立秋（lì qiū）

二十四節氣之一，代表曆法上的秋天開始。2025年8月7日為立秋。雖然仍處於盛夏，但這一天被視為秋風初起之時，亦有「秋意漸濃」之意。實際上，這段時間是全年最熱的時期之一，但自今日起，書信習慣上也會從「暑中見舞」改為「殘暑見舞」。

資訊來源： 雜學知識網、日本紀念日協會

1. 中國消費市場，國家補貼帶動3兆元規模成效

受惠於中國政府的消費刺激政策，汽車、家電、智慧型手機的以舊換新推廣，創造了超過3兆人民幣的銷售額。消費復甦高度依賴國家補助，市場人士對政策擴大持期待態度。

來源：中央社CNA

2. 重慶躍升消費第一城，超越上海

2025年上半年社會消費品零售總額，重慶達8,300.37億元（年增4.5%），超過上海的8,260.41億元（年增1.7%），奪下全國第一。內陸城市消費力顯著提升。

來源：新浪財經

3. 比亞迪（BYD）7月汽車銷量34萬輛，月減

中國電動車龍頭比亞迪7月銷售34萬4,296輛，較上月下降8.8%。即便如此，距離年度目標仍進展順利。中國新能源車市場競爭愈趨激烈。

來源：中國經濟新聞

4. 中國太陽能企業加速拓展非洲市場，競爭白熱化

中國太陽能相關企業積極進軍非洲市場，在地競爭愈發激烈。憑藉技術力與價格優勢，致力擴大市場份額。可再生能源領域的中國企業海外布局愈見活躍。

來源：中國經濟新聞

5. 中國「俄羅斯商品館」半年內連續關店

中國各地曾迅速增設的「俄羅斯商品館」，開業半年後接連關閉。主因在於需求低迷及獲利能力不佳，地緣政治因素也影響消費心理。

來源：中國經濟新聞

關於中國「抗日戰爭勝利80週年」紀念活動的注意事項

日本外務省於8月5日發布公告，提醒在中國舉辦「中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80週年」相關紀念活動。期間將有各式活動及儀式，建議在中國的日本人密切關注周邊情勢，避免不必要的外出。

資訊來源： 日本外務省海外安全網

不可或缺（bù kě huò quē）

意義：不可或缺，必要、無法被取代

用法：用於形容在商務場合中重要的要素或人才

英文表達：Indispensable, Essential

用例：
他是我們團隊不可或缺的一員
（他是我們團隊中不可或缺的成員）

此成語多用於正式場合或書面語，表示對人、要素、條件、事物有「極其重要、無法被取代」的含義。

資訊來源： HAO華語學院

內卷（nèi juǎn）

2025年依然常見的代表性網路流行語，意指過度競爭與無意義的努力，廣泛用於年輕族群之間。常見於職場內過度競爭或學業上的無效努力，象徵當代中國社會的競爭加劇。

躺平（tǎng píng）

意指「躺著」，代表脫離激烈競爭、選擇最低限度生活的態度。與「內卷」相對，受到關注。

資訊來源： HIKO CHINA

中國主要產業市場規模排行榜（2024-2025年）

1. 銅礦開採　年營業額約13,897.9億美元
2. 建築（大樓）施工　約2,797.4億美元
3. 製造業　持續成長

中國主要產業以資源與建設為主，製造業技術創新也日益加速。新能源產業成長尤為明顯，未來市場擴張值得期待。

資訊來源： note（kounkt）

中國即配服務的進化

從下單到收貨僅需數小時的「快商務（Quick Commerce）」在中國快速發展。各大外送平台展開配送速度競賽，顯著提升消費便利性。以智慧型手機為中心，打造無縫數位體驗。

美宜佳（Meiyijia）便利店新服務

中國連鎖便利店美宜佳積極推出新品與促銷，提供便捷服務，營業時間多為早上7-8點至晚上10點，部分門市24小時營業。

資訊來源： WWD、LXR

8月主要商務活動預告

• 中國商務研討會「美中摩擦影響與日本企業對策」
  舉辦日：2025年8月28日（星期四）
  地點：三重縣（線上同步舉辦）
  主題：美中摩擦對日本企業的影響及應對措施
  名額：30人
• 中國商務免費個別諮詢（8月）
  舉辦日：2025年8月5日、8月26日
  地點：大阪商工會議所
  內容：中國商務支援專業諮詢

資訊來源： 三重縣產業支援中心、大阪商工會議所

今日難讀漢字

意義：或者、或是、有時

中文用法：或者（huòzhě）、或（huò）

英文表達：Or, Perhaps, Sometimes

用例：
日文：或いは別の方法を考える必要がある
中文：我們可以選擇A或者B（我們可以選A或B）

此漢字在日文多作接續詞「或いは」使用，中文常見於「或者」，在商務文件中用於表示選項，是常見且重要的漢字。

📧 日中BizNavi｜每日為您提供最新中國商務資訊