26 日
金融 數位人民幣國際運營中心正式運營，三大業務平台在上海啟用
數位人民幣國際運營中心於 24 日正式運營，同步在上海設立三大業務平台——數位人民幣跨境數位支付平台、數位人民幣區塊鏈服務平台與數位資產平台。中國人民銀行副行長陸磊表示，「全球跨境支付系統加速創新是大勢所趨」。
出典：新華社｜2025 年 9 月 25 日
簽證 韓國對中國團體旅客實施臨時免簽，自 9 月 29 日起上路
韓國政府宣布自 9 月 29 日起，對中國團體旅客實施臨時免簽政策。此舉有望促進中韓觀光交流，便利區域人員往來。相關細節與期限仍待後續確認。
出典：每日經濟新聞｜2025 年 9 月 26 日
商務 中國放棄在 WTO 的「發展中國家」待遇
中國政府表示，將放棄在世界貿易組織（WTO）中作為「發展中國家」的優惠待遇。國務院總理李強在聯合國大會相關活動上強調維護多邊貿易體制，此舉顯示中國在國際經濟中的責任與角色提升，可能為國際貿易秩序帶來新變化。
出典：JETRO
科技 中國數位產品線上銷售額大幅增加
今年 1–8 月，中國數位產品的線上銷售額顯著成長。智慧穿戴成長 25.2%、個人電腦成長 23.7%，手機亦維持良好增幅。家電與數位產品線上銷售增勢相對快速，持續帶動數位經濟成長。
出典：CGTN Japanese
🔐 旅遊・生活・回國資訊
入境日本時建議使用 Visit Japan Web，可事先完成海關申報與入境審查以加速通關。另鑑於中國各地發生之惡性案件，外交部呼籲旅客在人潮聚集處提高警覺。請持續於日本外務省海外安全網站與在中國日本國大使館官網查閱最新安全資訊。
💬 商務成語
厚積薄發（hòu jī bó fā）
意義：長期累積，伺機一舉發力之意。對企業而言，是在基礎建設與人才培育充分後，在適當時機迅速展開策略。
【繁體】厚積薄發 【英語】Slow build, big release
🌐 網路用語 Now
老鼠人 (lǎo shǔ rén)
意義：一種自嘲夜行、省能、避世的生活方式之網路俗語。常指外送依賴與宅家度日，被比喻為「像老鼠」。
使用情境：在想與競爭與社交壓力保持距離時，以玩笑方式自稱。多見於同好社群的幽默語境。
注意：貼標籤用於他人時恐帶有貶義，宜謹慎。常與「鼠鼠我啊」等迷因並用。
使用例：
・今天又叫外送、在家加班到半夜，真成了個老鼠人。
・週末不想社交，只想窩在房間刷影片，鼠鼠我啊。
・今天又叫外送、在家加班到半夜，真成了個老鼠人。
・週末不想社交，只想窩在房間刷影片，鼠鼠我啊。
📜 經營金言 Navi
松下幸之助（Panasonic 創辦人）
「景氣好也好，不景氣更好。」
解說：莫為景氣所左右，善用不同局勢修煉經營。景氣好時著眼擴張，不景氣時專注體質強化與回歸原點，方能形成長期競爭力。
馬雲（阿里巴巴創辦人）
「今天很殘酷，明天更殘酷，後天很美好。」
解說：縱使困難持續，跨過後終有光明。此語凸顯創業精神與耐力，對許多商業人士影響深遠。
📊 萬事排行
2025 年中國企業 500 強
依中國企業聯合會最新排名，國家電網在營收上保持首位。前十名涵蓋中國石油天然氣集團、中國石化集團等能源企業與以中國工商銀行為首的大型銀行。總營收達 110 兆 1500 億元，較前一年持續成長。
出典：中國企業聯合會
🛍️ 注目新品・服務
家電與手機「以舊換新」政策加速
中國政府加強推動家電、智慧型手機等「以舊換新」政策。消費者可以舊換新、更優惠取得最新智慧家電與節能產品。政策亦鼓勵智慧家居與新能源車換購，相關市場可望被激活。
出典：中國政府網
📅 商務活動資訊
第 8 屆中國國際進口博覽會
日期：2025 年 11 月 5–10 日
地點：上海
地點：上海
全球大型進口專門博覽會。對希望進入中國市場與拓展通路之企業而言，是重要平台。（出典：中國國際進口博覽會官方網站）
中國進出口商品交易會（廣交會）2025
日期：2025 年春季・秋季
地點：廣州
地點：廣州
中國歷史最久、規模最大的綜合性國際貿易展。涵蓋領域廣泛，聚集全球買家與供應商。（出典：廣交會官方網站）
🈚 難讀漢字練習
膾炙（かいしゃ）
意義：廣受稱讚、為人津津樂道。
用例：「地方祭典成為膾炙的活動，吸引海內外觀光客。」
中文表記：膾炙人口（繁體）／脍炙人口（簡體）
英語：widely acclaimed, well‑loved
中文表記：膾炙人口（繁體）／脍炙人口（簡體）
英語：widely acclaimed, well‑loved
🧬 醫療・健康
秋季健康管理重點
秋季晝夜溫差大，易致身體不適。中國多地空氣偏乾，請留意補水與保濕。預防感冒與流感，務必勤洗手、漱口並維持適度運動。面向日本人的主要診所如全康醫療浦東門診（上海環球金融中心 2F，熱線 400-690-8866）等，多提供健康檢查與預防接種服務；建議定期健檢。
🎯 合作夥伴・PR 專區
HanaCell ‑ 通信服務
在日本停留時還在找 Wi‑Fi 熱點？手機或 Wi‑Fi 分享器租借很麻煩？一張「Japan SIM」即可輕鬆解決。
HEBEL HAUS ‑ 住宅諮詢服務
著手規劃回日本後的「家」吧！從找地、房貸到傳承規劃，一對一為您解答居住相關的各種疑問。
阅读原文（Read More)でポッドキャスト台本へ
この記事をシェアする
