その他
2025-08-31
日中BizNavi 2025年8月31日（週日）
日中ビジネス
🇯🇵🇨🇳 日中BizNavi
2025年8月31日（週日）
📆今天是什麼日子
蔬菜日
1983年由食品流通改善協會與全國青果物商業協同組合聯合會等9個團體所制定。因8月31日的「831」可讀作「やさい（蔬菜）」。旨在推廣蔬菜與提升健康意識。隨著健康風潮興起，中國的蔬菜消費量亦呈增長趨勢，並對日中食品商務合作產生影響。
1983年由食品流通改善協會與全國青果物商業協同組合聯合會等9個團體所制定。因8月31日的「831」可讀作「やさい（蔬菜）」。旨在推廣蔬菜與提升健康意識。隨著健康風潮興起，中國的蔬菜消費量亦呈增長趨勢，並對日中食品商務合作產生影響。
二百十日
自立春起算的第210日之雜節（傳統節氣外的節日）。此時期颱風頻仍，自古即被視為需提高警覺的時段。於現代，亦因其對物流與供應鏈的影響而成為日中商務風險管理上值得關注的日期。
自立春起算的第210日之雜節（傳統節氣外的節日）。此時期颱風頻仍，自古即被視為需提高警覺的時段。於現代，亦因其對物流與供應鏈的影響而成為日中商務風險管理上值得關注的日期。
資料來源：雜學筆記、曆法之頁
📰要聞速覽
中央匯金大舉增持ETF
中國政府系投資機構實施大規模買入ETF，意在穩定市場與提振投資者信心，動向備受矚目。資料來源：新浪財經 https://finance.sina.com.cn/
2025年中國民營企業500強發布
京東、阿里巴巴、恒力集團位列前三。數位經濟與製造業成長亮眼，亦將影響日本企業在中國的市場策略。資料來源：人民網日文版 http://j.people.com.cn/
大數據產業博覽會舉行
貴州省貴陽市舉辦「2025中國國際大數據產業博覽會」。AI、IoT最新趨勢亮相，為日中科技合作帶來新契機。資料來源：人民網日文版 http://j.people.com.cn/
七夕帶動「浪漫經濟」
餐飲搜尋量較前週激增240%。季節性節慶對中國消費市場的拉動效應再受關注。資料來源：人民網日文版 http://j.people.com.cn/
手機直連衛星加速普及
新技術領域有望成長至兆元級市場。通訊基礎設施的創新將擴大商機版圖。資料來源：人民網日文版 http://j.people.com.cn/
🔐赴中／生活／回國資訊
9月中國出行與停留注意事項
9月3日「中國人民抗日戰爭勝利紀念日」前後，各地預計舉辦紀念活動。北京、上海、南京等主要城市可能出現交通管制與安保升級。商務差旅請事先關注在地資訊，並預留行程緩衝。同時值颱風季，亦應留意航班延誤或取消風險。
9月3日「中國人民抗日戰爭勝利紀念日」前後，各地預計舉辦紀念活動。北京、上海、南京等主要城市可能出現交通管制與安保升級。商務差旅請事先關注在地資訊，並預留行程緩衝。同時值颱風季，亦應留意航班延誤或取消風險。
資料來源：日本國駐華大使館、日本氣象廳
💬商務成語
審時度勢（shěn shí duó shì）
指審察時機、評估形勢而作正確判斷。於商務經營中，意在精準分析市場動向與競爭態勢，制定相稱策略。當前中國經濟變化迅速，此種能力尤為重要。
英語對應：assess the situation and adapt accordingly
指審察時機、評估形勢而作正確判斷。於商務經營中，意在精準分析市場動向與競爭態勢，制定相稱策略。當前中國經濟變化迅速，此種能力尤為重要。
英語對應：assess the situation and adapt accordingly
🌐網路用語 Now
擺爛（bǎi làn）
原意指「腐爛」，現多指面對困境時選擇放棄努力、自暴自棄的態度。常見於年輕世代面對就業壓力與社會競爭時之反應。於企業管理場景，理解此心態有助提升團隊動能與激勵機制之設計。
原意指「腐爛」，現多指面對困境時選擇放棄努力、自暴自棄的態度。常見於年輕世代面對就業壓力與社會競爭時之反應。於企業管理場景，理解此心態有助提升團隊動能與激勵機制之設計。
資料來源：中國網路用語辭典
📊排行觀察
2025年中國經濟增長城市前五
1
北京
2
上海
3
深圳
4
杭州
5
廣州
科技產業與創新城市位居前列，尤以深圳在5G、AI與新能源領域的成長最為顯著。
資料來源：人民網日文版／華頓經濟研究院
🛍️新品／服務觀察
TikTok Shop日本服務啟動
2025年6月在日本啟動SNS型電商服務。隨中國直播電商模式登陸日本，將拓展全新銷售通路。
2025年6月在日本啟動SNS型電商服務。隨中國直播電商模式登陸日本，將拓展全新銷售通路。
阿里巴巴「1688.com」強化跨境電商功能
B2B批發平台「1688.com」自2025年起強化跨境機能。提供法人帳號的1688跨境支付與「代付」功能。
B2B批發平台「1688.com」自2025年起強化跨境機能。提供法人帳號的1688跨境支付與「代付」功能。
資料來源：各公司新聞稿
📅商務活動資訊
9月主要活動
9月2–4日：Intertextile Shanghai 服裝面料秋季展 2025（國家會展中心〈上海・虹橋〉）
9月12–14日：Interior Lifestyle China 2025（上海展覽中心〈上海市靜安區南京西路1333號〉）
9月12–14日：中國體育文化・體育旅遊博覽會（蘇州國際博覽中心）
11月12–14日：FHC上海國際食品貿易博覽會（上海浦東新國際博覽中心)）
上述活動為日中商務交流的重要契機，亦是拓展夥伴關係之良機。其中特色服務貿易交易會預計將有眾多政府官員出席。
資料來源：各主辦方官方網站
🈚難讀漢字小練習
韌・靭
讀音(日本語)：ジン意義：堅韌、有韌性、柔而不斷。
簡體中文：韧（rèn）
英語：resilient, tenacious, flexible
中文常見詞如「韌性」「堅韌」，多用以描述商務中的持續力與面對困難的抗壓性。亦常見於宏觀經濟論述中的「經濟韌性」。
📧 日中BizNavi｜每日送達日中商務資訊
🌟 掌握中國商務的「現在」，創造明日價值
この記事をシェアする