【音声付】日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年9月29日
招財貓之日（日本）
因「くる（9）ふ（2）く（9）」（招來福氣）的語音聯想而設立，日本招貓俱樂部訂定的紀念日。一般認為右手高舉招財、左手高舉招人緣，作為生意興隆的吉祥物廣受歡迎。今天被視為招福的好日子，適合啟動新專案或安排重要商談。
國際食物損耗與浪費宣導日（國際）
由聯合國設立，旨在降低全球食物損耗與浪費。近年中國亦將減少食物浪費視為重要政策課題，亦是企業永續策略中的關注焦點。
結合照明與送風功能、支援語音操作的智慧風扇燈「LumoAir（ルモエア）」。為您送上最新家電資訊！
9月23日，中國國務院總理李強於第80屆聯合國大會表示，將放棄世界貿易組織「特別且差別化待遇（SDT）」。此舉強調維護多邊貿易體系，展現中國在國際貿易中的責任定位。對美國長期批評的「中國發展中國家待遇」爭議構成重要政策轉向。
出處：JETRO
後疫情時代，中國戶外經濟快速成長。據報導，2019年至2025年期間，戶外服飾銷售額幾近倍增，其中鞋類成長約65%。政府亦寄望以此帶動低迷的個人消費，但如何兼顧環境保護成為新課題。
出處：Record China
今年前8個月，中國數位產品零售額顯著增加：智慧穿戴成長25.2%、個人電腦成長23.7%，行動電話同樣維持良好增幅。家電與數位產品線上零售表現較快，數位消費持續擴大。
出處：CGTN
9月27日，日本人氣漫畫《ちいかわ》周邊商店於上海南京東路正式開幕，為該IP在海外的首家常設門市。人氣爆棚，至10月8日的入場名額已全數預約；自10月9日起則可無需預約入場。
出處：Record China 發布日：2025年9月28日
第18號颱風「拉加薩」於24日晚登陸華南，台灣、香港等地出現豪雨影響。隨後受第20號颱風（布拉萬／Bualoi/音譯差異「ボロイ」）影響，海南省三亞全市景區暫停營業，鳳凰國際機場自9月28日9時起停飛離到港航班。
出處：廣州日報 發布日：2025年9月28日
第四屆北京城市更新論壇暨第三屆北京城市更新週於中關村廣場開幕，9月28日至10月8日在中關村廣場舉辦更新市集。透過「大眾點評」「美團」平台投放500萬元消費券，市民可線上領券、線下參與實體消費。
出處：北京日報 發布日：2025年9月28日
國務院新聞辦公室28日記者會表示，雙節8天連假期間，觀光、返鄉與學生流疊加，部分區段與時段旅客高度集中。9月29日至10月2日為前段高峰，10月7日至10月9日為返程高峰。
出處：高鐵線路 發布日：2025年9月28日
中國公安部交通管理局研判2025年雙節8天連假的交通安全形勢：旅遊與探親出行疊加，珠三角、長三角、京津冀、成渝等重點高速與國省道將出現大量車流。四大風險包括：出行疊加風險、農村地區違法事故風險、酒駕事故風險、惡劣天氣風險。
出處：新浪財經 發布日：2025年9月28日
赴中國旅遊資訊
日本人短期赴中免簽政策持續中，可免簽停留30天。最新入境要求可於駐華日本國大使館官網查詢。
關於出境限制之注意
據美媒報導，部分受限出境的美系金融機構高管已獲准離境返國。商務人士應持續關注最新出入境訊息。
出處：駐華日本國大使館精益求精 (jīng yì qiú jīng)
意義：在已經很好之上，仍持續追求更好。
商務詮釋：對應「持續改善」的管理理念，強調產品與服務品質不斷提升的態度，與日本「改善」文化相通。
活用例：我們要精益求精，不斷提高產品品質。
英文表達：Continuous improvement, Pursuit of excellence
平替 (píng tì)
出現／流行時期：2024年後期至2025年間流行
意義：指價格更親民、品質仍佳的替代品；為「平價替代」之略。多用於強調重視性價比的消費行為。
使用情境：例如「這個品牌是大牌的平替」，表達聰明消費的選擇。
注意：強調不犧牲品質的替代品，與「廉價品」有所區別。
日本企業的金言
「顧客第一主義」— 豐田汽車
作為豐田經營哲學之核心，強調將顧客滿意度置於最優先。此理念滲透於從研發、銷售到售後服務的全流程，亦成為其全球成功的基礎。於中國市場，同樣作為貼近在地需求之產品開發指針。
中國企業的金言
「讓天下沒有難做的生意」— 阿里巴巴集團
阿里巴巴創辦人馬雲提出之企業使命，旨在打造有利於中小企業營商的環境。此理念引導其電商平台、雲服務與金融服務之發展方向，並推動數位經濟普及。
2025年中國戶外品牌人氣排行榜
- ARC'TERYX（始祖鳥）— 加拿大品牌，安踏旗下
- The North Face — 美國品牌，高機能戶外服飾
- Patagonia — 美國品牌，重視環境永續
- 安踏（ANTA）— 中國最大體育品牌
- 李寧（Li-Ning）— 中國老牌體育品牌
中國戶外市場由海外品牌居多，但本土品牌亦憑藉技術力提升而增強競爭力。尤其始祖鳥在被中國企業收購後，熱度依舊不減。
出處：中國戶外產業協會調查資料TENGA中國第二家門市（重慶）開幕
日本成人用品品牌TENGA於9月25日在重慶開出中國第二家門市。上海首店已與外送平台「美團」合作，提供24小時、30分鐘內到貨服務。
出處：PR TIMES第8屆中國國際進口博覽會（CIIE）
舉辦日期：2025年11月5日–10日
會場：國家會展中心（上海）
全球最大規模的進口專業展覽，為日本企業佈局中國市場的重要機會。今年焦點聚集於數位技術、環境技術與醫療健康領域。
2025年秋季廣州交易會
舉辦日期：2025年10月15日–11月4日
會場：中國進出口商品交易會展館（廣州）
中國規模最大的綜合性貿易展覽，製造業為主的多領域企業將陸續參展。
饕餮
讀音：tāo tiè（漢語）／とうてつ（日語）
意義：中國古代傳說中的兇獸；引申為極度貪婪之人或行徑。
商務相關性：常用以警惕過度逐利、只求短期成果的經營姿態。例如：「如饕餮般的逐利會阻礙企業的永續成長」。
語源：源自古代青銅器上的獸面紋，於當代文化中仍具象徵意涵。
中國主要城市之日本人友善門診資訊
上海：上海和睦家醫院（United Family Hospital）提供日語對應之綜合門診，自健康檢查至專科治療皆可。
北京：北京和睦家醫院等機構亦有日本醫師門診服務。
健康小常識：秋季乾燥，傳統養生重視「潤燥」。建議多攝取梨、蜂蜜、銀耳等食材，以防體內乾燥。
HanaCell — 通訊服務
返日探親找Wi‑Fi熱點東奔西走？租手機或行動Wi‑Fi？有「Japan SIM」一張卡，就能省去所有麻煩。
HEBEL HAUS — 住宅諮詢服務
著眼返國規劃，現在就開始「家的藍圖」。從找地、房貸到繼承諮詢，提供一對一、全方位服務。
阅读原文（Read More)でポッドキャスト台本へ
