その他
2025-08-23
日中BizNavi 2025年8月23日（六）
日中ビジネス
📊 日中BizNavi
2025年8月23日（六）
📆今日是什麼日子
今日8月23日是二十四節氣之一的「處暑」。據說是暑氣漸消，早晚開始吹涼風的時節。此外，1868年的這一天，會津藩的少年兵部隊「白虎隊」在飯盛山自刃，因此也被稱為「白虎隊自刃之日」。另外，還有「油之日」、「烏克麗麗之日」等各種紀念日。
資訊來源： 雜學小知識 | 維基百科
📰焦點新聞
半數日系企業預測中國經濟惡化
中國日本商會調查顯示，在華日系企業中有48%回答今年景氣「惡化」或「略微惡化」。房地產不景氣和消費成長乏力導致的前景不明朗是主要因素。企業投資意願也呈下降趨勢，營商環境的嚴峻性日益凸顯。
來源：NHK
星巴克縮小中國業務股權出售候選名單
據報導，美國星巴克已縮小中國業務股權出售候選名單，要求在兩週內提交無約束力的提案書。據認為背景是中國市場競爭激化。
來源：路透社
中國通縮憂慮擴大，餐飲和高級品出現降價動向
受經濟減速影響，中國國內通縮憂慮擴大。外送應用程式頻繁推出免費活動，高級酒「白酒」等也出現明顯的降價銷售。消費者節約傾向加強，成為壓迫企業收益的因素。
來源：日本經濟新聞
寵物經濟急速成長，年輕人引領新消費趨勢
中國「寵物經濟」呈現活躍態勢。特別是95後（1995年以後出生）的年輕世代成為消費主力，寵物食品、醫療、寵物用品等相關市場急速擴大。正作為新的生活方式逐漸定型。
來源：Record China
2025年《財富》中國科技企業50強發布
《財富》雜誌發布2025年版中國科技企業50強排行榜。華為、DeepSeek、寧德時代進入前三名。AI和新能源領域的企業表現突出。
來源：人民網
中國商務部「農村消費市場表現良好」
中國商務部發布，今年1-7月農村地區消費市場保持良好態勢。線上零售銷售額持續增長，強調農村地區的消費潛力正成為經濟成長的新引擎。
來源：Wowkorea
特斯拉在中國車型採用AI助手「DeepSeek」
美國特斯拉宣布，在中國銷售的車輛語音助手將導入中國AI企業「DeepSeek」的技術。可實現更自然的對話，提升駕駛者的便利性。中國AI技術在汽車領域也展現存在感。
來源：日本經濟新聞
中國加強稀土生產管理
中國政府實施加強稀土生產管理的新規則。被認為是以國家安全為理由加強重要礦物管理動向的一環，可能對全球供應鏈產生影響。
來源：日本經濟新聞
日本IT企業在青島全面展開人才招聘
在人手不足的背景下，日本IT企業加強在中國青島市的人才招聘。青島IT人才豐富，與日本時差僅1小時，作為離岸開發據點的魅力日益提升。與當地大學合作的培養計畫也已開始。
來源：日本貿易振興機構
中國戶外運動市場，線上消費超過6兆日圓
2024年中國戶外運動相關線上消費總額突破3000億元（約6兆3000億日圓）。在健康意識提升的背景下，預計市場將持續擴大。
來源：時事通信
🔐出行・生活・歸國資訊
在華日系企業團體再次要求確保僑民安全
中國日本商會針對接連發生的僑民襲擊事件，向中國政府及在華日本大使館發表聲明，再次要求加強在留僑民的安全確保措施，並提供包括事件背景在內的詳細資訊。企業活動和日常生活的不安情緒高漲，急需具體對策。
來源：時事通信
中國繼續對日本國民短期停留免簽措施
中國外交部宣布，繼續對日本國民實施30天短期停留免簽措施。期待商務和觀光往來的順暢化。
來源：深圳粉絲
💬商務成語
未雨綢繆 (wèi yǔ chóu móu)
含義： 在下雨之前修繕房屋的門窗。引申為在事情發生之前做好準備。有備無患。
用法： 用於說明為應對未來風險而事先採取對策的重要性。在商務場景中，經常用於危機管理和事業計畫制定等方面。
使用例： 為了應對市場的變化，我們必須未雨綢繆，制定多種預案。（為了應對市場變化，我們必須事先準備，制定多個方案。）
英語表達： take precautions, provide for a rainy day
🌐網路用語Now
神兔二象性 (shén tù èr xiàng xìng)
含義： 「神」指批評中國體制的網路使用者，「兔」指擁護體制的愛國網路使用者。表示兼具這兩種相反面向的心理狀態。
使用例： 他的言論充滿了神兔二象性，讓人捉摸不透。（他的言論愛國與批評交雜，真意難以掌握。）
好 (hǎo)
含義： 在日本年輕人用語中表示「喜歡」「好」意思的網路俚語。源自中文的「好」，在表達肯定情感時廣泛使用。
使用例： 這家新咖啡廳，氣氛和咖啡都超級好（ハオ）！
洗澡取消圈 (ふろきゃんせるかいわい)
含義： 指因疲勞或麻煩而不洗澡就睡覺的行為，或指這樣的人群的日本網路俚語。在SNS上引起共鳴而廣泛傳播。
使用例： 昨天工作太累了，加入了洗澡取消圈的行列。
📊各種排行榜
2025年《財富》中國科技企業前三名
1
華為（Huawei）
通訊設備、智慧型手機、AI半導體等多角化事業展開，維持首位。
2
DeepSeek（深度求索）
獨自的LLM（大規模語言模型）開發實現急速成長，在AI領域展現存在感。
3
CATL（寧德時代）
作為全球最大的車載電池製造商，在新能源車市場擴大的背景下獲得高度評價。
來源：財富中國
🛍️焦點新商品・服務
漢方品牌「生漢煎系列」在中國兩大跨境電商平台開始銷售
J-Frontier的漢方品牌「生漢煎系列」在中國的「京東全球購」「天貓國際」開始銷售。瞄準對日本高品質漢方藥的需求。
來源：PR TIMES
STUDIOUS在上海開設女裝獨立店
日本精選店「STUDIOUS」在上海富民路開設中國大陸首家女裝獨立店。可見對日本時尚品牌關注度之高。
來源：PR TIMES
麥當勞在中國展開「麥當勞樂園」
為紀念進入中國35週年，麥當勞在中國13個城市的旗艦店限期展開「麥麥島」（麥當勞樂園）。以角色為主的體驗式行銷魅力十足。
來源：深圳粉絲
📅商務活動資訊
2025年中國文化觀光產業博覽會
舉辦日： 2025年9月12日(五)～14日(日)
會場： 武漢國際博覽中心
概要： 以文化與觀光融合為主題的大規模博覽會。接觸最新觀光趨勢和文化內容的絕佳機會。
來源： 建國飯店上海
CIOE 2025 (中國國際光電博覽會)
舉辦日： 2025年9月
會場： 深圳
概要： 世界最大級的光電子展示會。最新的光通訊技術和產品齊聚一堂。
來源： PR TIMES
🈚難讀漢字練習
忖度
讀音： そんたく (sontaku)
含義： 推測他人的心情。特別是體察對方的意向，按其期待行動。
中文表記： 揣度 (chuǎiduó)
英語表達： read between the lines, surmise
招聘
讀音： しょうへい (shouhei)
含義： 禮貌地邀請人。
中文表記： 招聘 (zhāopìn)
英語表達： invite, call
斡旋
讀音： あっせん (assen)
含義： 居中協調，使雙方關係順利進行。仲介。
中文表記： 斡旋 (wòxuán)
英語表達： mediation, good offices
📊 日中BizNavi | 為您提供中國商務資訊
この記事をシェアする