日中BizNavi&今朝のトリビア｜2025年10月13日

📆 今朝のトリビア

本日10月13日は、国連が定める「国際防災デー（International Day for Disaster Risk Reduction）」です。自然災害への備えやリスク軽減の意識を高めることを目的としています。近年、気候変動の影響で災害が頻発・激甚化する中、日中両国においても防災・減災は共通の重要課題です。また、日本では「サツマイモの日」でもあります。これは、江戸時代の蘭学者・青木昆陽がサツマイモの試作に成功し、天明の大飢饉から多くの人々を救った歴史に由来します。秋の味覚を楽しみながら、防災についても考える一日としたいものです。【音声付】日中BizNavi&今朝のトリビア［繁中］｜2025年10月12日🎤

出所: UN.org, zatsuneta.com

PR｜家電（LivAiA）

照明と送風機能を一体化し、音声操作に対応したスマート・ファン・ライト『LumoAir（ルモエア）』。最新家電情報をお届け！

📰 注目ニュース

【貿易】米中貿易摩擦が再燃、トランプ氏が100%追加関税を表明

トランプ米大統領は10月10日、中国からの輸入品に対し11月1日から100%の追加関税を課すと表明しました。これは中国が同日からレアアースなど重要物資の大規模な輸出規制を検討していることへの対抗措置とされています。米中双方の対立姿勢が鮮明となり、世界経済への影響が懸念されています。

出所: 日本経済新聞, Fox Business

【交通】広東省ナンバー車両の香港市街地直接乗り入れが最速11月実現へ

香港特別行政区政府が「粤車南下」政策を11月実施予定と発表しました。広東省ナンバー車両が香港市街地に直接乗り入れ可能となり、初期段階では1日100台限定で観光・商用等の目的で数日滞在できるようになる見通しです。一方、事前に保険加入・車検・香港運転免許証への切り替えが必要。香港・珠海・マカオ・大橋の香港口岸に1800台収容できる自動化駐車場が11月に開設する予定で、グレーターベイエリア（粤港澳大湾区）の一体化促進が見込まれています。

出所: 深圳本地宝, 深圳本地宝

【規制】中国、レアアースと超硬材料の輸出規制を11月8日から強化

中国商務部と海関総署は10月9日、レアアース（エルビウム、ユーロピウムなど5種類の中重希土類）および超硬材料関連物品に対する輸出規制を11月8日から実施すると発表しました。技術安全保護と西側諸国の技術封鎖への対応を目的としており、グローバルサプライチェーンへの影響が懸念されています。

出所: 中国商務部, 時事通信社

【消費】国慶節連休、国内旅行者数が過去最多の24億人超

2025年の国慶節・中秋節連休（10/1-8）では、国内旅行者数が延べ24億人を超え、前年比6%増となりました。今年は休日が1日多かったことも影響し、旅行・消費関連業種の売上は前年比4.5%増と、市場の力強い回復が示されました。特にデジタル製品や自動車の販売が好調で、消費の高度化と内需の底堅さがうかがえます。

出所: NNA ASIA

【法務】改正不正競争防止法、10月15日施行

改正「不正競争防止法」が10月15日に施行されます。本改正では、中国国外での行為にも適用される「域外適用」規定が新設された点が最大の特徴です。また、他社の商標を検索キーワードに設定する行為の禁止など、デジタル経済における不正競争行為への規制が強化されており、日系企業も対応が急務です。

出所: 弁理士法人浅村特許事務所, JETRO

【製造】中国製造業PMI、6か月連続で50を下回る

中国国家統計局が発表した9月の製造業購買担当者景気指数（PMI）は49.8となり、6ヶ月連続で好不況の節目である50を下回りました。政府による景気刺激策の効果が注目されています。

出所: JETRO

【投資】上海、特定業種で外資100%出資を解禁へ

上海市は、自由貿易試験区（FTZ）において、これまで規制対象だった一部の製造業分野で外資100%の出資を認めると発表しました。金融サービスに続き、製造業でも市場開放を加速させ、海外からの投資誘致を強化する狙いです。

出所: South China Morning Post

【トレンド】日本の「肩楽バッグ」、中国SNSで人気沸騰

日本のバッグブランドanelloなどを手掛けるキャロットカンパニーの「肩楽シリーズ」が、中国のSNS「小紅書（RED）」で話題となり、一日1500個を売り上げるヒットを記録しています。機能性とデザイン性が評価され、口コミを通じて人気が拡大。日本の製品が中国の若者文化に受け入れられる好事例となっています。

出所: PR TIMES

【自動車】長城汽車、オーストラリアで技術体験イベント開催

中国の大手自動車メーカーである長城汽車は、オーストラリアのシドニーで大規模な技術体験イベントを開催しました。新エネルギー車（NEV）やインテリジェント運転技術を披露し、グローバル市場でのブランドイメージ向上を図っています。

出所: 新華網

💹 市況ダッシュボード（FX & 指数）｜JST 2025/10/13 07:00時点

指標	現在値	前日比	前日比%	備考
USD/JPY	151.7600	-	-	出所：Yahoo Finance
CNH/JPY（オフショア）	21.26	-	-	算出値
EUR/JPY	176.17	-	-	算出値
上証総合	3,897.02	-36.94	-0.94%	出所：上海証券取引所
ハンセン指数	26,290.32	-462.27	-1.73%	出所：香港取引所/HSI

*取引時間外は直近終値。為替レートは参考値です。

🔐 渡航・生活・帰国情報

日本への帰国・入国手続きは「Visit Japan Web」の利用が推奨されており、オンライン化によってペーパーレスでスムーズな入国が可能となっています。

出所: 在中国日本国大使館, The China Journey

⚖️ 中国ビジネス法務ワンポイント

法令名: 不正競争防止法（反不正当竞争法）
公布/施行: 2025年9月改正、2025年10月15日施行
対象: 商業賄賂、虚偽宣伝、営業秘密侵害など
日本法との差: 域外適用が明記され、中国国外での行為でも中国市場に影響を与える場合は適用対象となる可能性がある点。
実務ポイント: 日本本社が関与する中国子会社のマーケティング活動やサプライヤーとの取引において、本法の規制が及ぶ可能性を認識し、コンプライアンス体制を再点検する必要があります。
出所: JETRO, Harris Sliwoski

💬 ビジネス成語

持之以恒（chí zhī yǐ héng／持之以恒）

意味: 粘り強く、一貫して努力し続けること。継続は力なり、を意味する成語である。
使用例: 只有持之以恒，才能在職場中脫穎而出。（粘り強く努力し続けることでこそ、職場で頭角を現せる。）」
英語表現: Perseverance brings succes

出所: 漢典

🌐 ネット用語Now

上岸（shàng àn／上岸）

意味: 岸に上がる」の意から転じて、試験合格や転職成功など、安定を得ることを指すネットスラング。苦労から抜け出し“人生が安定軌道に乗る”という肯定的なニュアンスで使われます。
使用例: もともとは文化人類学の用語でしたが、近年、中国の若者の間で、熾烈な受験戦争や就職活動、職場での過酷な競争を表現する言葉として広まりました。
使用例: 今年終於上岸了，找到理想的工作！（今年ようやく上岸した、理想の仕事が見つかった！）

出所: 知乎熱榜

📜 経営金言Navi

【日本】「動機善なりや、私心なかりしか」- 稲盛和夫（京セラ創業者）

何か新しいことを始める際、その動機が「善」であり、自己中心的な欲望から発したものではないかを自問自答する言葉。事業の意思決定における純粋な利他の心を説いており、多くの経営者に影響を与えています。

出所: 稲盛和夫オフィシャルサイト

【中国】「この世界には満足できないこと、変えられないことがある。しかし、自らを変えることこそが、未来を変える唯一の道だ。」- ジャック・マー（アリババ創業者）

外部環境を嘆くのではなく、まず自分自身が変わることの重要性を強調した言葉。変化の激しいビジネス環境において、主体的に行動し、革新を続けることの必要性を示唆しています。

出所: Forbes JAPAN

🧩 難読漢字ドリル

「忖度」

この漢字、正しく読めますか？

正解は「そんたく」です。他人の心中や気持ちを推し量ること。特に、相手の意向を先読みして、それに沿うように行動することを指す場合が多い。「会議でのA部長の発言の真意を忖度し、資料を修正した。」というように使います。日本のビジネスコミュニケーションにおける独特の概念であり、直接的な指示がなくとも相手の期待に応えようとする姿勢を指します。

出所: 各種辞書

「芋茎」

「ずいき」と読みます。サトイモ（中国語：头杆、英語：taro stem）の葉柄の部分です。食材として煮物や酢の物などに用いられ、秋の収穫期に食卓を彩る季節の味覚となっています。

出所: 各種辞書

📊 何でもランキング

【2025年版】中国都市別一人当たり可処分所得ランキング（上半期）

2025年上半期の中国各都市における一人当たりの可処分所得ランキングです。沿岸部の主要都市が依然として高い水準を維持しています。

順位	都市	可処分所得（元）	前年同期比
1	上海市	45,000超	5.1%
2	北京市	45,000超	5.0%
3	浙江省	38,000台	5.2%
4	江蘇省	32,000台	5.4%
5	天津市	28,000台	5.3%

出所: 人民網日本語版, CRI Online

🛍️ 注目新商品・サービス

医療機関向け中国語サイト制作サービス「チャイウェブ」

株式会社メディカルノートが、医療機関向けに中国語のウェブサイト制作サービス「チャイウェブ」の提供を開始しました。中国人患者の受け入れを検討する医療機関にとって、言語の壁を越えた情報発信が可能となり、インバウンド医療の促進が期待されます。中国の検索エンジン「百度（Baidu）」への最適化にも対応しており、効果的な集患が見込めます。

出所: PR TIMES

📅 ビジネスイベント情報

【会場参加／同時ライブ配信】中国企業による日本企業向けピッチイベント "Japan Jointing"

中国のAI・ロボティクス分野の有望企業が、日本企業に向けて技術やビジネスモデルをプレゼンテーションします。新たなビジネスパートナーを探す絶好の機会です。

日時: 2025年10月15日
会場: 中国・上海/同時ライブ配信
出所: JETRO

【ウェビナー】ざっとおさらい！中国EC輸出等で留意すべき現地通関規制と直近の更新情報

中国向けEC輸出を行う際の通関規制について、最新の動向を分かりやすく解説するウェビナーです。

日時: 2025年10月21日
会場: オンライン開催
出所: JETRO

【会場参加/同時ライブ配信】中国自動車・スタートアップ最新動向セミナー

中国の自動車業界とスタートアップエコシステムの最新動向を専門家が解説します。

日時: 2025年10月23日
会場: 名古屋/同時ライブ配信
出所: JETRO

🧬 メディカル・ウェルネス｜秋の乾燥に「潤い」を

秋は空気が乾燥し、呼吸器系の不調が出やすい季節です。中医学では「燥邪（そうじゃ）」が体に影響を与えやすいと考えます。今日は、体を内側から潤す「潤肺（じゅんぱい）」の知恵をご紹介します。

今日のアクション:

① 食材：梨、白きくらげ、はちみつを積極的に摂る。
② 目安：梨は1日半分程度、スープやデザートに。
③ 注意：冷え性の人は加熱して食べるのがおすすめです。

一言メモ: 白い食材は肺を潤す、と覚えておくと便利です。

*一般的な健康情報です。治療や診断ではありません。体調に不安がある場合は医療機関