日中で語り継がれる防災物語、47万人の命が救われた“奇跡”も