柿の日

10月26日は「柿の日」。1895年のこの日に俳人の正岡子規が奈良への旅に出立し、有名な「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」の句を詠んだことに由来します。秋の深まりとともに、旬の味覚を味わってみてはいかがでしょうか。【附語音】日中BizNavi＆今朝的冷知識［繁中］｜2025年10月26日

📌 情報源：今日は何の日

■ 安全・健康

日本国内でインフルエンザの感染者が急増しており、複数の学校で休校や学級閉鎖が発生していることについて、南方日報が10月22日に報道した。この件は中国のSNS微博（ウェイボー）で大きな注目を集めている。中国から日本への渡航を計画している方や、日中間を往来する関係者は感染症対策の徹底が推奨される。

📌 出典：RecordChina（2025/10/24）｜原題：「日本でインフル爆発」、中国SNSで話題に

■ 消費・経済政策

上海市政府が実施する自動車買い替え補助金制度の第一回抽選申込が10月25日午前0時から10月27日深夜24時まで受付開始される。抽選結果は10月31日に発表予定。上海在住者は新車購入時に最大数千元の補助を受けられる可能性がある。申請はオンラインプラットフォーム「上海商務」「上海発展改革」「車信盟」等の公式WeChat公式アカウントから可能。

📌 出典：上海本地宝（2025/10/23）｜原題：上海汽车置换补贴摇号结果多久出来2025

■ 消費・経済政策

上海市静安区が飲食消費券を10月24日午前から美団・大衆点評のアプリで、浦東新区も同日晩アリペイでそれぞれ消費券の配布を始めた。静安寺を例に取ると、満2,000元で800元割引など5種類の額面を用意。上海市内の実名認証済ユーザーが対象。飲食業界の活性化施策として注目される。

📌 出典：上海本地宝（2025/10/23）｜原題：2025第七轮心动静安餐饮消费券发放公告

■ イベント・eスポーツ

リーグ・オブ・レジェンド(League of Legends)の2025年世界大会準々決勝・準決勝が10月28日-11月2日に上海メルセデス・ベンツ・アリーナで開催される。チケットは猫眼(Maoyan)プラットフォームで販売中。eスポーツイベントとして大規模な国際大会であり、上海在住の日本人ゲームファンにとって注目のイベントとなる。

📌 出典：上海本地宝（2025/10/22）｜原題：2025英雄联盟上海比赛时间+地点+门票

■ 物流・テクノロジー

深セン市の無人配送車が、生鮮食品の宅配サービスで月間注文数100万件を突破した。これはスマート物流と自動運転技術の商業化応用における重大な進展を示している。無人配送車は主にコミュニティ住民の日常的な生鮮食品購入ニーズに対応し、効率的で便利な「ラストワンマイル」配送サービスを提供している。

📌 出典：人民網日本語版（2025/10/25）｜原題：深センの無人配送車による生鮮宅配、月間100万件を突破―中国

■ 企業・市場動向

ヤクルト本社が広州第一工場の閉鎖を発表した。中国メディア第一財経は、生産能力調整の背後に中国国内での乳酸菌飲料人気の低下があると分析している。日系企業の中国事業再編の一例として、在中日本人ビジネスパーソンにとって市場動向を把握する上で重要な情報である。

📌 出典：RecordChina（2025/10/24）｜原題：ヤクルト本社が広州第一工場閉鎖へ、背後には乳酸菌飲料人気の低下―中国メディア

■ 政策・産業振興

中国政府が発表した重要文書で四大新興支柱産業(AI、新エネルギー、バイオテクノロジー、ハイエンド製造業等)の政策について重点化が明示された。各都市が先行者利益を狙い政策誘致を強化しており、中国でビジネス展開する日本企業にとって重要な戦略指針となる。

📌 出典：第一財経 Yicai（2025/10/24）｜原題：中央重磅文件点题四大新兴支柱产业,这些城市已领跑

外国人出入国管理条例改正と「Kビザ」新設

中国国務院は2025年8月7日に「外国人出入国管理条例」を改正し、既存の12種類のビザに加えて、外国人の若手科学技術人材を対象とする「Kビザ」を新設しました。この新制度は10月1日から施行されており、特にIT分野などの専門技能を持つ外国人労働者の誘致を目的としています。

📌 出所：科学技術振興機構（JST）、The China Journey

法令名：輸入食品海外製造企業登録管理規定の改正

公布/施行：2026年6月1日施行

概要：中国税関総署は「輸入食品海外製造企業登録管理規定」の改正を発表し、2026年6月1日から施行されます。今回の改正では、登録申請資料の簡素化やオンラインでの手続き拡充が図られる一方、企業の責任や監督管理が強化されます。日本から食品を輸出する企業は、変更点への早期の対応が必要です。

📌 出所：JETRO ビジネス短信

求同存异

qiú tóng cún yì

意味：共通点を求めつつ、相違点は残しておく。「小異を残して大同につく」という意味。

解説：異なる文化や経営理念を持つ企業間の協力において、完全な一致を求めるのではなく、共通の目標に向かって協力しながら、それぞれの独自性を尊重する姿勢を表します。国際ビジネス交渉や多様性のあるチーム運営で重要な考え方です。

活用例：日中両国の企業文化には違いがあるが、『求同存异』の精神で、共通の市場目標に向けて協力体制を構築していきたい。

出典：中国外交政策、ビジネス交渉の場で頻用

偷感（トウガン）

tōu gǎn

意味：「盗む」+「感覚」の造語。忙しい日常の中で、こっそりと小さな幸せや楽しみを「盗む」ように味わう感覚を指します。

解説：高圧的な社会環境下での若者の心理調整戦略として注目されています。仕事の合間にコーヒーを飲む、通勤中に好きな音楽を聴くなど、日常の小さな幸せを見つける行為を表現する時に使用されます。

使用例：今天偷了个感，午休时看了会儿小说（今日、ちょっと幸せを盗んだ。昼休みに小説を読んだ）

📌 出典：学術論文「浅析网络流行语"偷感"」（2025年10月）

🇯🇵 日本

「事を成すは、志有るに在り、志の篤きに在り、志の持するに在り」

発言者：渋沢栄一（日本の近代資本主義の父）

何かを成し遂げるためには、まず志を持つことが重要であり、その志が誠実で、かつ継続的でなければならないと説いています。短期的な利益追求だけでなく、長期的な視野に立った揺るぎない信念こそが、持続的な事業成長の礎となることを示唆しています。

1. 情報通信・ソフトウェア - ＋11.2％（サービス部門）
2. 設備製造 - ＋9.7％（製造業内）
3. 高技術製造 - ＋9.6％（製造業内）

中国の第3四半期における産業別成長率では、情報通信・ソフトウェア部門がサービス部門を牽引し、製造業では設備製造と高技術製造が特に高い伸びを示しています。これは、中国政府が重点を置く「四大新興支柱産業」の成長を裏付けるものです。

📌 出所：China Briefing

AI搭載の知育玩具が人気、親子で楽しむ新潮流

中国の玩具市場で、AI（人工知能）を搭載した知育玩具が新たなトレンドとなっています。自然言語処理技術を活用し、子供との対話を通じて学習を促したり、物語を生成したりする機能が人気を集めています。テクノロジーと教育を融合させたこれらの製品は、子供の創造性や論理的思考能力を育む新しいツールとして、多くの家庭で受け入れられています。

📌 出典：Technology Review

中国国際輸入博覧会（CIIE）

日時：11/6–9

場所：上海会議（都市投資推介・ESG・AI×産業等の分科多数）

📌 出典：上海市政府

J-messe（中国開催予定）

今後の主要展示会はJ-messeで横断検索・比較が便利。

鴻圖

読み：こうと

意味：大きく立派な計画・構想。

用例：新市場に向けた鴻圖を描く。

本日10月26日は「柿の日」：中医学的効能と健康効果

サマリ：本日10月26日は「柿の日」。中医学では、柿は「寒性」の食材とされ、体内の余分な熱を取り除き、肺を潤す効能があるとされています。「清熱潤肺」の効能があり、特に秋の乾燥した季節には、喉の渇きや空咳、口内炎の緩和に効果的です。また、柿に豊富に含まれるビタミンCは、1個で1日の必要量をほぼ満たすほどで、免疫力向上や風邪予防に役立ちます。さらに、柿に含まれるタンニンには二日酔い予防の効果もあり、「飲む前にまず柿」という習慣が推奨されています。

今日のアクション

• ① 食材：熟した柿を1日1個程度
• ② 目安：朝食後やお酒を飲む前に摂取
• ③ 注意：冷え性の方や胃腸が弱い方は食べ過ぎに注意。空腹時の大量摂取は避けましょう

※一般的な健康情報です。治療や診断ではありません。体調に不安がある場合は医療機関へ。 出所: クラシエ薬膳食材図鑑、ウェザーニュース

HanaCell - 一時帰国専用ジャパンSIM

日本滞在中のネット利用に。レンタルWiFiの手間なく、快適な通信環境を実現します。

ヘーベルハウス - 帰国後の住まい相談

日本へのご帰国を見据えた住まいづくりをサポート。土地探しからローン相談までお気軽に。