日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年10月16日
📬 日中BizNavi
2025年10月16日（木曜日）
本日10月16日は**「世界食糧デー」**です。国連食糧農業機関（FAO）が制定した国際デーで、世界の食料問題について考え、解決に取り組む日とされています。持続可能な食料システムへの変革が求められる中、食品ロス削減や地産地消など、私たち一人ひとりができることを考える良い機会です。
- 世界食糧デー（World Food Day）
- ボスの日（Boss's Day）
- 国消国産の日
第138回中国輸出入商品交易会（広州交易会、略称「広交会」）が10月15日に広州で開幕し、11月4日まで3期に分けて開催される。今回の展示面積は155万平方メートルで、高新技術などの称号を持つ優良企業が初めて1万社を突破した。世界200か国以上から仕入れ業者（バイヤー）が集まり、中国輸出動向を占う重要イベントとなっている。
出所：中国国際広播電台（CRI）、人民網
税関総署の王軍副署長が10月13日の記者会見で発表したところによると、第1-3四半期（1-9月）、中国は祝祭用品や人形、動物をモチーフにした玩具などの輸出額が500億元（1元は約21.2円）を超え、世界200以上の国・地域に販売された。中国の伝統文化の影響力と対外貿易企業の創造力、中国製造の実力を示している。
出所：人民網日本語版
中国のGDPは第14次五か年計画（2021～25年）期に入って以来、110兆元から120兆元、130兆元へと新たな大台を次々に突破。今年は約140兆元（約29.7兆ドル）に達する見込み。この5年間で経済規模は35兆元以上拡大し、これは世界3位の国の経済規模を上回る。中国は世界経済の規模の約17％を占めながら、成長への寄与度は約30％に達している。新エネルギー車の生産販売台数は10年連続で世界一を記録している。
出所：人民網日本語版
ニューヨーク商品取引所（COMEX）の金先物市場で10月15日、最も取引が活発な2025年12月限の金先物価格が一時1オンス4200ドルを超え、史上最高値を更新した。米中貿易摩擦の再燃や米連邦準備理事会（FRB）の追加利下げ観測を背景に、安全資産としての需要が高まっている。中国の中央銀行も11カ月連続で金を買い増ししており、金融安全の「安定器」として機能している。
出所：中国国際広播電台（CRI）、RecordChina
10月13日未明、四川省成都でシャオミの電気自動車「SU7 Ultra」が高速走行中に中央分離帯に衝突し炎上、運転手が死亡した。通りがかりの人々が救助を試みたが、ドアが開かず、消防隊が工具でドアを破壊するまで開けることができなかった。衝突後の電子ロック解除機能や、完全埋め込み式ドアハンドルの安全性に注目が集まっている。2026年7月施行の新規定では、衝突後のドアロック解除が義務化され、「半埋め込み式ドアハンドル」が主流になると見られている。
出所：RecordChina（出典：界面新聞）
英コンサルティング会社ヘンリー・アンド・パートナーズが発表した「ヘンリー・パスポート指数」最新ランキング（2025年10月版）で、シンガポールが193か国・地域にビザなしで渡航可能で首位を維持。2位は韓国（190か国）で、日本は189か国で3位に後退した。米国は180か国で12位に後退し、20年の同ランキング史上初めてトップ10から脱落した。ブラジルが今年4月に相互主義の欠落を理由に米国、カナダ、オーストラリアからの渡航者に対するビザ免除措置を取りやめたことなどが影響している。一方、中国は2015年の94位から2025年は64位へと急浮上し、ビザなしで渡航できる国・地域がこの間に37増えた。UAE（アラブ首長国連邦）も過去10年で42位から8位へと躍進している。
出所：CNN.co.jp（出典：ヘンリー・アンド・パートナーズ）
10月14日に行われたキリンチャレンジカップ2025のブラジル代表戦で、日本代表（SAMURAI BLUE）は前半0-2とリードされながらも、後半に南野拓実、中村敬斗、古橋亨梧の3選手がゴールを決め、3-2で逆転勝利を飾った。日本とブラジルの通算14度目の対戦で、日本が初めて勝利を収めた歴史的瞬間となった。中国のネット上でも「もう漫画みたい」と絶賛の声が上がっている。
出所：RecordChina、日本サッカー協会（JFA）
| 指標 | 現在値 | 前日比 | 前日比% |
|---|---|---|---|
| USD/JPY | 151.64 | +0.17 | +0.11% |
| CNH/JPY | 21.27 | -0.07 | -0.33% |
| EUR/JPY | 176.39 | -0.44 | -0.25% |
| 上証総合 | 3,865.22 | -24.27 | -0.62% |
| 深センB株 | 6,853.33 | -105.43 | -1.52% |
| ハンセン | 25,441.35 | -448.13 | -1.73% |
| 恒生テック | 5,586.10 | -121.33 | -2.12% |
| CSI 300 | 3,536.40 | -23.86 | -0.67% |
*2025年10月15日 終値（出所：Bloombergなど）
在上海日本総領事館：10/26（南京）領事出張サービス案内
（9/26掲示、最新重要情報として継続有効）。申請実務に直結。
情報源：日本驻上海总领事馆
日本税関（大阪税関）：10/15、覚醒剤・コカイン密輸事件を告発
空海港での取り締まり強化。持込規制再確認を。
情報源：日本国税庁
厚积薄发 (hòu jī bó fā)
【意味】
力を蓄えて機が熟したら少しずつ発揮すること。中長期の備えを重視する姿勢。
【繁体字】
厚積薄發
【英語】
Build up strength for a decisive release
【用例（中）】
公司在種業技術上厚積薄發，逐步擴大市場份額。
【用例（日）】
当社は種苗技術において厚積薄発を実践し、市場シェアを徐々に拡大している。
情報源：漢典（語義）
显眼包 (xiǎn yǎn bāo)
【意味】
群衆の中でひときわ目立つ人・物・演出を指すネット語。肯定・自嘲どちらのニュアンスでも使われる。2025年も春節番組や人型ロボットの話題などで多用された。
【日本語訳】
目立ち屋、目を引く存在
【用例】
那台會跳舞的人形機器人真是全場“显眼包”。
情報源：CCTVの用例記事、央視頻の2025年特集
【日本】
- TDK
電子部品メーカーTDKの社是。創業以来の精神として、革新的な技術や製品を社会に提供し、文化や産業の発展に貢献する使命を掲げています。技術立国日本の精神を象徴する言葉です。
出所：TDK公式サイト
【中国】
- 稲盛和夫（京セラ創業者）
京セラフィロソフィの中核であり、中国の多くの経営者にも多大な影響を与えた言葉。「常に公明正大に、謙虚な心で仕事にあたり、天を敬い、人を愛し、仕事を愛し、会社を愛し、国を愛する心」を意味します。
出所：京セラ公式サイト
【Kantar BrandZ 2025 世界Top100抜粋（中企動向）】
Shein（70位）と農夫山泉（81位）が新規参入。中国トップ級はTencent、Alibaba、Moutai、Douyin、Huawei。中国企業のブランド価値が世界市場で存在感を増していることを示しています。
出所：Kantar BrandZ（Global/China）
【Apple】AI性能を飛躍させた「M5チップ」を発表
Appleは2025年10月15日、第3世代3nmプロセスを採用した新SoC「M5」チップを発表しました。AI性能の向上に重点を置いており、10コアGPUの各コアにニューラルエンジンを搭載。これにより、デバイス上でのAI処理能力が大幅に強化され、今後の製品展開に注目が集まります。
出所：Apple公式ニュースルーム
【Honor】Honor Magic8 Pro：ハイエンド機で年末商戦を先取り。
Honorがハイエンドモデル「Magic8 Pro」を発表し、年末商戦を先取りする動きを見せています。詳細な機能やスペックは、出所URLからご確認ください。
出所：The Economic Times
【テーマ】秋の乾燥に負けない！潤いチャージと「世界食料デー」にちなんだ食の選択
10月下旬の霜降を前に空気が乾燥する「秋燥」の季節。中医学では肺を潤す「白色食材」（白きくらげ、梨、蓮根など）が推奨されます。体内の水分バランスを整え、喉や肌の乾燥を防ぎましょう。
一方、「世界食料デー（World Food Day）」にちなんで“今日の一皿”は「健康＋地球」をコンセプトに選ぶのも一興です。旬の野菜果物を多めに、豆・全粒穀物・ナッツでたんぱく質と食物繊維を補い、加工食品・砂糖・塩・飽和脂肪は控える。さらに、買い過ぎず献立計画と適切保存で食品ロスを減らすーーそんな小さな選択は栄養と持続可能性を同時に高めるのに作用することでしょう。
情報ソース：FAO「What can you do」（季節の食材・豆類・全粒推奨）、WHO「Healthy diet」（塩・糖・脂肪の抑制と多様な食品）、FAO/UNEPデータ（食品ロスの規模）。
問題1：
上記の漢字は、なんと読むでしょうか？
答え：
キログラム
解説：
重さの単位「kilogram」の当て字として作られた国字（和製漢字）。「瓦（グラム）」に「千」を意味する要素を組み合わせています。現在では稀ですが、古い文献などで見られます。
問題2：
上記の「瑕疵」は、なんと読むでしょうか？
答え：
かし
解説：
欠点・きず。法務・品質管理で「契約不適合」「製品の欠陥」を指す際に用いる基本語です。中国語表記も「瑕疵」（簡体／繁体共通）で、英語は "defect" または "flaw" です。
- 第8回中国国際輸入博覧会（CIIE）2025
日程：11月5日～10日｜会場：上海・国家会議展示センター - 第138回広州交易会
日程：10月15日～11月4日（3期制）｜会場：広州 - JETROウェビナー「中国EC輸出の留意点」
日程：10月21日｜形式：オンライン - トランプ2.0で激化する米中摩擦セミナー
日程：10月23日｜会場：大阪
出所：JETRO、各展示会公式サイト
HanaCell - 一時帰国専用ジャパンSIM
日本への一時帰国、WiFiレンタルやSIMカードの購入で手間取っていませんか？HanaCellの「ジャパンSIM」なら、帰国前に受け取れ、到着後すぐに利用開始できます。データ通信も音声通話も、快適な日本滞在をサポート。詳細はQRコードからご確認ください。
ヘーベルハウス - 帰国後の住まいづくり相談
将来の日本帰国を見据えた住まいづくり、ヘーベルハウスにご相談ください。土地探しから住宅ローン、相続対策まで、専門のスタッフが一人ひとりのご状況に合わせて丁寧にサポートします。海外在住中から始められる家づくり、まずは情報収集から。お気軽にQRコードからお問い合わせください。
