戸籍法改正による新“氏名ルール”から公文書めぐる新風まで、日本語表記にまつわる話題4選