その他
2025-08-08
日中BizNavi | 2025年8月8日（週五）
日中ビジネス
🇯🇵🇨🇳 日中BizNavi｜繁體中文版
🧭 今日導覽
【Navi】「以舊換新」政策使用人數突破 4 億｜「2000 年代復古」熱潮｜《財富》中國榜單上 SERES 大幅躍升……
📆 今天是什麼日子
世界貓日（International Cat Day）由國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare, IFAW）等機構於 2002 年設立，旨在禮讚人與貓的連結並提升保護意識。全球各地的貓奴與動保團體會舉辦活動與倡議，社群平台上也常見貓咪照片洗版。
資訊來源：International Fund for Animal Welfare
📰 注目新聞
1. 中國 7 月出口成長 7.2％，優於預期
據中國海關總署 7 日公布之 7 月貿易統計，出口額達 3,217 億 8,390 萬美元，較上年同月增長 7.2％。在美方關稅暫停期限將至的背景下，出口商趕在期限前出貨。另一方面，對美出口減少 22％，顯示中美貿易摩擦影響仍在擴大。
來源：路透社
2. 「以舊換新」政策累計 4.3 億人受惠
中國推動家電以舊換新政策，截至 7 月 25 日，相關商品銷售額已超過 3 兆元人民幣（約合 62 兆日圓）。累計受惠人次達 4 億 3,000 萬，其中大型家電最受青睞，政策對擴大內需貢獻顯著。
來源：Record China（日本《Record China》）
3. 日企對中投資悄然轉向服務業
從「賣貨」轉為「賣體驗」，日系企業在華投資正靜靜轉向服務業。日本式搬家服務在中國市場走紅，「全權代辦」的服務理念受到消費者青睞，製造業為主的佈局正向高附加價值服務轉型。
來源：人民中國（人民中國網）
4. 《財富》500 強：中國企業 130 家上榜
2025 年版《財富》世界 500 強中，中國企業上榜數達 130 家。比亞迪（BYD）超越特斯拉升至全球第 91 位，創下中國車企新高。新能源相關企業成長強勁，中企國際競爭力持續提升。
來源：36Kr
5. 中國官方黃金持有量連續 9 個月增加
中國人民銀行 7 日公布，截至 7 月末外匯存底中的黃金持有量約 2,300 噸，較 6 月末增加 0.1％。此為連續第 9 個月增持，作為應對各類風險與穩定貨幣的一環。
來源：《日本經濟新聞》
6. 夢展望於「小紅書」開設官方商店
日本時尚品牌「夢展望」自 2025 年 8 月起在中國社群「小紅書（RED）」啟動官方商店「夢展望官方 小紅書店」，面向中國市場推出「DearMyLove」等系列，打造社群聯動的新零售模式。
來源：PR TIMES
7. MTG「ReFa EPI CX」中國市場限定上市
株式会社 MTG 將於 2025 年 8 月中旬在中國市場限定發售光美容器「ReFa EPI CX」。產品採用兩顆按鍵的簡約設計，強調操作性，貼合中國消費者需求。
來源：PR TIMES
8. 工業物聯網（IIoT）在中國加速導入
在政府主導下，數據驅動的工業網路與 5G、AI 深度融合，推動製造業數位化。各地智慧工廠加速落地，產業結構轉型升級提速。
來源：日本貿易振興機構（JETRO）
9. 「2000 年代復古」風在中國社群蔓延
以妝容與音樂為載體的「2000 年代復古」成為社群趨勢，被視為面對「不安現實」的一種解方。企業亦關注其商機，懷舊行銷再度升溫。
來源：《Newsweek》日本版
10. 「SAKEJUMP CHINA 2025」登場
作為日本清酒出口金額第一大目的地的中國，將於 8 月 8–10 日舉辦年輕釀造家盛會「若手の夜明け 2025 BEIJING」，旨在擴大全球影響力並支持年輕釀造者的國際交流。
來源：PR TIMES
🔐 渡航・生活・回國資訊
關於「中國人民抗日戰爭及世界反法西斯戰爭勝利 80 週年」相關活動之提醒日本外務省於 8 月 5 日發布的即時資訊指出，中國將舉辦多項紀念活動。日本商務人士與旅客請留意相關設施周邊的人流與交通管制。
資訊來源：日本外務省 海外安全網站
💬 商務成語
更上一層樓（gèng shàng yī céng lóu）
日語讀音：ゴン シャン イー ツォン ロウ
意思： 更上一階、追求更高層次。
用法： 用於描述企業成長與改善。
例句： 我們的業績要更上一層樓。
英語： Take it to the next level / Reach new heights
🌐 網路用語 Now
衝業績（chōng yè jì）指為了達標而在短期內拉高銷售或業績的行為，特別常見於季末或年末。
📊 什麼都能排排行榜
2025 年《財富》中國 500 排名
1
中國石油化工集團（中國石化）
2
中國石油天然氣集團（CNPC）
3
國家電網
焦點：SERES（賽力斯）自去年的第 404 名躍升至第 169 名，上升 235 位；AITO 品牌熱銷為主因。
來源：Fortune China 500／PR TIMES
🛍️ 注目新品・服務
T-4OO AI 自動翻譯服務 新增中文（簡／繁）
羅塞塔股份有限公司為其國內市佔第一的 AI 自動翻譯服務「T-4OO」新增中文（簡體／繁體），實現日中英三語對應，強化全球溝通以滿足企業多語需求。
來源：PR TIMES
📅 商務活動資訊
2025 年 9 月 9 日（直播），9 月 16 日–11 月 17 日（隨選）
中國商務線上研討會：「美中摩擦的影響」
形式：線上舉行｜主辦：JETRO
內容：解析美中摩擦對中國商務之影響。
2025 年 9 月 12–14 日
第 18 屆中國國際福祉展
地點：中國國家會議中心（北京）
內容：福祉相關服務展覽。
來源：日本貿易振興機構（JETRO）
🈚 難讀漢字練習
驢尾
日語讀音：ろび
意思： 書籍或文章的結尾部分；亦用於指詩文的收束之句。
中文（簡體）：驴尾
中文（繁體）：驢尾
拼音：lǘ wěi
英語：donkey’s tail; conclusion (of a composition)
この記事をシェアする