1. まず音声で全体を聞く
知らない語を追いすぎず、「唐手」「回乡」「力量与感谢」「我好，你好，社会好」などの繰り返しに耳を向けます。
Learning Materials / 中国語学習教材
中国で“善良な日本人”がヒーローだった時代
中日合拍映画『東瀛遊俠』と空手のルーツ「唐手」を入口に、武道における「力量と感謝」の精神を中国語で聞き、読み、話すための音声主導型教材です。
この教材の使い方
2. 重要語句をカードで確認する
カードをタップすると裏面が表示されます。「中文を読む」ボタンで中国語の音も確認できます。
3. 音読と会話で使う
最後に短い文を音読し、相互理解や共栄の精神を語るビジネス表現へつなげます。
まず音声で聴く
音声は、中国語学習者向けにややゆっくり、落ち着いた番組調で構成しています。
AI生成音声を教材用に編集したものです。自動再生は設定していません。
記事テーマの要点
- 武术交流是中日文化连接的窗口。
武術交流は中日文化の深層的な繋がりを見る窓口である。 - “唐手”体现了武术的渊源与流转。
「唐手」は武術の淵源と、国境を越えた流転を体現している。 - 武道的精神核心是“力量”与“感谢”。
武道の精神的な核心は「力量」と「感謝」の共存にある。 - “我好，你好，社会好”是共赢的智慧。
「我よし、あんたよし、世間よし」は、現代にも通じる共栄の智慧である。
多言語要約
中文
通过电影《东瀛游侠》和“唐手”的历史，探讨中日武术交流。武道不仅是技术，更是“力量与感谢”的平衡，以及“我好，你好，社会好”的共赢哲学。
日本語
映画『東瀛遊俠』と「唐手」の歴史を通じ、中日の武術交流を紐解く。武道とは技術のみならず「力量と感謝」の調和であり、三方良しの共栄哲学である。
English
Exploring China-Japan martial arts exchange through the film "Dongying Youxia" and the history of "Karate." It emphasizes the balance of strength and gratitude, and the win-win philosophy.
重要語句カード｜まず覚える10語
カード中央をタップ、またはEnter / Spaceキーで表裏を切り替えられます。ボタンを押すと中国語を読み上げます。
01
东瀛游侠
東瀛遊俠（映画名）
The East Sea Wanderer
中日合拍的经典功夫电影，象征跨国侠义。
02
唐手
唐手（空手の古称）
Tang Hand / Karate roots
空手道的原名，体现了与中国拳法的渊源。
03
回乡
里帰り・故郷へ戻る
Returning home
指武术流派回到其最初的起源地。
04
力量与感谢
力量と感謝
Strength and Gratitude
武道的两大核心精神，强调力量与尊重的平衡。
05
我好，你好，社会好
我よし、あんたよし、世間よし
Win-win for self, others, and society
追求三方共赢的商业与处世哲学。
06
渊源
淵源・ルーツ
Origins / Roots
事物产生的根源，指文化或技术的历史连接。
07
共赢
共栄・ウィンウィン
Win-win
合作各方都能获得利益的状态。
08
礼仪
礼儀・エチケット
Etiquette / Ritual
社会交往中的规范与对他人的尊重。
09
建立信任
信頼を築く
Building trust
在商业或人际关系中形成稳固的信用基础。
10
互利
互恵・互いに利益を得る
Mutually beneficial
双方或多方共同获得好处。
音読用ブロック
記事テーマを説明するときに使いやすい短文です。音声を聞いた後、自分でも声に出して読んでみましょう。
真正的强大，不在于打败别人，而在于赢得尊重。
武术的“回乡”，体现了中日文化深层的连接。
力量是用来保护的，而感谢是用来尊重对手的。
我好，你好，社会好，这是追求共赢的智慧。
理解文化的渊源，有助于在商务中建立信任。
現場会話練習
相互理解や共栄を語る際に使える表現の練習です。
A
我们如何才能建立更深层的信任？
どうすればより深い信頼を築けるでしょうか。
B
理解对方的文化渊源是一个很好的切入点。
相手の文化的なルーツを理解することは、良い切り口になります。
A
您认为这种合作关系最核心的是什么？
この協力関係において最も核心となるものは何だとお考えですか。
B
我认为是“我好，你好，社会好”的共赢精神。
「我よし、あんたよし、世間よし」の共栄精神だと思います。
確認問題
Q1. “唐手”在这篇教材中主要指什么？
- A. 空手道的古称
- B. 一种唐代的食品
- C. 一个日本的地名
- D. 电影主角的名字
答えと解説を見る
正解：A 「唐手」は空手の原名であり、中国拳法との繋がりを象徴している。
Q2. “力量与感谢”中的“感谢”主要针对谁？
- A. 只有自己的家人
- B. 对手、社会以及所有支持者
- C. 只有电影导演
- D. 只有自己的老师
答えと解説を見る
正解：B 武道における感謝は、相手を尊重し、社会との調和を保つ精神を指す。
Q3. “我好，你好，社会好”最接近下面哪一个商业概念？
- A. 恶性竞争
- B. 垄断经营
- C. 三方有利（共赢）
- D. 只有自己获利
答えと解説を見る
正解：C 近江商人の「三方良し」を中国語で表現した共栄の哲学である。
Q4. 文中提到的“回乡”是指什么？
- A. 武术流派回到其起源地
- B. 游客回到自己的家乡
- C. 电影主角退休回家
- D. 每年一度的春节假期
答えと解説を見る
正解：A 日本で発展した武道が、そのルーツである中国へ再び伝えられることを指す。
さらに学びたい方へ
この教材で使用した実在ファイルと関連ページだけを表示しています。