【Hello中文】ヘアサロンで「“トニー”におまかせ」!？散髪にまつわる実用フレーズ

せっかく中国に来たのですから、地元の理髪店でカットしてみませんか？

中国語で美容院は美容院（měi róng yuàn）といい、他にも沙龙（shā lóng）や理发店（lǐ fà diàn）という言い方があります。

カットの際、スタイリストのランクを聞かれることがあります。

一般的に、高级发型师(gāo jí fà xíng shī) < 特级发型师(tè jí fà xíng shī) < 总监(zǒng jiān) < 首席(shǒu xí)（アシスタント、スタイリスト、トップスタイリストのようなランク）の順にランクが上がり、それに伴い料金も高くなります。

◉有指定的Tony老师吗？
（yǒu zhǐ dìng de Tony lǎo shī ma?）

ご指名の美容師さんがいますか。
※中国では、美容師のことを一般的にTony老师と呼びます。

◉今天想要怎么弄？
（jīn tiān xiǎng yào zěn me nòng?）

今日はどんな感じにされますか？

◉请按照这个照片上的发型帮我做，可以吗？
（qǐng àn zhào zhè gè zhào piān shàng de fà xíng bāng wǒ zuò, kě yǐ ma?）

この写真のようにしてもらえますか？

◉麻烦这部分保持不变。
（má fán zhè bù fèn bǎo chí bù biàn.）

この部分はそのままにしてください。

詳細はHello中文をご参照ください。