『ウルトラ5つの誓い』はどうして中国で“誤訳”されたのか？