日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年10月17日
📬 日中BizNavi
2025年10月17日（金曜日）
本日10月17日は「貯蓄の日」です。日本銀行貯蓄増強中央委員会（現：金融広報中央委員会）が1952年に制定しました。神嘗祭に由来し、勤労の収穫に感謝し、その賜物を大切にしようという趣旨です。また、国連が定める「貧困撲滅のための国際デー」でもあり、世界の貧困問題への意識を高める日とされています。
参考：金融広報中央委員会
照明と送風機能を一体化し、音声操作に対応したスマート・ファン・ライト『LumoAir（ルモエア）』。最新家電情報をお届け！
在北京日本大使館で10月16日、日本食品の展示・商談会が開催され、約50の事業者や自治体が参加し、日本産食品の安全性と高品質をアピールした。中国政府が10都県を除く日本産水産物の輸入を条件付きで再開したものの、今回の展示会では水産物の展示はできなかった。
出所：日本経済新聞、東京新聞、中日新聞ほか（2025年10月16日）
中国国営の中央テレビ網は10月15日、中国各地で走行中のシェアサイクルに自動でロックがかかり、利用者が転倒して負傷する事故が相次いでいることを伝えた。専門家の分析によると、車体のQRコードにステッカーが貼られて覆われたことで、システムが車両の状態を誤認識した可能性があるという。
出所：Record China（2025年10月16日）原題：シェアサイクル走行中に自動ロックで転倒事故多発、原因は「QRコード被り」の可能性も―中国
中国高速鉄道の車内で「席なし（原則立ち乗り）」券を購入した乗客が車内に椅子を持ち込んで座る様子が見られ、議論を呼んでいる。中国のネットユーザーの多数は「当然」との意見で、乗客が自分の持ち物を使って快適性を確保する権利があると考えている。
出所：Record China（2025年10月15日）原題：中国高速鉄道で「席なし」券の乗客が椅子を持ち込み座る、中国ネットでは「当然」が多数
中国税関総署の王軍副署長は、「近年、多くの中国のトレンド商品が世界的なヒット商品となり、海外消費者の人気を集め、中国の対外貿易輸出の新たな注目点となっている」と述べた。2025年第1〜3四半期、中国は祝祭用品や人形、動物をモチーフにした玩具などの輸出額が500億元（約1兆円）を超え、世界200以上の国・地域に販売された。うち、多くの国産のトレンド商品が含まれている。
出所：人民網日本語版（2025年10月16日）原題：国産のトレンド商品が中国輸出の新たな注目点に―税関総署
景気減速が懸念される中、中国小売各社は割引やプロモーションを強化し、消費意欲の喚起を図ります。AlibabaやJD.comは、特に成長が著しい即時配達チャネルに数十億元規模の補助金を投入し、顧客獲得競争が激化しています。
出所：Reuters
調査会社オムディアによると、AI対応スマートフォンへの消費者の関心が高く、国内ブランドの技術革新が市場を牽引しています。特にHONORが発表した「ロボットスマホ」構想などが注目を集めています。
出所：時事ドットコム
| 指標 | 現在値 | 前日比 | 前日比% |
|---|---|---|---|
| USD/JPY | 150.4 | -2.57 | -1.68% |
| CNH/JPY | 21.1 | -0.08 | -0.36% |
| EUR/JPY | 175.81 | -1.12 | -0.63% |
| 上証総合 | 3,916.23 | 19.2 | +0.49% |
| ハンセン指数 | 25,888.51 | -864.08 | -3.23% |
| CSI 300 | 4,618.42 | 1.59 | +0.03% |
出所: YahooFinance API (2025/10/17 07:06 JST)
中国への渡航に際し、ビザの種類や要件が頻繁に更新されています。特にビジネス（M）ビザや就労（Z）ビザの申請には、招聘状の要件が厳格化される傾向にあります。渡航前には必ず最新の情報を中国ビザ申請サービスセンターや在中国日本国大使館のウェブサイトで確認してください。また、中国国内での移動においても、一部地域では依然として健康コードの提示が求められる場合があります。
参考：中国ビザ申請サービスセンター
法令名：中華人民共和国反不正当競争法（改正）
施行日：2025年10月15日
ポイント：今回の改正では、デジタル経済における悪質な競争行為への規制が強化されました。特に、他人のSNSアカウント名やアプリ名の無断使用、検索キーワードの濫用、プラットフォームによる不当な低価格強制などが明確に禁止されています。日系企業も、自社のオンライン活動が新規制に抵触しないか、また、他社による権利侵害がないかを確認する必要があります。
出所：中国政府網
精打细算 (jīng dǎ xì suàn)
【意味】
綿密に計画し、細かく計算すること。無駄を徹底的に省き、コストパフォーマンスを追求する姿勢を指します。
【ビジネス解釈】
単なるコストカットではなく、経営資源の最適配分を意味します。予算策定や費用対効果の分析、サプライチェーン管理など、あらゆる場面で求められる重要な考え方です。特に市場の競争が激化する中で、利益を確保するための必須スキルと言えるでしょう。
【活用例】
このプロジェクトは、精打細算で進めなければ、予算オーバーは必至だ。
小孩哥 / 小孩姐 (xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě)
【意味】
「〇〇兄ちゃん」「〇〇姉ちゃん」といったニュアンスで、若くして特定の分野で驚くべき才能やスキルを発揮する人物への尊称として使われます。年齢は下でも、その能力に敬意を払う意味合いが込められています。
【使用シーン】
SNSで、非常に若いプログラマーが高度なアプリを開発したり、小学生がプロ並みの料理を作ったりする動画を見て、「この小孩哥、すごすぎる！」のようにコメントします。
- 司馬遷（前漢の歴史家）
愚かな者は物事が完成してからでないと理解できないが、賢い者は物事がまだ兆しの段階で見抜く、という意味。ビジネスにおいては、市場の変化や新たな技術の登場をいち早く察知し、先手を打つことの重要性を示唆しています。将来を見通す洞察力こそが、持続的な成長の鍵となります。
出所：『史記』商君列伝
【2025年上半期 中国都市別消費力ランキング TOP5】
- 上海
- 北京
- 重慶
- 広州
- 深圳
解説：上海と北京が圧倒的な消費力でトップを維持する一方、重慶が広州を上回り3位に浮上しました。内陸部の都市の消費ポテンシャルの高さを示しており、今後の市場開拓において注目すべき動向です。特にEC市場の拡大が、地理的な制約を超えた消費を後押ししています。
出所：第一財経（2025年8月発表データより）
HONOR「ROBOT PHONE」コンセプト
中国のテック企業HONORが、手足の生えたスマートフォンのようなデバイス「ROBOT PHONE」のコンセプト映像を公開し、話題を呼んでいます。AIアシスタントが物理的に動作し、ユーザーをサポートするという斬新なアイデアは、今後のスマートデバイスの進化の方向性を示すものとして注目されています。具体的な製品化の時期は未定ですが、技術の進歩が新たなライフスタイルを生み出す可能性を感じさせます。
出所：CNET Japan
第21回 中国国際石炭採掘技術交流・設備展覧会
- 日時：2025年10月28日～31日
- 場所：北京・中国国際展覧センター（順義館）
アジア最大級の石炭鉱業関連の展示会。最新の採掘技術、安全設備、環境保護ソリューションなどが一堂に会します。エネルギー業界の最新動向を把握する絶好の機会です。
出所：新華網
2025 上海環球食品展 (FHC)
- 日時：2025年11月12日～14日
- 場所：上海新国際博覧センター
中国最大級の食品・飲料専門見本市。世界各国の最新食品やトレンドが集結し、中国市場への参入を目指す企業にとって重要なプラットフォームとなっています。
出所：上海本地宝
今日の漢字：
嗽
読み：
うがい
意味：
水などを口に含んで、のどや口の中をすすぐこと。
解説：
風邪の予防や口腔ケアの基本ですが、漢字で書く機会は少ないかもしれません。「嗽」は「口」へんに「水の音」を表す「束」を組み合わせた形声文字です。ちなみに中国語では「漱口 (shù kǒu)」と言います。
【テーマ】秋の乾燥対策
秋は空気が乾燥し、喉や肌の不調が出やすい季節です。東洋医学では、白い食材が肺を潤すと考えられています。梨や大根、白きくらげなどを食事に取り入れるのがおすすめです。特に梨は、熱を冷まし喉の痛みを和らげる効果も期待できます。常温で、食後に摂るのが良いでしょう。
*一般的な健康情報です。治療や診断ではありません。体調に不安がある場合は医療機関へ。
HanaCell - 通信サービス
日本滞在中にご友人と連絡するときWiFiスポットを探して右往左往？ 一時帰国専用「ジャパンSIM」があれば、そんな手間とはサヨナラ。
ヘーベルハウス - 住宅相談サービス
日本への帰国を見据えて「住まいづくり」を始めませんか？ 土地探しから相続対策まで、あらゆるお悩みに個別で丁寧に対応します。
