中国の環境日と「乐活」
六五环境日、全面绿色转型、绿色生活实践活动など、政策と生活者行動を結ぶ語彙を押さえます。
Learning Materials / 中国語学習教材
環境の日のロハス——「楽活」があるなら「倫活」はあるか
中国の「環境の日」を契機に広がる「楽活」から「倫活」への意識の変容を、音声・語彙・会話練習で学ぶビジネス中国語教材です。
note元記事を起点に、音声を入口として記事テーマとビジネス中国語を学ぶ教材です。
この教材の使い方
まず中国語音声を一度通して聴き、テーマ全体の流れをつかみます。次に「要点」と「多言語要約」で内容を確認し、「重要語句カード」で語彙を定着させます。最後に音読、会話練習、確認問題へ進むと、記事理解から実用表現まで一つの流れで学べます。
まず音声で聴く
中国語音声を聴きながら、耳でテーマの全体像をつかみます。自動再生は設定していません。
音声ファイル：2026-06-05_lohus-rinkatsu_audio_cn.mp3。AI生成音声を教材用に使用しています。
記事テーマの要点
消費トレンドとしての低炭素
旧衣回收、一次性餐具、低碳出行、绿色消费券など、EC・生活・環境を横断する表現を学びます。
言葉としての「活」
中国語の生命感ある「活」と、日本語の就活・婚活・推し活に近い接尾語的な感覚の違いを比較します。
「乐活」から「伦活」へ
楽しい生活を入口に、購入前に一度立ち止まる倫理的な選択を中国語で表現します。
多言語要約
中文
6月5日的“环境日”，让我们重新思考“乐活”与“伦理消费”的关系。快乐生活并不一定与伦理选择相矛盾。真正可持续的生活，往往始于购买前的一次停顿。
日本語
6月5日の「環境の日」を入口に、中国で広がる「乐活」と、そこから見えてくる「伦活」を考える教材です。楽しさと倫理は対立せず、日常の小さな選択が生活の輪郭を形づくるという視点を学びます。
English
This lesson uses China’s Environment Day as an entry point to explore LOHAS, ethical consumption, and the idea of making small, conscious choices before buying.
重要語句カード
まず覚える20語です。カード中央をタップ、またはEnter／Spaceキーで表裏を切り替えられます。
| # | 中文 | ピンイン | 日本語 | English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 乐活 | lè huó | 楽活 | LOHAS |
| 2 | 伦活 | lún huó | 倫活 | Ethical living/consumption |
| 3 | 环境日 | huán jìng rì | 環境の日 | Environment Day |
| 4 | 全面绿色转型 | quán miàn lǜ sè zhuǎn xíng | 全面的なグリーン転換 | Comprehensive green transformation |
| 5 | 共建美丽中国 | gòng jiàn měi lì Zhōng guó | 美しい中国の共建 | Jointly build a beautiful China |
| 6 | 绿色生活实践活动 | lǜ sè shēng huó shí jiàn huó dòng | グリーンライフ実践イベント | Green life practice event |
| 7 | 京东 | Jīng dōng | 京東 | JD.com |
| 8 | 淘宝 | Táo bǎo | タオバオ | Taobao |
| 9 | 旧衣回收 | jiù yī huí shōu | 旧衣回収 | Old clothes recycling |
| 10 | 一次性餐具 | yī cì xìng cān jù | 使い捨て食器 | Disposable tableware |
| 11 | 节能住宅 | jié néng zhù zhái | 省エネ住宅 | Energy-saving housing |
| 12 | 低碳出行 | dī tàn chū xíng | 低炭素移動 | Low-carbon travel |
| 13 | 生态旅游 | shēng tài lǚ yóu | エコツーリズム | Ecotourism |
| 14 | 回收利用 | huí shōu lì yòng | リサイクル | Recycling |
| 15 | 绿色消费券 | lǜ sè xiāo fèi quàn | グリーン消費クーポン | Green consumption coupons |
| 16 | 碳积分 | tàn jī fēn | カーボンポイント | Carbon points |
| 17 | 环保商品 | huán bǎo shāng pǐn | エコグッズ | Environmentally friendly products |
| 18 | 绿色产品 | lǜ sè chǎn pǐn | グリーン製品 | Green products |
| 19 | 低碳消费 | dī tàn xiāo fèi | 低炭素消費 | Low-carbon consumption |
| 20 | 可持续 | kě chí xù | 持続可能 | Sustainable |
乐活
楽活
LOHAS
健康と持続可能性を重視する生活様式。
伦活
倫活
Ethical living/consumption
倫理的な選択を意識した生活。
环境日
環境の日
Environment Day
毎年6月5日。
全面绿色转型
全面的なグリーン転換
Comprehensive green transformation
経済社会全体のグリーン化への転換。
共建美丽中国
美しい中国の共建
Jointly build a beautiful China
中国政府の環境政策スローガン。
绿色生活实践活动
グリーンライフ実践イベント
Green life practice event
環境保護を目的とした実践的なイベント。
京东
京東
JD.com
中国の大手ECプラットフォーム。
淘宝
タオバオ
Taobao
中国の大手ECプラットフォーム。
旧衣回收
旧衣回収
Old clothes recycling
不要になった衣類を回収し再利用。
一次性餐具
使い捨て食器
Disposable tableware
一度使用したら捨てる食器。
节能住宅
省エネ住宅
Energy-saving housing
エネルギー消費を抑える設計の住宅。
低碳出行
低炭素移動
Low-carbon travel
CO2排出量の少ない移動手段。
生态旅游
エコツーリズム
Ecotourism
自然環境を保護する観光。
回收利用
リサイクル
Recycling
廃棄物を再資源化し利用。
绿色消费券
グリーン消費クーポン
Green consumption coupons
環境配慮型製品の購入促進クーポン。
碳积分
カーボンポイント
Carbon points
低炭素行動に対して付与されるポイント。
环保商品
エコグッズ
Environmentally friendly products
環境負荷の少ない商品。
绿色产品
グリーン製品
Green products
環境に配慮して生産された製品。
低碳消费
低炭素消費
Low-carbon consumption
CO2排出量を抑える消費行動。
可持续
持続可能
Sustainable
長期的に維持可能な状態。
音読用ブロック
短い文を、意味を確認しながら音読します。中国語のボタンで発音確認ができます。
环境日与乐活
每年的6月5日是中国的环境日。在这一天，人们会更加关注绿色生活、低碳消费和可持续发展。
毎年6月5日は中国の環境の日です。この日、人々はグリーンライフ、低炭素消費、持続可能な発展により注目します。
购买前的停顿
伦理消费并不是否定购买行为，而是在购买前，稍稍审视商品背后的劳动、资源和废弃物。
倫理消費とは購入を否定することではなく、買う前に商品の背景にある労働、資源、廃棄物を少し見つめることです。
从乐活到伦活
从乐活到伦活，体现了消费者对生活品质和道德责任的双重追求。
楽活から倫活へという流れは、生活の質と道徳的責任の両方を求める消費者意識を示しています。
現場会話練習
商談・取材・社内共有で使いやすい短い会話例です。
A
最近你有没有关注绿色消费？
最近、グリーン消費に注目していますか。
B
有。我觉得选择环保产品，不只是个人喜好，也是一种社会责任。
はい。環境配慮型の商品を選ぶことは、単なる好みではなく社会的責任でもあると思います。
A
那你怎么理解“乐活”和“伦活”的区别？
では「楽活」と「倫活」の違いをどう理解していますか。
B
乐活强调快乐和健康，伦活则提醒我们在消费前多想一步。
楽活は楽しさと健康を重視し、倫活は消費の前にもう一歩考えることを促すものです。
確認問題
本文と音声の理解確認です。正解と日本語解説は各問題の下にあります。
Q1. “乐活”这个词主要源自哪一个英文概念？
- A. ESG
- B. LOHAS
- C. CSR
- D. KPI
正解と解説を見る
正解：B. LOHAS
“乐活”は LOHAS（Lifestyles of Health and Sustainability）に由来します。
Q2. “低碳消费”最接近下面哪一个意思？
- A. 価格だけを重視する消費
- B. 炭素排出を抑える消費行動
- C. 高級品を買う行動
- D. オンラインだけで買う行動
正解と解説を見る
正解：B. 炭素排出を抑える消費行動
低碳消费は、CO2排出量を意識して抑える消費行動です。
Q3. 文章中提到的“购买前，稍作停顿”主要强调什么？
- A. 買う前に値引きを待つこと
- B. 商品の背景を少し考えること
- C. できるだけ買わないこと
- D. ネット購入を避けること
正解と解説を見る
正解：B. 商品の背景を少し考えること
倫理消費の入口として、労働・資源・廃棄物など商品の背景を考えることを示しています。
Q4. “一次性餐具”は日本語で何に近いですか？
- A. 省エネ住宅
- B. 使い捨て食器
- C. 古着回収
- D. エコツーリズム
正解と解説を見る
正解：B. 使い捨て食器
一次性は「一回限りの」、餐具は「食器」を意味します。
Q5. “从乐活到伦活”という表現が示す変化として最も近いものはどれですか？
- A. 楽しさから倫理的な選択への広がり
- B. 環境保護から娯楽への後退
- C. ECから実店舗への移行
- D. 中国語から英語への翻訳
正解と解説を見る
正解：A. 楽しさから倫理的な選択への広がり
乐活を入口に、より意識的な伦理消费へ進むという教材テーマを表します。