日中BizNavi&今朝のトリビア|2025年10月18日
日中BizNavi
2025年10月18日(土)

📆 今朝のトリビア
統計の日(Statistics Day)
1973年10月18日、日本政府が「統計法」施行20周年を記念して制定した日です。正確なデータに基づく行政運営と国民の統計理解を促進することを目的とし、総務省を中心に、統計データの活用推進や公開イベントが全国で行われます。
📌 情報源:総務省統計局
冷凍食品の日
1986年に日本冷凍食品協会が制定。10月は食欲の秋、「れいとう(10)」の語呂合わせ、18日は冷凍食品の保存適温マイナス18℃以下に由来します。近年、冷凍技術の進化により味や品質が飛躍的に向上し、ビジネスパーソンの時短調理や非常食として需要が拡大しています。
中国|改革開放の理論的基礎確立
1987年10月18日、中国共産党第13回全国代表大会で「社会主義初級段階論」が提出され、改革開放政策の理論的基礎が確立されました。
PR|家電(LivAiA)
照明と送風機能を一体化し、音声操作に対応したスマート・ファン・ライト『LumoAir(ルモエア)』。最新家電情報をお届け!

📰 注目ニュース
■ 健康・医療
日本でインフルエンザの流行が例年より早く始まり、10月6日までの1週間で全国約5000か所の定点医療機関から報告された患者数は5万3745人に達し、すでに「流行警戒ライン」(10人)を超えています。北京日報は、日本が人気の観光目的地であることから、インフルエンザウイルスが周辺国に拡散するリスクがあると指摘しています。
📌 出典:北京日報(2025/10/16)|原題:日本流感提前暴発、周辺国家或受波及
■ 観光・出入国
中国がロシアの普通パスポート保持者に対して試験的にビザ免除政策を施行してから1か月が経過し、黒竜江省の口岸から入国したロシア人観光客は約4万6000人に上り、前年同期比28.4%増となりました。2025年9月15日から2026年9月14日まで、30日以内の滞在であればビザなしで入国可能です。
📌 出典:人民網(2025/10/17)|原題:俄羅斯免簽滿月、黑龍江口岸入境遊客大増
■ 貿易・国際関係
中国商務部は10月17日、「2025年米国のWTO規則と義務の履行状況報告書」を発表しました。報告書は、米国が中国製品に追加関税を課したこと、対中技術制限、多国間貿易体制の破壊などの行為を指摘し、米国の一方主義と保護主義措置が規則に基づく多国間貿易システムを深刻に損なっていると批判しています。
📌 出典:中国国際放送局(2025/10/17)|原題:商務部発布2025年美国履行WTO規則報告
■ 消費・経済政策
中国の消費刺激政策の中核である「以旧換新」(古い製品を新製品に買い替える)補助制度において、2025年の補助金が早期に枯渇する状況が発生しました。申請者数が予想を大幅に上回り、全国レベルの補助は12月31日に閉鎖されることが確定。北京や上海では自動車補助を2026年1月10日まで延長しています。
📌 出典:China News(2025/10/17)|原題:以旧換新補貼提前結束、消費政策面臨調整
■ 企業・消費者保護
中国のテクノロジー企業シャオミ(小米)の電気自動車が走行中に衝突・炎上事故を起こした後、同社が事故原因を議論したネットユーザーを名誉毀損として告訴し、物議を醸しています。「企業の正当な権利主張」との支持意見がある一方、「言論の自由を抑圧している」との批判も上がり、消費者保護と企業の名誉権のバランスをめぐる議論となっています。
📌 出典:香港01他(2025/10/17)|原題:小米起訴網民引爭議、消費者権益引関注
■ ビジネス環境
山東省政府が日系企業との対話会を開催し、経営上の課題に対し原則1か月以内に解決策を提示する方針を示しました。外資企業にとってのビジネス環境改善をアピールする取り組みとして注目されています。
📌 出典:JETRO(2025/10/17)
■ 価格競争規制
中国、国内の無秩序な価格競争の是正に向け公告を発表。国家発展改革委員会などが、特に新エネルギー車や太陽光発電設備などの分野における過度な価格競争に警鐘を鳴らしました。
📌 出典:JETRO(2025/10/16)
■ 自動車市場
9月のEV販売台数が前年同月比3割増。特にBYDが市場を牽引し、大幅な伸びを記録。新エネルギー車市場の競争は激化する一方、市場全体の拡大が続いています。
📌 出典:JETRO(2025/10/15)
💹 市況ダッシュボード
| 指標 | 現在値 | 前日比 |
|---|---|---|
| USD/JPY | 150.40 | -0.18 |
| CNH/JPY | 21.10 | -0.02 |
| 上海総合 | 3,839.75 | -76.47 (-1.95%) |
| ハンセン | 25,247.10 | -641.41 (-2.48%) |
※取引時間外は直近終値
🔐 渡航・生活・帰国情報
在中国日本国大使館:電子化証明書(e-証明書)の発給対象を拡大
在中国日本国大使館は10月14日、電子化した証明書(e-証明書)の発給対象となる証明書を拡大すると発表しました。従来は大使館や総領事館の窓口で紙の証明書を取得する必要がありましたが、電子証明書の導入により、オンラインでの申請・受領が可能となり、在留邦人の利便性向上が図られます。
📌 出典:在中国日本国大使館(2025/10/14)
中国入国ビザ免除措置の継続
日本国籍保持者に対する15日間のビザ免除措置が継続中です。ビジネス目的の短期出張であれば、ビザ取得なしで入国可能です。ただし、16日以上の滞在や就労を伴う場合は事前のビザ取得が必要です。パスポート残存有効期間は6か月以上、査証欄余白は2ページ以上必要です。
📌 出典:在中国日本国大使館、外務省
⚖️ 中国ビジネス法務ワンポイント
法令名:《关于规范市场价格秩序的公告》/市場価格秩序規範化に関する公告
公布/施行:2025年10月15日公布
対象:製造業、流通業全般
日本法との差:中国では国家が価格競争の「無秩序性」を直接規制する点が特徴的。日本の独占禁止法が不当廉売を規制する一方、中国では市場秩序維持の観点から政府が積極的に介入します。
実務ポイント:過度な価格競争による業界の健全性阻害を防ぐため、自社の価格戦略が「無秩序な競争」に該当しないか確認が必要です。特に新エネルギー車や太陽光パネルなど過剰生産が指摘される業界では注意が必要です。
📌 出所:国家発展改革委員会(NDRC)、JETRO
💬 ビジネス成語
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
意味:着実に準備し、確実に行動する
解説:軍事用語から派生したビジネス成語で、陣地を固めながら慎重に攻める様子を表します。リスク管理を重視し、一歩一歩確実に事業を進める経営姿勢を示す際に用いられます。
使用例:我们公司采取稳扎稳打的策略,逐步扩大市场份额。
英語表現:Steady and sure wins the race
🌐 ネット用語Now
数据焦虑
shùjù jiāolǜ / データ焦慮
意味:SNSや職場などで、アクセス数・フォロワー数・KPIなどの数字に過度にこだわる心理状態を指します。特に「データに支配されている感覚」を揶揄して使われます。
使用例:别太在意点赞量,别让"数据焦虑"毁了創意。
(いいね数を気にしすぎるな、「データ焦慮」で創造性を失うな。)
📌 情報源:新华网「2025网络热词盘点」
📜 経営金言Navi
🇯🇵 日本
「お客様は神様です」
発言者:三波春夫(演歌歌手)
顧客至上主義を象徴する日本の代表的な言葉。本来は舞台に立つ際の心構えを示したものでしたが、現代ビジネスでは顧客満足度向上の重要性を説く際に引用されます。
🇨🇳 中国
「让天下没有难做的生意」
発言者:馬雲(ジャック・マー)/ アリババグループ創業者
アリババの企業使命。中小企業がインターネットを通じて容易にビジネスを展開できるプラットフォームを提供するという理念を表現し、中国のEC市場発展の原動力となりました。
📊 何でもランキング
2025年中国スマートフォン市場シェア(第3四半期)
- OPPO(含vivo) - 約20%
- Honor(栄耀) - 約18%
- Apple - 約16%
- Xiaomi(小米) - 約15%
- Huawei(華為) - 約14%
中国のスマートフォン市場は前年比で微減も、AI機能搭載モデルへの関心は高く、国内ブランドの技術革新がシェア争いを激化させています。
📌 出所:Omdia(2025/10/15)
🛍️ 注目新商品・サービス
日産「新型ティアナ」(中国市場向け)
日産自動車が中国市場で12年ぶりにフルモデルチェンジした新型セダン。2.0Lターボエンジンを搭載し、中高級車市場の需要に応えます。同時にプラグインハイブリッド車「N6」も投入し、新エネルギー車戦略を加速させています。
📌 出典:Yahoo!ニュース(2025/10/16)
📅 ビジネスイベント情報
中国自動車業界・スタートアップ最新動向セミナー
日時:2025年10月23日
場所:JETRO名古屋/ライブ配信
📌 出典:JETRO
KDDI SUMMIT 2025
日時:2025年10月28日-29日
場所:TAKANAWA GATEWAY Convention Center
📌 出典:KDDI
🧩 難読漢字ドリル
頽勢
読み:たいせい
意味:勢いが衰えること。経営や市場の衰退局面を示す際によく使われます。
用例:長年トップを誇った企業も、革新を怠れば頽勢を免れない。
中国語表記:頹勢(简体字:颓势)
英語表現:decline / losing momentum
🧬 メディカル・ウェルネス
秋の乾燥対策|霜降前の養生法(JST 2025/10/18)
サマリ:10月下旬の霜降節気を控え、空気の乾燥が進む時期です。中医学では「秋燥」が肺を傷つけやすいとされ、咳や喉の痛み、肌の乾燥などの症状が現れやすくなります。白色食材による潤肺効果と適度な水分補給で、体内から乾燥対策を行うことが重要です。
今日のアクション
- ① 白色食材:梨、白きくらげ、蓮根、大根などを積極的に摂取
- ② 目安:1日1.5〜2リットルの水分補給、温かい飲み物を優先
- ③ 注意:冷たい飲食物は避ける、激しい運動後の急激な水分摂取は控える
一言メモ:中医学では「白色入肺」とされ、白い食材が肺を潤す効果があるとされています。
※一般的な健康情報です。治療や診断ではありません。体調に不安がある場合は医療機関へ。
🎯 パートナー・PRコーナー
HanaCell - 一時帰国専用ジャパンSIM
日本滞在中のネット利用に。レンタルWiFiの手間なく、快適な通信環境を実現します。

ヘーベルハウス - 帰国後の住まい相談
日本へのご帰国を見据えた住まいづくりをサポート。土地探しからローン相談までお気軽に。

発行:日中BizNavi編集部|邦人NAVI
本ニューズレターはAIによって生成された情報を含みます。
情報の正確性については万全を期しておりますが、完全性を保証するものではありません。



